heavy goods vehicle traffic oor Spaans

heavy goods vehicle traffic

Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads. (Source: CEDa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tráfico pesado

Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads. (Source: CEDa)

El tráfico de grandes vehículos de motor diseñados para llevar cargas pesadas.

tráfico de vehículos pesados con mercancías

Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads. (Source: CEDa)

El tráfico de grandes vehículos de motor diseñados para llevar cargas pesadas.

voorbeelde

- developing a framework for solving the environmental problems caused by heavy goods vehicle traffic,
- el desarrollo de un marco para resolver los problemas medioambientales que plantea el tráfico de vehículos pesados de transporte de mercancías,

Subject: Heavy goods vehicle traffic through the Mont Blanc tunnel
Asunto: Tránsito de vehículos pesados por el túnel del Mont Blanc

Heavy goods vehicle traffic through the Mont Blanc tunnel.
Tránsito de vehículos pesados por el túnel del Mont Blanc.

The forthcoming enlargement and the resulting likely increase in heavy goods vehicle traffic can only make the situation more complicated.
La perspectiva de la ampliación y el probable incremento del tráfico de vehículos pesados de mercancías derivado de la misma no pueden sino contribuir a una mayor complejidad de la situación.

concerning the granting of a rebate on the performance-based fee on heavy goods vehicle traffic for vehicles of emission class EURO VI
relativa a la concesión de un descuento en el canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones para los vehículos de la clase de emisión EURO VI

Article # provides for Switzerland to introduce charges, from # January # for use of its public highways (performance-based charge on heavy goods vehicle traffic
Según el artículo #, Suiza cobra desde el # de enero de # una tasa por el uso de sus carreteras públicas (tasa sobre la circulación de vehículos pesados en función de los servicios prestados

(DE) The Austrian Freedom Party's delegation rejects the Commission proposal for harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicle traffic at weekends and on public holidays.
(DE) La delegación de los liberales en la UE rechaza la propuesta de la Comisión para la armonización de las normas sobre la prohibición de circulación para camiones los fines de semana y días festivos legales.

Article 40 provides for Switzerland to introduce charges, from 1 January 2001 for use of its public highways (performance-based charge on heavy goods vehicle traffic).
Según el artículo 40, Suiza cobra desde el 1 de enero de 2001 una tasa por el uso de sus carreteras públicas (tasa sobre la circulación de vehículos pesados en función de los servicios prestados).

concerning the granting of a rebate on the performance-based fee on heavy goods vehicle traffic for vehicles of emission classes EURO II and III with an approved particulate reduction system
relativa a la concesión de un descuento en el canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones para los vehículos de las clases de emisión EURO II y III con sistema homologado de reducción de partículas

The performance-based charge on heavy goods vehicle traffic for vehicles with an actual total laden weight of not more than 40 tonnes and travelling a distance of 300 km shall be:
El canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones de un vehículo cuyo peso total efectivo de carga no supere las 40 toneladas y que recorra un trayecto de 300 kilómetros, ascenderá a:

It can help curb the 50 % increase in heavy goods vehicle traffic forecasted in the Paper, it can help rebalance the modal split, bypass land bottlenecks, and it is safe and sustainable.
Puede contribuir a frenar el aumento del 50% del tráfico de camiones previsto en el Libro Blanco, así como al reequilibrio entre modos de transporte. Se trata de un modo seguro y sostenible que permitirá evitar los cuellos de botella del transporte terrestre.

The principle of proportionality should apply: local congestion charging schemes should be subject to more generous implementation conditions given that some are small-scale and have a limited impact on trans-European heavy goods vehicles traffic.
El principio de proporcionalidad debería aplicarse; los sistemas de tarificación de control de la congestión local deberían tener condiciones de aplicación más generosas, teniendo en cuenta que algunos de ellos son de pequeña escala y tienen un impacto limitado en el tráfico transeuropeo de vehículos pesados.

In accordance with Article 40 of the Agreement, Switzerland has since 1 January 2001 levied a non-discriminatory fee on vehicles for the costs to which they give rise (performance-based fee on heavy goods vehicle traffic).
Según el artículo 40, Suiza cobra desde el 1 de enero de 2001 un canon no discriminatorio a los vehículos por los costes que ocasionan (canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones).

In accordance with Article 40 of the Agreement, Switzerland has since 1 January 2001 levied a non-discriminatory fee on vehicles for the costs to which they give rise (performance-based fee on heavy goods vehicle traffic).
Según el artículo 40 del Acuerdo, Suiza cobra desde el 1 de enero de 2001 un canon no discriminatorio a los vehículos por los costes que ocasionan (canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones).

In accordance with Article 40 of the Agreement, Switzerland has since 1 January 2001 levied a non-discriminatory charge on vehicles for the costs to which they give rise (‘performance-based charge on heavy goods vehicle traffic’).
De conformidad con el artículo 40 del Acuerdo, Suiza cobra desde el 1 de enero de 2001 un canon no discriminatorio a los vehículos por los costes que ocasionan (canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones).

Decision No 1/2012 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee of 16 May 2012 concerning the granting of a rebate on the performance-based fee on heavy goods vehicle traffic for vehicles of emission class EURO VI
Decisión no 1/2012 del Comité de Transportes Terrestres Comunidad/Suiza, de 16 de mayo de 2012, relativa a la concesión de un descuento en el canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones para los vehículos de la clase de emisión EURO VI

This new proposal, currently before the Council and Parliament, provides for the harmonisation of heavy goods vehicle traffic restrictions and permits Member States to impose traffic restrictions only at specific times of day, albeit with a degree of leeway.
La propuesta, actualmente sobre la mesa del Consejo y el Parlamento, contempla una armonización de las restricciones de circulación para los camiones, obligando a los Estados miembros a imponer restricciones únicamente dentro de franjas horarias determinadas, dejándoles al mismo tiempo cierto margen de maniobra.

‘So unless major new measures are taken by 2010 in the European Union so that the fifteen can use the advantages of each mode of transport more rationally, heavy goods vehicle traffic alone will increase by nearly 50% over its 1998 level’(1).
"Así pues, si la Unión Europea de 15 Estados miembros no toma ninguna medida de envergadura de aquí al año 2010 para utilizar de forma más racional las ventajas de cada modo de transporte, el aumento de tan sólo el tráfico de camiones alcanzará casi un 50% con respecto a su nivel de 1998."(

Decision No 1/2011 of the Community/Switzerland Inland Transport Committee of 10 June 2011 concerning the granting of a rebate on the performance-based fee on heavy goods vehicle traffic for vehicles of emission classes EURO II and III with an approved particulate reduction system
Decisión no 1/2011 del Comité de transportes terrestres Comunidad/Suiza, de 10 de junio de 2011, relativa a la concesión de un descuento en el canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones para los vehículos de las clases de emisión EURO II y III con sistema homologado de reducción de partículas

In 1993, when the eco point system for heavy goods vehicle transit traffic was first introduced, 4300 HGVs a day were crossing the Brenner.
En 1993, cuando se introdujo la reglamentación de puntos ecológicos para camiones, el número de éstos que atravesaba diariamente el Brenner era de 4300.

The invention relates to a technology for producing an asphaltic mixture consisting of a mixture of an asphaltic solution (6) formed by binders found in various forms in nature or produced by man, post-consumption polymeric material (PET, PEAD, PEBD inter alia), aggregates (stone), and plant fibres, for permanently incorporating into repairs of roads, motorways and other heavy goods vehicle traffic surfaces by means of an injection patching method.
Esta invención está relacionada con una tecnología para obtener una mezcla asfáltica compuesta de una mezcla de solución asfáltica (6) conformada por ligantes que se encuentran de diversas maneras en la naturaleza o producidos por el hombre, material polimérico (PET, PEAD, PEBD entre otras) post consumo, agregados (piedra) y fibras vegetales, para incorporarse en la reparación de carreteras, autopistas y otras superficies de tráfico pesado de manera permanentepor medio de un método de parcheo por inyección.