hallucinogen abuse oor Spaans

hallucinogen abuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abuso de alucinógenos

substance abuse that involves the recurring use of hallucinogenic drugs despite negative consequences

tipo de abuso de sustancias que involucra el uso recurrente de drogas alucinógenas

voorbeelde

Are you suggesting hallucinogenic abuse?""
¿Está usted sugiriendo un abuso de alucinógenos?

Are you suggesting hallucinogenic abuse?”
¿Está usted sugiriendo un abuso de alucinógenos?

Hallucinogen Dependence and Abuse may co-occur with chronic psychotic conditions.
La dependencia y el abuso de alucinógenos puede tener lugar junto con enfermedades psicóticas crónicas.

Persons who abuse hallucinogens use them much less often than do those with Dependence.
Las personas que abusan de alucinógenos los consumen mucho menos frecuentemente que las que tienen dependencia.

Patterns of Use/Abuse Use of hallucinogens is usually episodic.
Patrones de Uso y Abuso El uso de alucinógenos por lo general es episódico.

The reports suggest that # has modest abuse liability like other hallucinogens
Varios países han comunicado cierto grado de uso indebido de esta sustancia, lo que indica que la # no supone un riesgo muy alto de uso indebido, como los demás alucinógenos

The reports suggest that 2C‐B has modest abuse liability like other hallucinogens.
Varios países han comunicado cierto grado de uso indebido de esta sustancia, lo que indica que la 2C‐B no supone un riesgo muy alto de uso indebido, como los demás alucinógenos.

They see young people abusing themselves with narcotics and hallucinogenic drugs.
Ven a jóvenes que se maltratan con narcóticos y drogas alucinantes.

On the basis of its perceived aphrodisiac effects and the known modest abuse potential of hallucinogenic drugs in general, it is estimated that 2C‐B may be so abused as to constitute a public health and social problem warranting its placement under international control.
Habida cuenta de sus efectos afrodisíacos observados y del comprobado potencial moderado de uso indebido de los alucinógenos en general, se estima que el uso indebido de 2C‐B puede llegar a constituir un problema de salud pública y social que justifica su fiscalización internacional.

Been seriously affected by hallucinogen abuse in other ways?
• ¿Está seriamente afectado por el abuso de drogas sintéticas de alguna otra manera?

Abuse Artists have tried at times to capture the effects of hallucinogens.
Abuso Algunas veces los artistas han tratado de captar los efectos de los alucinógenos.

However, hallucinogens are rarely associated with compulsive use, and abuse of # has been infrequent, suggesting that abuse of # is likely to constitute a substantial, rather than an especially serious, risk to public health
No obstante, el uso de alucinógenos rara vez va acompañado de consumo compulsivo y, por otra parte, el uso indebido de # ha sido infrecuente, lo que indica que puede constituir un riesgo considerable para la salud pública pero no de carácter especialmente grave

The first situation contemplates the hypothesis of the agent having “caused a serious physical injury” or “used particularly harsh means and methods of torture, such as physical abuse, electric shocks, mock executions or hallucinogenic substances”.
La primera situación se produce en el caso de que el autor haya "causado un daño físico grave" o "utilizado medios y métodos de tortura particularmente brutales, como maltrato físico, descargas eléctricas, simulacros de ejecución o sustancias alucinógenas".

The first situation contemplates the hypothesis of the agent having “caused a serious physical injury” or “used particularly harsh means and methods of torture, such as physical abuse, electric shocks, mock executions or hallucinogenic substances”
La primera situación se produce en el caso de que el autor haya "causado un daño físico grave" o "utilizado medios y métodos de tortura particularmente brutales, como maltrato físico, descargas eléctricas, simulacros de ejecución o sustancias alucinógenas"

However, hallucinogens are rarely associated with compulsive use, and abuse of 2C‐B has been infrequent, suggesting that abuse of 2C‐B is likely to constitute a substantial, rather than an especially serious, risk to public health.
No obstante, el uso de alucinógenos rara vez va acompañado de consumo compulsivo y, por otra parte, el uso indebido de 2C‐B ha sido infrecuente, lo que indica que puede constituir un riesgo considerable para la salud pública pero no de carácter especialmente grave.

Although hallucinogens are rarely associated with compulsive or dependent use, they are known to have modest abuse potential, particularly in polydrug abusers
Aunque los alucinógenos rara vez van acompañados de consumo compulsivo o dependencia, se sabe que presentan un potencia moderado de uso indebido, en particular para los consumidores de múltiples drogas

Although hallucinogens are rarely associated with compulsive or dependent use, they are known to have modest abuse potential, particularly in polydrug abusers.
Aunque los alucinógenos rara vez van acompañados de consumo compulsivo o dependencia, se sabe que presentan un potencia moderado de uso indebido, en particular para los consumidores de múltiples drogas.

It turns out that, not only is the Galvao parrot very attractive, useful for headdresses, it evidently has certain hallucinogenic properties, which means that there's a terrible problem with Galvao abuse.
Resulta que el loro Galvao no sólo es muy atractivo y útil para los peinados, también tiene ciertas propiedades alucinógenas, lo que significa que hay un gran problema con el abuso del Galvan.

The water deficit has been mentioned, as have the dwindling reserves of crude oil, but there is also the problem of the abuse by 90% of Yemenis of qat, a hallucinogenic narcotic, which is displacing other crops.
Se ha mencionado el déficit de agua y los cada vez más escasos recursos de petróleo crudo, pero también está el problema del abuso del qat, un narcótico alucinógeno que está desplazando a otras cosechas y que consume el 90 % de los yemeníes.

Precipitating stresses may be biological in nature (e.g., hallucinogenic drug abuse) or social (e.g., losing a relative).
Los factores de estrés desencadenantes pueden tener una naturaleza biológica (ej.: abuso de drogas alucinógenas) o social (ej.: pérdida de un familiar).

Governments are encouraged to undertake a study of the illicit use of plant-based stimulants and hallucinogenics, such as khat and datura, taking into consideration the extent of their abuse in their communities and the effect on public health;
Se alienta a los gobiernos a que realicen un estudio del uso ilícito de estimulantes y alucinógenos de origen vegetal, como el khat y la datura, teniendo en cuenta el alcance del uso indebido en sus respectivas comunidades y las repercusiones en la salud pública;

Although initially abused by bodybuilders for its apparent growth-hormone-promoting properties, the more recent primary mode of abuse of GHB worldwide has been for its subjective hypnotic, euphoric and hallucinogenic effects, especially in the context of the dance music culture (i.e. “raves”).
Aunque en un comienzo hacían uso indebido de él los fisioculturistas por sus aparentes propiedades de estimulación de la hormona del crecimiento, más recientemente el uso indebido predominante del GHB a nivel mundial obedece a sus efectos hipnóticos, eufóricos y alucinógenos subjetivos, especialmente en la cultura de la música bailable (por ejemplo, las fiestas “rave”).

Although initially abused by bodybuilders for its apparent growth-hormone-promoting properties, the more recent primary mode of abuse of GHB worldwide has been for its subjective hypnotic, euphoric and hallucinogenic effects, especially in the context of the dance music culture (i.e. “raves”
Aunque en un comienzo hacían uso indebido de él los fisioculturistas por sus aparentes propiedades de estimulación de la hormona del crecimiento, más recientemente el uso indebido predominante del GHB a nivel mundial obedece a sus efectos hipnóticos, eufóricos y alucinógenos subjetivos, especialmente en la cultura de la música bailable (por ejemplo, las fiestas “rave”

Other commonly abused hallucinogens include:
Otros alucinógenos de los que comúnmente se abusa abarcan: