hopelessness oor Spaans

hopelessness

/ˈhoʊplɪsnɪs/ naamwoord

the lack of hope; despair

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desesperanza

naamwoord vroulike

the lack of hope; despair

People who believe that this city should never descend into hopelessness.
Las personas que creen que esta ciudad nunca debe descender a la desesperanza.

desesperación

naamwoord vroulike

I know that beyond hopelessness there is hope.
Sé que tras la desesperación está la esperanza.

desespero

werkwoord

The situation is hopeless.
La situación es desesperada.

la desesperanza · lo desesperado · lo inútil · imposibilidad

Soortgelyke frases

to be a hopeless case
ser un caso perdido

The Young and the Hopeless
The Young and the Hopeless

I am a hopeless romantic
soy un romántico incurable · soy un romántico perdido

hopeless
abatido · caso perdido · de desesperación · desahuciado · desesparado · desesperada · desesperado · desesperado, -a · desesperante · desesperanzado · desolado · el desastre · empedernido · horrendo · imposible · incorregible · incurable · inútil · irremediable · negado · nulo · perdido · pésimo · sin esperanza · sin esperanzas · sin remedio · terrible

Hopeless Records
Hopeless Records

we found love in a hopeless place
encontramos el amor en un lugar sin esperanza

hopeless romantic
el romántico perdido · la romántica perdida

it's a hopeless case
es un caso perdido

voorbeelde

21 Is the case therefore hopeless?
21 Entonces, ¿no tiene remedio esta situación?

Virtually millions of people are caught up in a hopeless cycle of incarceration, violence and poverty that has been created by our drug laws and not the drugs themselves.
Prácticamente millones de personas se ven atrapadas en un ciclo desesperanzado de encarcelamiento, violencia y pobreza, creado por nuestras leyes que legislan sobre las drogas, no por las drogas en sí.

Hopeless.
Imposible.

I used to feel so hopeless that I was like Tom Thumb who has to hide under a chair so as not to be trodden on.
Me sentía tan desolada que era como Pulgarcito, que tenía que esconderse bajo una silla para que no lo pisaran.

I shouldn't be completely hopeless.
No debería ser un caso totalmente perdido.

Our folks are hopeless.
Nuestra gente no sirve.

Results: the Edinburgh Postnatal Depression Scale presented 0.78 internal consistency and a three-dimensional structure (depression, anhedonia and a hopeless-guilty mood) explaining 59.9% of variance.
Resultados: la escala mostró una consistencia interna de 0,78, una estructura tridimensional (ánimo deprimido, anhedonía y desesperanza y culpa) que explicaba el 59,9% de la varianza.

He started and stood confused, afraid to tell his design, and yet hopeless to conceal it.
El príncipe se sobresaltó y quedó confundido, con temor de contar su plan, y sin embargo sin esperanzas de ocultarlo.

But is the alternative for all those who believe in God and Christ either “eternal felicity” in heaven or a hopeless state of eternal punishment in “hell”?
Pero para todos los que creen en Dios y en Cristo, ¿es la alternativa o “la felicidad eterna” en el cielo o una condición desesperanzada de castigo eterno en el “infierno”?

It's hopeless.
Es desesperante.

Like me, the addicts' relatives all seem simultaneously hopeless and hopeful.
Como yo, los familiares de los adictos parecen abatidos y esperanzados a la vez.

In fact, she realized that she was weeping, hopeless tears she was helpless to stop.
De hecho, se dio cuenta de que estaba llorando; lágrimas desesperadas que fue incapaz de contener.

Shea began to realize the hopelessness of their task.
Shea empezó a darse cuenta de lo inútil de la tarea.

She opens her eyes, meeting my gaze, and I see a strange sort of hopelessness etched into her face.
Ella abre los ojos, encontrando mi mirada, y veo una extraña clase de desesperanza grabada en su rostro.

There is an ever-diminishing window of opportunity for us to reverse the descent into hopeless violence if the Council acts prudently today
Si hoy el Consejo actúa con prudencia, hay una posibilidad, cada vez menor, de que podamos revertir la tendencia hacia una violencia incontrolable

You're hopeless, Peter!
¡ No tienes arreglo, Peter!

She no longer felt hopeless and lost, but sure that she would make it.
Ya no se sentía desesperada y perdida sino segura de que lo lograría.

Hopeless.
Una inútil.

As we speak, the walls grow even higher in the land: not just separation walls and security barriers, as they are called, but walls built from the fear, violence and hopelessness that plague generations
Mientras hablamos, los muros ganan aún más altura en la tierra; no sólo los muros de separación y las barreras de seguridad-como se les llama-, sino los muros construidos por el miedo, la violencia y la desesperanza que consume a generaciones

It would be a hopeless undertak ing and would never become more than a second-rate military escapade.
Sería inútil y nunca pasaría de una incursión militar de segundo orden.

Driving through its streets, we felt an atmosphere of depression and hopelessness.
Al viajar por sus calles, percibimos un ambiente de depresión y desesperanza.

At first I was repelled by their hopelessness and paranoia, but later I found them a source of strength.
Al principio la desesperanza y la paranoia de los glams me repelía, pero luego encontré en ellos una fuente de fuerza.

To live is to be without hope, without the care of tomorrow; it is not hopelessness or indiference.
Vivir es estar sin esperanza, sin el cuidado del mañana; no es desesperanza ni indiferencia.

Both have only served to once again plunge the region and its peoples into hopelessness and frustration
Unas y otras acciones sólo han conseguido sumir nuevamente a la región, y a los pueblos que la habitan, en la desesperanza y en la frustración

Who are these hopeless, cynical, untethered women he hopes to find?
¿Quiénes son esas mujeres vacías, cínicas e inhumanas que espera encontrar?