housing cooperatives oor Spaans

housing cooperatives

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viviendas cooperativas

Soortgelyke frases

housing cooperative
cooperativa de viivienda · cooperativa de vivienda · cooperativa de viviendas

voorbeelde

Some OEPs have established consumer and housing cooperatives.
Algunas OEP han establecido cooperativas de consumo y de alojamiento.

The new housing cooperative behind the Frogner Park had been designed with families in mind.
La nueva cooperativa de vivienda detrás del Parque de Vigeland se había diseñado con familias en mente.

Are we to have polygamy and temperance fanatics in Norwegian housing cooperatives?
¿Queremos poligamia y fanáticos abstemios en las comunidades de propietarios de Noruega?

Zimbabwe has also initiated measures to involve building societies in lending to housing cooperatives
Zimbabwe también ha emprendido medidas para persuadir a las empresas de construcción a que otorguen préstamos a las cooperativas de vivienda

· In-house cooperation culture based on teamwork, interdisciplinary cooperation and mutual learning.
· Establecimiento de una cultura de cooperación interna basada en el trabajo en equipo, la cooperación interdisciplinaria y el aprendizaje mutuo.

The value of housing-cooperative flats soon soared.
El valor de los departamentos de las cooperativas de vivienda pronto tuvo un alza vertiginosa.

In 1997 the Government appointed a committee to draw up proposals for a new Housing Cooperatives Act.
Con respecto al inciso iii) del apartado e) del párrafo 1 del artículo 5, véanse los párrafos 101 a 107 del 15° informe de Noruega y el párrafo 15 de las observaciones finales del Comité.

We therefore register our disappointment that our proposal to support housing cooperatives was not included.
Por eso, lamentamos que no se haya incluido nuestra propuesta de ayuda a las cooperativas de viviendas.

Report on effective shelter delivery options: role of housing cooperatives
Informe sobre las opciones efectivas de suministro de vivienda: función de las cooperativas de vivienda

These are jointly known as the Housing Cooperative Acts (Borettslover).
Estas leyes se conocen conjuntamente como las Leyes sobre cooperativas de vivienda (Borettslover).

Unlike housing cooperatives, community land trust systems have yet to be incorporated into national legislation.
A diferencia de las cooperativas de vivienda, los sistemas de fondos de tierras comunitarias aún deben incorporarse en la legislación nacional.

Zimbabwe has also initiated measures to involve building societies in lending to housing cooperatives.
Zimbabwe también ha emprendido medidas para persuadir a las empresas de construcción a que otorguen préstamos a las cooperativas de vivienda.

· In-house cooperation culture is based on teamwork, interdisciplinary cooperation and mutual learning.
· Establecimiento de una cultura de cooperación interna basada en el trabajo en equipo, la cooperación interdisciplinaria y el aprendizaje mutuo.

Special assistance and subsidies are provided for housing cooperatives and cooperatives of street-traders.
Se proporcionan asistencia y subsidios a las cooperativas de vivienda y a las de comerciantes de la vía pública.

(11) Chapter VIII of Act No 97/1993 laid down rules regarding housing cooperatives.
(11) El capítulo VIII de la Ley no 97/1993 establecía normas relativas a las cooperativas de vivienda.

The Union issues a quarterly entitled The Voice of Housing Cooperation
La Federación edita una revista trimestral titulada La Voz de la Cooperativa de Vivienda

This applies to rental housing, cooperative housing and single-family houses.
Ello es aplicable a la vivienda de alquiler, la vivienda en régimen de cooperativa y la vivienda unifamiliar.

This material will be distributed to rental agencies, housing cooperatives and house-building cooperatives.
Este material se distribuirá a las empresas inmobiliarias, las cooperativas de vivienda y las cooperativas de construcción de viviendas.

There is neither an umbrella organization for housing cooperatives nor a regulatory framework
No existe una organización general de cooperativas de vivienda ni un marco regulatorio para las mismas

Subject: EIB funding for housing cooperatives and IPSS
Asunto: Financiación de cooperativas de viviendas e IPSSpor parte del BEI

Report on effective shelter delivery options: role of housing cooperatives;
Informe sobre opciones de creación eficaz de viviendas: función de las cooperativas de la vivienda;

In addition to the abovementioned, an independent bill will concern building and housing cooperatives
Además, un proyecto específico regulará las cooperativas de construcción y de vivienda

Publications on housing cooperatives
Publicaciones sobre las cooperativas de viviendas

Housing cooperative systems
Sistemas de cooperativas de vivienda

Rent allowance is granted to tenants, owners and members of private housing cooperatives.
Se conceden subsidios de alquiler a los inquilinos, los propietarios y los miembros de las cooperativas privadas de viviendas.