hold still oor Spaans

hold still

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quedarse quieto

You need to hold still, or we can't get a clear picture.
Necesita quedarse quieta, o no conseguiremos una imagen clara.

quédate quieto

Now, hold still, or you' il lose something really important
Ahora quédate quieto o perderás algo muy importante

quédense quietos

Look sharp, eyes front, hold still!
Pónganse bien, ojos al frente, quédense quietos.

quédese quieto

Now, old boy, just hold still.
Ahora, quédese quieto, amigo.

Soortgelyke frases

my promise still holds good
mi promesa sigue en pie

hold still for
consentir · permitir

to hold still
quedarse quieto

voorbeelde

But she forced herself to lay passive, even though the effort to hold still was exhausting.
Pero se obligó a permanecer pasiva, aunque el esfuerzo por mantenerse quieta era agotador.

Once he starts to turn, crawl under the train and hold still.”
Una vez que empieza a darse la vuelta, arrástrate debajo del tren y quédate quieta—.

Hold still!
No te muevas.

Hold still!
¡ Quieto!

Hold still.
Estate quieto.

Hold still
No se mueva.

"""Hold still, human, and let Kriiya drain you."
No te muevas, humano, y deja que Kriiya te vacíe.

Hold him still, hold him still.
Mantenlo quieto.

Hold still!
– ¡ No te muevas!

C'mon, hold still.
Vamos, quédate quieto.

It won't kill you, so be a good boy and hold still!
así que quédate quieto.

Hold still.
No te muevas.

Would you hold still?
Quédate quieto.

Hector was about to turn and speak to Jezreel when the big man’s voice said ‘Hold still!’
Hector se disponía a volverse para dirigirse a Jezreel cuando el hombretón exclamó: «¡No te muevas!»

Hold still, think of England!’
¡Estese quieto, piense en Inglaterra!

The ME and the techs and even Guthrie were holding still, maybe in shock.
El forense y los técnicos, e incluso Guthrie, todos estaban quietos, quizá conmocionados.

Hold still.
Quédate quieto.

Honey, hold still and let me bathe you.
Cariño, quédate quieto y déjame bañarte.

Hold still, right?
¿Puede quedarse así, derecho?

Come on, just hold still
No te muevas

“Well, at the very least, hold still so I can do your plait.”
—Bueno, al menos quédese quieta para que así pueda hacer su trenza.

Unlike some persons, I can hold still.”
A diferencia de otras personas, yo sí soy capaz de permanecer quieto.

‘Hold still,’ she said, inserting it into the top of one boot, and then the other.
—Quédate quieta —dijo ella, metiéndola por la parte superior de una bota, primero, y luego de la otra.

‘Hold still, if you wish nothing to happen to you.
–Quédate quieta si no quieres que pase nada.

Hold still and hope this works.
Agárrate fuerte, espero que esto funcione.