haystack oor Spaans

haystack

naamwoord

A mound, pile, or stack of stored hay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

almiar

naamwoord manlike

a mound, pile, or stack of stored hay

Mm-hm. Except for the fact that the courier lay down and rested in a haystack.
Excepto por el hecho de que el correo se acostó y descansó en un almiar.

pajar

naamwoord manlike

a mound, pile, or stack of stored hay

It is like looking for a needle in a haystack.
Eso es como buscar una aguja en un pajar.

el almiar

... the reason for haystacks before.
No había llegado a entender la razón de ser de los almiares.

henil · parva · Meda (pajar) · almiar de heno · parva de pasto · parva de pastos

Soortgelyke frases

look for a needle in a haystack
buscar una aguja en un pajar

to search for a needle in a haystack
buscar una aguja en un pajar

looking for a needle in a haystack
buscar una aguja en un pajar

like trying to find a needle in a haystack
como intentar encontrar una aguja en un pajar

a needle in a haystack
una aguja en un pajar

it's like looking for a needle in a haystack
es como buscar una aguja en un pajar

needle in a haystack
aguja en un pajar · buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack
buscar una aguja en un pajar

voorbeelde

I can't spare you to go hunting needles in a haystack... particularly a haystack 3,000 miles in expanse.
No quedo enviarlo a buscar una aguja en un pajar... sobre todo un pajar que tiene una extensión de 5.000 km.

Halo in a Haystack's liner notes credit Ralson as the bassist on the tracks "Down" and "Exhale".
Las notas de Halo in a Haystack acreditan a Ralston como el bajista en las pistas «Down» y «Exhale».

... the reason for haystacks before.
No había llegado a entender la razón de ser de los almiares.

The needle in the haystack, or in this case, the cardboard box.
La aguja en el pajar o, en este caso, en la caja de cartón.

The others, Boxwood and his doe Haystack, were black and white Himalayans.
Los otros, Boj y su hembra Almiar, eran himalayos blancos y negros.

Faceman, Haystack, and Dmitri the Arrow are fighting Arkady right now, but they’re not doing so good.
El Cara, el Pajero y Dmitri el Flecha pelean contra Arkady pero no están teniendo mucha suerte por ahora.

He was a needle in a haystack, a drop in the ocean.
Él era una aguja en un pajar, una gota en el océano.

Chemo was scared to death of anyone finding out about him and that blonde on the haystack.
Chemo estaba completamente asustado de que alguien descubriera lo que él y la güera habían hecho en el establo.

A haystack, for example, is something about the description of which everyone could agree.
Una parva, por ejemplo, es un objeto en cuya descripción estará de acuerdo todo el mundo.

Three people remained in the haystack: Baopu and his brother and sister.
Solo tres personas se quedaron en el pajar: Baopu, su hermano y su hermana.

Give me a Satie tone poem like light on a Monet haystack, or Brazilian Astrud like a Matisse line.
Prefería un poema tonal de Satie como luz en una parva de Monet, o la Astrud brasileña como una línea de Matisse.

a needle in a gazillion haystacks?
. ¿No es como buscar una aguja en un pajar?

And then looking for the needle inside that haystack.
Y después buscar la aguja en ese pajar.

The studio recording of "Antithesis" could originally be found on Converge's debut album Halo in a Haystack in 1994, and later on the compilation album Caring and Killing released in 1997.
La grabación de «Antithesis» se pudo encontrar originalmente en el álbum debut de Converge, Halo in a Haystack, en 1994, y luego en el álbum recopilatorio Caring and Killing, lanzado en 1997.

Substitutes all instances of needle in haystack with replacement.
Sustituye todas las apariciones de aguja en pajar por el valor especificado en sustituir.

Whereas the effectiveness of data-mining is weakened by the needle in the haystack problem of analysts having to filter through the huge quantity of available data; whereas the extent of digital tracks left by law-abiding citizens is even greater than that of criminals and terrorists who make considerable efforts to conceal their identities; and whereas there are significant rates of false positives whereby not only do wholly innocent people come under suspicion resulting in potential invasion of individual privacy but real suspects meanwhile remain unidentified
Considerando que la eficacia de la extracción de datos se ve debilitada por el problema de la aguja en el pajar de los analistas que tienen que filtrar la cantidad enorme de datos disponibles; que la cantidad de rastros digitales dejados por ciudadanos respetuosos de la ley es incluso mayor que la de los criminales y terroristas que realizan considerables esfuerzos por ocultar sus identidades, y que hay porcentajes significativos de falsos positivos por lo que no solamente personas totalmente inocentes se convierten en sospechosas, lo que resulta en una infracción potencial de la intimidad, sino que también los verdaderos sospechosos permanecen sin identificar

How to find these few needles in so gigantic a haystack?
¿Cómo encontrar aquellas agujas en un pajar tan gigantesco?

Putting money on the table is gonna triple the number of haystacks.
Poner dinero en la mesa va a multiplicar los pajares.

It's like looking for a needle in a haystack.
Es como buscar una aguja en un pajar.

For the wind was still light, desperately light, and the fleet sailed slow as haystacks.
Porque el viento seguía siendo suave, extremadamente suave, y la flota avanzaba con la misma lentitud que un almiar.

Oh, it's like looking for a needle in a haystack.
Es como buscar una aguja en un pajar.

True, but I believe there's a way to find our needle without searching a world full of haystacks.
Es cierto, pero creo que hay una manera de encontrar nuestra aguja sin necesidad de buscar un mundo lleno de montones de heno.

But she doesn’t know where to begin, on what continent she must look for them, for these needles in a haystack.
No sabe por dónde empezar, en qué continente debe buscar la aguja.

It will be like searching for a needle in a haystack, a pea under a thousand mattresses.
Es como buscar una aguja en un pajar, un guisante enterrado bajo mil colchones.

Quickest way to find the needle, burn the haystack
El modo más rápido de encontrar la aguja, es quemando el pajar