hiring procedure oor Spaans

hiring procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

procedimiento de contratación

It would monitor hiring procedures to promote fairness and discourage discrimination.
Vigilará los procedimientos de contratación para promover la imparcialidad y desalentar la discriminación.

voorbeelde

It would monitor hiring procedures to promote fairness and discourage discrimination.
Vigilará los procedimientos de contratación para promover la imparcialidad y desalentar la discriminación.

Hiring procedures would be more efficient, and a more predictable workforce would be available for EU employers.
Los procedimientos de contratación serían más eficientes, y los empresarios de la UE podrían disponer de una mano de obra más previsible.

By Ministerial Decree “Principles of recruitment, selection and hiring procedure of the Ministry employees”,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto ministerial relativo a los principios del procedimiento de reclutamiento, selección y contratación de los empleados del Ministerio, por el que se rigen los principios para la contratación de sus empleados

Raymond asked once while they were talking about a new hiring procedure.
, preguntó Raymond una vez mientras discutían un nuevo procedimiento de contratación.

Alturki (Kuwait) said that the Secretariat must strive to achieve equitable geographical distribution and ensure greater transparency in its hiring procedures.
Alturki (Kuwait) dice que la Secretaría debe esforzarse por lograr una distribución geográfica equitativa y asegurar una mayor transparencia en sus procedimientos de contratación.

There is a scarcity of jobs available for Roma, as well as racial discrimination in both hiring procedures as well as within the workplace
Hay pocos empleos para los romaníes que son objeto de discriminación racial en los procedimientos de contratación y en sus lugares de trabajo

There is a scarcity of jobs available for Roma, as well as racial discrimination in both hiring procedures as well as within the workplace.
Hay pocos empleos para los romaníes que son objeto de discriminación racial en los procedimientos de contratación y en sus lugares de trabajo.

The UNICEF Division of Human Resources (DHR) in New York is contacted by country offices only when some advice is required concerning hiring procedures.
Las oficinas en los países contactan con la División de Recursos Humanos del UNICEF en Nueva York sólo cuando se precisa asesoramiento en relación con los procedimientos de contratación.

The UNICEF Division of Human Resources (DHR) in New York is contacted by country offices only when some advice is required concerning hiring procedures
Las oficinas en los países contactan con la División de Recursos Humanos del UNICEF en Nueva York sólo cuando se precisa asesoramiento en relación con los procedimientos de contratación

To ensure continuity of police management, UNMIL has recommended a revision of the appointment process to ensure transparency in hiring procedures and merit-based promotions.
Para garantizar la continuidad de la administración de la policía, la UNMIL ha recomendado una revisión del proceso de nombramiento a fin de asegurar la transparencia de los procedimientos de contratación y las promociones basadas en los méritos.

To ensure continuity of police management, UNMIL has recommended a revision of the appointment process to ensure transparency in hiring procedures and merit-based promotions
Para garantizar la continuidad de la administración de la policía, la UNMIL ha recomendado una revisión del proceso de nombramiento a fin de asegurar la transparencia de los procedimientos de contratación y las promociones basadas en los méritos

The opposition condemns the special hiring procedure as a back door open to people with connections and higher degrees, especially someone doctorates from the United States.
La oposición condena al proceso especial de contratación como una puerta trasera abierta a la gente con contactos y diplomas más altos, sobre todo para los que tienen doctorados de Estados Unidos.

There are many social and cultural reasons for this, and some Governments are attempting to counteract these cultural and economic causes through innovative recruitment and hiring procedures
Esto obedece a numerosas razones sociales y culturales, que algunos gobiernos intentan contrarrestar mediante procedimientos innovadores de captación y contratación

There are many social and cultural reasons for this, and some Governments are attempting to counteract these cultural and economic causes through innovative recruitment and hiring procedures.
Esto obedece a numerosas razones sociales y culturales, que algunos gobiernos intentan contrarrestar mediante procedimientos innovadores de captación y contratación.

In the hiring procedure, disabled candidates must only meet the basic entry requirements, and are not subject to screening but are invited directly to selection interviews or written examinations.
En el proceso de contratación, los candidatos con discapacidad solo han de reunir los requisitos básicos de acceso, y no son objeto de ninguna criba, sino que son invitados directamente a las entrevistas de selección o los exámenes escritos.

In the hiring procedure, disabled candidates must only meet the basic entry requirements, and are not subject to screening but are invited directly to selection interviews or written examinations.
En el proceso de contratación, los candidatos discapacitados solo han de reunir los requisitos básicos de acceso, y no son objeto de ninguna criba, sino que son invitados directamente a las entrevistas de selección o los exámenes escritos.

The program’s objective is to question the organizational hiring procedures and career advancement at medium- and large-sized companies, so as to combat racial and gender discrimination in labor relations.
El programa tiene por objeto revisar los procedimientos organizativos de contratación y la promoción de las perspectivas de carrera en empresas medianas y grandes, a fin de combatir la discriminación por motivos de raza y de género en las relaciones laborales.

The program's objective is to question the organizational hiring procedures and career advancement at medium- and large-sized companies, so as to combat racial and gender discrimination in labor relations
El programa tiene por objeto revisar los procedimientos organizativos de contratación y la promoción de las perspectivas de carrera en empresas medianas y grandes, a fin de combatir la discriminación por motivos de raza y de género en las relaciones laborales

Gender and minority awareness policies incorporated into the Codes of Conduct, Code of Ethics and hiring procedures of the Kosovo Police Service and into the Codes of Conduct of the Kosovo Judicial Prosecutorial Council
Se incluyeron normas sobre la sensibilización en materia de género y sobre las minorías en los códigos de conducta, códigos deontológicos y procedimientos de reclutamiento del Servicio de Policía de Kosovo y en los códigos de conducta del Consejo Judicial y Fiscal de Kosovo

There is an emphasis on staff diversity in the hiring procedure; after all, the language skills and cultural background knowledge offered by staff with migrant backgrounds has repeatedly proven valuable in these agencies’ day-to-day work.
La diversidad de la plantilla es un criterio de peso en los procesos de selección; al fin y al cabo, las competencias lingüísticas y culturales que aportan los miembros de origen migrante han resultado de utilidad más de una vez para el trabajo cotidiano de estas instituciones.

The group identifies the selection and hiring procedures at universities and research institutions, as well as the 'not so women-friendly culture' in these organisations, as two of the main obstacles preventing more women from getting into scientific careers.
Según el grupo, dos de los escollos principales que impiden que aumente el número de mujeres que emprenden carreras científicas son los procedimientos de selección y contratación de las universidades y las instituciones de investigación, así como la «cultura desfavorable a las mujeres» en dichas organizaciones.

UNDP should expand its staff training programmes for countries identified as at-risk for conflict, revise hiring procedures for staff to stress experience in conflict settings, and provide additional incentives for experienced staff to continue working in conflict-affected hardship posts.
El PNUD debería ampliar sus programas de capacitación de personal para los países que considere expuestos al riesgo de conflicto, revisar los procedimientos de contratación de personal a fin de destacar la experiencia en situaciones de conflicto, y ofrecer incentivos adicionales para que el personal experimentado continúe trabajando en puestos de condiciones de vida difíciles y afectados por conflictos.

Recommendation 9: UNDP should expand its staff training programmes for countries identified as at risk for conflict, revise hiring procedures for staff that stresses experience in conflict settings, and provide additional incentives for experienced staff to continue working in conflict-affected hardship posts.
Novena recomendación: El PNUD debería ampliar los programas de formación del personal en los países que corren el riesgo de sufrir un conflicto, revisar los procedimientos de contratación de personal haciendo hincapié en su experiencia en este tipo de situaciones y proporcionar incentivos adicionales al personal con experiencia para que continúe trabajando en puestos con condiciones de vida difíciles y afectados por conflictos.

A wide-ranging reform of the labour market had been undertaken two years ago with a view to simplifying hiring procedures for employers, promoting new businesses and giving incentives for unemployed workers to actively look for work, rather than relying on social assistance.
Hace dos años se realizó una amplia reforma del mercado laboral, con el objetivo de simplificar las modalidades de contratación para los empleadores, favorecer la creación de empresas y alentar a los desempleados a buscar activamente un trabajo en lugar de depender de la asistencia social.

No direct or indirect restriction of rights or direct or indirect preference in hiring procedures is permitted on grounds of sex, race, ethnic origin, social status, attitude to religion, beliefs or any other considerations unconnected with a worker’s professional merits (Code of Labour Laws, art.
No se permite ninguna restricción de los derechos o preferencia, ya sea directa o indirecta, en los procedimientos de contratación por motivos de sexo, raza, origen étnico, condición social, actitud ante la religión, creencias o cualquier otra consideración que no guarde relación con los méritos profesionales del trabajador (Código de Leyes Laborales, art.