hazardous oor Spaans

hazardous

adjektief

exposing to loss or evil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

peligroso

adjektief manlike

risky, dangerous, with the nature of a hazard

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos.

arriesgado

adjektief

of or involving chance

Work that no one else wants to do, because it's too hard, too hazardous.
El trabajo que nadie quiere hacer porque es difícil o arriesgado.

aventurado

adjektief

exposes to loss or evil

The horseshoe crab, if I had to hazard a guess.
Un cangrejo de herradura, si tuviera que aventurar una respuesta.

arriesgado, -a · peligroso, -a · riesgoso · azaroso · peligrosa

Soortgelyke frases

catastrophe hazard
peligro catastrófico · peligro de catástrofe · riesgo catastrófico · riesgo de catástrofe

Commission on Earthquake Hazard
Comisión sobre Riesgos de Origen Sísmico

biological hazard group [prop.]
grupo de riesgos biológicos

environmentally hazardous
peligroso para el medio ambiente · riesgoso para el medio ambiente

voorbeelde

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet
Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto.

(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
c) adaptación beneficiosa para el usuario de los sistemas viales de contención (medianas y guardarraíles de seguridad a fin de evitar peligros a los usuarios vulnerables de la vía pública);

The Committee further recommends that the State party enact legislation protecting children from hazardous forms of labour.
El Comité recomienda además que el Estado Parte promulgue leyes para proteger a los niños de las formas peligrosas de trabajo.

appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;

Where applicable, the declaration of performance should be accompanied by information on the content of hazardous substances in the construction product in order to improve the possibilities for sustainable construction and to facilitate the development of environment-friendly products.
Cuando proceda, la declaración de prestaciones también debe ir acompañada de información acerca del contenido de sustancias peligrosas en el producto de construcción, para mejorar las posibilidades de la construcción sostenible y facilitar el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente.

a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
una descripción sobre toda limitación medioambiental, meteorológica y relativa al fondo marino que pese sobre la seguridad de las operaciones, y las disposiciones que permitan determinar los riesgos de accidentes que amenazan los fondos marinos y el medio marino, tales como los gasoductos y oleoductos y los amarres de instalaciones adyacentes;

The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
En el registro de peligros se consignarán todos los peligros, así como todas las medidas de seguridad asociadas y las hipótesis del sistema indicadas durante el proceso de evaluación del riesgo.

and calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour that is likely to be hazardous or to interfere with the child’s education or to be harmful to the child’s health or physical, mental, spiritual, moral or social development and to eliminate immediately the worst forms of child labour;
y exhorta a todos los Estados a que traduzcan en medidas concretas su compromiso de erradicar de manera gradual y efectiva el trabajo infantil que pueda resultar peligroso para el niño, interferir en su educación o ser perjudicial para su salud o su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social, y a que eliminen de inmediato las peores formas de trabajo infantil;

The Geographic Information System (GIS) Centre will continue to carry out substantive cartographic tasks, including the provision of topographic operational and satellite image maps and the geo-database, as well as water assessment and terrain analysis, including flooding hazards, to aid camp site selection.
El Centro del Sistema de Información Geográfica seguirá llevando a cabo actividades cartográficas sustantivas como la preparación de mapas operacionales topográficos, mapas de imágenes de satélite y bases de datos geográficas, así como evaluaciones del agua y análisis del terreno, incluidos los riesgos de inundación, para ayudar a determinar el emplazamiento de los campamentos.

For the purposes of seeking guidance on environmentally sound management of hazardous waste during the dismantling process, the guidelines developed by the Parties to Basel Convention, by the International Maritime Organisation as well as the ones adopted by the International Labour Organisation (ILO) may be considered.
A los efectos de recabar orientación sobre una gestión ambientalmente correcta de residuos peligrosos durante el proceso de desguace, pueden tenerse en cuenta las directrices elaboradas por las Partes en el Convenio de Basilea, por la Organización Marítima Internacional (OMI) y por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

The Directive already provides for the case of unclassified substances and preparations, and hazardous waste can therefore be covered on the basis of its properties as a preparation;
La Directiva ya contempla el caso de sustancias y preparados no clasificados, por lo que los residuos peligrosos pueden estar cubiertos sobre la base de sus propiedades como preparado.

In the ESC's view, agriculture should in the long run only use nutrients from organic waste kept separate from other pollutant waste which increases the metal content or introduces hazardous organic substances.
El CES considera que, a largo plazo, la agricultura deberá hacer uso únicamente de nutrientes procedentes de residuos orgánicos que hayan permanecido separados de otros residuos contaminantes, ya que éstos incrementan el contenido de metal e introducen sustancias orgánicas peligrosas.

The ship recycling facility is authorised to accept a ship for recycling that contains hazardous materials as specified in the following table subject to the conditions noted below:
La instalación de reciclado de buques está autorizada a aceptar para su reciclado buques que contengan materiales peligrosos según se especifica en el siguiente cuadro, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
La Comisión considera que no hay riesgo alguno de que se propaguen organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales si el contenido de plaguicidas o de contaminante orgánico persistente se destruye o se transforma irreversiblemente tratando la tierra en incineradores que estén dedicados específicamente a residuos peligrosos y cumplan las disposiciones de la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ), relativa a la incineración de residuos.

Those waste alloys that are considered as hazardous waste are specifically enumerated in this list and marked with an asterisk (*).
Los residuos de aleaciones considerados residuos peligrosos vienen enumerados específicamente en la presente lista y están marcados con un asterisco (*).

- the major-accident hazard control policies and criteria of the competent authority and development policies and procedures regarding siting and land- use, developed to implement this Directive.
- las políticas y criterios de control de los peligros de accidente grave de la autoridad competente y las políticas y procedimientos para la ordenación del territorio elaboradas en aplicación de la presente Directiva.

A sort of hazardous assurance had taken its place.
Una especie de peligrosa confianza había ocupado su lugar.

HAZARDOUS TO THE AQUATIC ENVIRONMENT - CHRONIC HAZARD
PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUÁTICO - TOXICIDAD CRÓNICA

There has been no discussion on the mandate given to us by over # arties to the Basel Convention to minimize transboundary movements of hazardous wastes, ensure prior informed consent and environmentally sound management
No hemos deliberado sobre el mandato que nos han otorgado más de # signatarios del Convenio de Basilea, consistente en reducir al mínimo los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y poner en práctica el consentimiento previo informado y la gestión ambientalmente racional

[All] [Relevant] definitions and provisions of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal shall apply to wastes covered under this Convention
[Todas] las definiciones y disposiciones [pertinentes] del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación se aplicarán a los desechos incluidos en el presente Convenio

Unemployment figures, especially in developing countries, often failed to account for the large numbers of young people forced to turn to informal, low-paying and often hazardous employment.
Las cifras de desempleo, sobre todo en los países en desarrollo, suelen no tener en cuenta el gran número de jóvenes que se ven obligados a recurrir a un empleo con bajo salario y, a menudo, peligroso en el sector no estructurado.

Thiers, with the passage of the A89, national route 106 (D906) and National Route 89 (D2089) is subject to the risk of transport of hazardous materials.
Thiers, con el paso de la A89, la ruta nacional 106 (D906) y la Ruta Nacional 89 (D2089) está sujeto al riesgo de transporte de materiales peligrosos.

As the title of the draft principles indicates, any hazardous or by implication any ultrahazardous activity, which involves, at a minimum, a risk of causing significant transboundary harm is covered.
Como se desprende del título del proyecto de principios, abarca cualquier actividad peligrosa o, implícitamente, extremadamente peligrosa que entrañe, como mínimo, el riesgo de causar un daño transfronterizo sensible.

Recognising that the application of the criteria for the different hazard classes to information is not always straightforward and simple, suppliers should apply weight of evidence determinations involving expert judgment to arrive at adequate results.
Reconociendo que aplicar a la información los criterios correspondientes a las diferentes clases de peligro no siempre es directo y sencillo, los proveedores deben recurrir a determinaciones que ponderen todos los datos, recabando la opinión de expertos, para llegar a resultados adecuados.

A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)
A2040 Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria química, si contienen constituyentes del anexo I en tal grado que presenten una característica peligrosa del anexo III (véase la categoría correspondiente en la lista B, B2080)