hardware oor Spaans

hardware

/ˈhɑɹdˌwɛɚ/, /ˈhɑːdˌwɛə/ naamwoord

Metal implements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hardware

naamwoord manlike

material part of a computer

Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.
Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.

ferretería

naamwoord vroulike

There is a hardware store not far from here.
Hay una ferretería no muy lejos de acá.

equipo

naamwoord manlike

The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software.
El ponente presta atención a la accesibilidad y compatibilidad de todos los equipos y programas especiales existentes.

fierros · soporte físico · arma de fuego · quincalla · el armamento · el hardware · el soporte físico · equipo físico · equipos informáticos · la ferretería · maquinaria · quincallería · Hardware · material · armamento · equipo informático · computadora · equipo de computación · equipo de computadora · equipo de cómputo · equipo de ordenador · equipo físico de computación · herramientas

Soortgelyke frases

player (hardware)
reproductor

hardware check
control automático

Has Juan gone to the hardware store?
¿Juan fue a la ferretería?

recording platform hardware
hardware de la plataforma de grabación

Hardware Compatibility List
lista de compatibilidad de hardware

panic hardware
barra de emergencia

fire door hardware
barra de emergencia

computer hardware
Hardware · equipos informáticos · hardware · hardware del computador · soporte físico del ordenador

hardware failure
error de hardware

voorbeelde

Design and development of computer hardware and software, all related to bingo services
Diseño y desarrollo de hardware de ordenador y software, todos relacionados con servicios de bingo

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos

Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales

Design and development of computer hardware and software, and parts and fittings therefor
Diseño y desarrollo de hardware de ordenador y software, y sus partes y piezas

This is all of Baylor's computer hardware.
Esto es todo el ordenador de Baylor.

Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue para la munición (por ejemplo, equipo físico (hardware) usado para unir o separar el vehículo de reentrada del vehículo bus/posempuje) que pueden ser separados sin violar la integridad estructural del vehículo;

Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems
Hardware para su uso en sistemas de trámite de pagos utilizados en transportes de pasajeros y otros sistemas de trámite de pago móviles

For navigation mode Inland ECDIS (Operating System Software, Application Software and Hardware) as specified in Section 4 of this Annex shall have a high level of reliability and availability; at least of the same level as other means of navigation.
Para el modo de navegación, que se especifica en la sección 4 del presente anexo, el ECDIS Fluvial (software del sistema operativo, software de la aplicación y equipos informáticos) tendrá un alto nivel de fiabilidad y disponibilidad al menos igual al de otros medios de navegación.

During the preparation of this study, two of the consultants spent a week in Santo Domingo and held consultations with INSTRAW, government representatives, telecommunications companies, hardware and software providers and so forth.
Durante la preparación del estudio, dos de los consultores pasaron una semana en Santo Domingo y celebraron consultas con el Instituto, con representantes del Gobierno, empresas de telecomunicaciones, proveedores de equipo y programas informáticos, etc.

'Door knobs and handles, push plates, countertops, sinks and other frequently touched hardware in healthcare and other public facilities are prime candidates for use of copper alloys to help control the spread of infection,' said Prof Keevil.
"Los tiradores, pomos y placas indicadoras para puertas, las encimeras, los fregaderos y otros equipos que se tocan frecuentemente en áreas sanitarias y otras instalaciones públicas son los candidatos perfectos para que se apliquen aleaciones de cobre con el fin de ayudar a controlar la propagación de infecciones", indicó el Profesor Keevil.

Computer hardware and computer programs for electronic medical records
Hardware de ordenador y programas de ordenador para registros médicos electrónicos

As we will still precisely describe in the following chapter image quality , the scanner does have a hardware-based dust and scratch correction, but one should still take care not to let too much dust into the scanner by cleaning the slide previously with the help of an air compressed spray .
Como todavía vamos a describir detalladamente en el capítulo calidad de imagen , el escáner ciertamente dispone de un corrector de polvo y arañazos basado en el hardware , pero se debería de cuidar que no entre mucho polvo en el escáner limpiando la diapositiva antes de escanear con la ayuda de un spray de aire comprimido .

Regarding the MET findings, Since Hardware argued that concerning the MET findings it had an excessive burden to prove that it complied with the criteria for MET, in particular as far as State interference in the prices of its main raw materials were concerned.
En cuanto a las conclusiones sobre el trato de economía de mercado, Since Hardware manifiesta que era una carga excesiva tener que probar que respetaba los criterios del trato de economía de mercado sobre todo en lo referente a la interferencia estatal en los precios de sus principales materias primas.

While the issue of data quality at the source will require a long-term and concerted effort at the country level, an urgent need exists for enhancing the quality in databases of FAOSTAT, which runs on obsolete software and hardware configurations, with the underlying programme libraries (components and compilers) no longer available for system support
Si bien el tema de la calidad de los datos en la fuente requerirá un esfuerzo concertado y a largo plazo en los países, existe necesidad urgente de mejorar la calidad de las bases de datos de FAOSTAT, que utiliza una configuración de equipo y programas informáticos ya desfasada, y cuyas bibliotecas de programas básicos (componentes y compiladores) no pueden utilizarse ya en apoyo del sistema

They find Ian and Erin working at a hardware store, and Wendy saves Ian from being impaled by falling wooden stakes, but Erin falls on a nail gun and is shot repeatedly through the head.
Ellos encuentran a Ian y Erin trabajando en una ferretería, y Wendy salva a Ian de ser empalado por varios tablones de madera que caen; sin embargo, Erin se resbala y cae sobre una pistola de clavos, recibiendo múltiples disparos en la cabeza.

The men would return for a piece of recycled hardware, or for a part for an older car.
Los hombres regresarán en busca de una pieza de ferretería reciclada o de un repuesto para un coche viejo.

Designed for the PegasosPPC, a CD variant to run on Macintosh hardware is already in the works.
Fue diseñado para el PegasosPPC, pero ya está en preparación un CD alternativo para ejecutarlo en hardware Macintosh.

Software/hardware asset management formally documented and maintained.
Gestión de activos de software/hardware documentada formalmente y mantenida.

The investment in the information technology infrastructure requires: (a) an increase in the number of established posts; (b) enhancements in the existing technology environment, which is nearing the end of its useful life; and (c) provision for adequate office space to accommodate the additional hardware, staff and consultants required
La inversión en tecnología de la información requiere: a) un aumento de los puestos de plantilla; b) la mejora del actual contexto tecnológico que está llegando al final de su vida útil; y c) la provisión del espacio de oficinas necesario para el equipo informático adicional, el personal y los consultores necesarios

Installation, maintenance and repair of computer hardware, telephone and telecommunications apparatus, multimedia apparatus, apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenadores, de aparatos de telefonía y de telecomunicaciones, de aparatos multimedia, de aparatos e instrumentos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes

Design, maintenance and development of computer software and hardware as well as consultation and programming services related thereto
Diseño, desarrollo y actualización así como servicios de consultoría y programación relativos al hardware y programas informáticos

Development focused on the algorithm necessary for low-power processing of the video stitching and on hardware designs.
El objetivo del proyecto consistió en crear un algoritmo capaz de lograr un procesado de fusión de vídeos de bajo consumo y en trabajar en el diseño de hardware.

This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.
Esta infraestructura debe incluir, entre otras cosas, los equipos lógicos, los equipos físicos y otras instalaciones necesarias para la administración, el funcionamiento y la gestión del dominio de primer nivel «.eu», tales como la base de datos de registro del dominio, la base de datos para los registradores acreditados, el servidor principal de referencia, el agente de custodia de datos independiente para las informaciones de los archivos de zona y las informaciones relativas a los registros de nombres de dominio, así como el sistema de servicios de consulta pública y el sitio web con información actualizada sobre la política y el registro del dominio.

Computer hardware and software for use in the field of computer graphic design and color communication via electronic information distribution networks
Hardware de ordenador y software para su uso en relación con el diseño gráfico informático y la comunicación de color a través de redes de distribución de información electrónica

Computer software, operating system software, devices, and hardware for synchronizing data, files, e-mails, contacts, calendars, task lists, text messages, photos, music, audio, visual, audio visual, video, text, graphics, programs and other information between computers and hand-held or other devices, and vice versa
Software, software de sistemas operativos, dispositivos y hardware para sincronizar datos, archivos, correos electrónicos, contactos, calendarios, listas de tareas, mensajes de texto, fotografía, música, audio, vídeos, audiovídeos, vídeo, texto, gráficos, programas y otra información entre ordenadores y dispositivos de mano u otros, y viceversa