how are the figures distributed? oor Spaans

how are the figures distributed?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿cómo se distribuyen están distribuidas las cifras?

voorbeelde

Notice how the four figures of subtraction are distributed according to the register of pure multiplicity.
Obsérvese la distribución de las cuatro figuras de la sustracción según el registro de la multiplicidad pura.

The factors and their respective weights determine how the geographical posts (base figure) are distributed under the system of desirable ranges.
Los factores y sus ponderaciones respectivas determinan la manera en que se distribuyen los puestos sujetos a distribución geográfica (cifra básica) con arreglo al sistema de límites convenientes.

The factors and their respective weights determine how the geographical posts (base figure) are distributed under the system of desirable ranges.
Los factores y sus ponderaciones respectivas determinan la manera en que se distribuyen los puestos sujetos a distribución geográfica (cifra básica) con arreglo al sistema de intervalos convenientes.

For each country, the figure depends on how incomes are distributed.
En todos los países, el número de pobres depende de la distribución de las rentas.

Oblivious to this, all the major political forces in Argentina are still populist, more intent on figuring out how to distribute the country's fictitious wealth than on how to create it.
Inconscientes de esto, todas las principales fuerzas políticas de Argentina siguen siendo populistas, con más intención de descubrir cómo distribuir la riqueza ficticia del país que de crearla.

Mr President, I also want to thank the Commissioner for his answer and, in common with other women, request the figures showing how posts are distributed between men and women.
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Sr. Comisario por su respuesta y, como han hecho otras mujeres, reclamar las cifras referidas al reparto entre hombres y mujeres.

The ethicists and epidemiologists try to figure out how best to distribute medicine, and the hospitals and physicians are absolutely obsessed with their protocols and checklists, trying to figure out how best to safely apply medicine.
intentan descifrar la mejor forma de distribuir la medicina, y los hospitales y doctores están totalmente obsesionados con sus protocolos y listas, intentando descifrar la forma más segura de aplicar la medicina.

Figure I indicates how all General Assembly resolutions that have a gender perspective are distributed across the Main Committees.
En el gráfico I se muestra cómo se distribuyen entre las Comisiones Principales todas las resoluciones de la Asamblea General en que se incluye la perspectiva de género.

The figure presents at what level the criteria for distributing cases within a court are defined (e.g. law, well-established practice), how cases are allocated (e.g. by court president, by court staff, random allocation, pre-defined order) and which authority supervises the allocation[50].
El gráfico presenta en qué nivel se definen los criterios de distribución de asuntos en un tribunal (por ejemplo, legislación, prácticas consolidadas), cómo se asignan los asuntos (por ejemplo, por el presidente del tribunal, por el personal del tribunal, atribución aleatoria, orden predefinido) y qué autoridad se encarga de supervisar la asignación[50].

The figure presents at what level the criteria for distributing cases within a court are defined (e.g. law, well-established practice), how cases are allocated (e.g. by court president, by court staff, random allocation, pre-defined order) and which authority supervises the allocation.[ 67]
El gráfico presenta el nivel al que se fijan los criterios de asignación de casos dentro de un tribunal (por ejemplo, por el presidente del tribunal, por el personal de tribunales, aleatoriamente, por orden prefijado) y la autoridad que supervisa la asignación[67].

The participants will address the following issues: how current interdiction, eradication and dismantling strategies are working and where collective coordination and support among law enforcement agencies can be improved; who the current figures involved in the trafficking and distribution of these plant-based drugs are; what impact trafficking is having on security and on communities; and what information on changes and trends observed in drug production and trafficking can be shared to support the region’s effective response.
Los participantes analizarán las siguientes cuestiones: los resultados obtenidos con las actuales estrategias de interceptación, erradicación y desmantelamiento y los ámbitos en que podrían mejorarse la coordinación y el apoyo colectivos entre los organismos de represión; la identidad de las actuales figuras del tráfico y la distribución de esas drogas de origen vegetal; los actuales efectos del tráfico de drogas en la seguridad y las comunidades; y la información sobre los cambios y tendencias observados en la producción y el tráfico de drogas que es posible compartir para contribuir a una respuesta regional eficaz.

[1] These figures show the huge inequalities in how skilled human resources for mental health are distributed across the world (see figure 2).
Estas cifras demuestran las grandes inequidades en relación con los recursos de capital humano capacitado en salud mental y su distribución alrededor del mundo.

We speak of the wind, how figurative elements are distributed public space telling a story, an image, an icon.
Hablamos del viento, de cómo unos elementos figurativos se distribuyen por el espacio público contando una historia, una imagen, un icono.

The figure below shows how the main Internet TLDs [1] are distributed in the Basque Country; they are expressed in terms of the geographical location of registrations.
En el siguiente gráfico se puede observar la distribución de la densidad de nombres de dominio .EUS en el País Vasco según la situación geográfica de los registros.

As for the distribution of workers in the tobacco sector according to the criteria mentioned by the honourable Member, in other words, how many of these are young farmers and how many are women, unfortunately we have no statistics on this and there are no figures I can quote in answer to your question.
Lamentablemente, no tenemos ninguna información estadística sobre la distribución de los trabajadores en este sector del tabaco según los criterios a los que se refiere la Sra. diputada, es decir, cuántas mujeres y jóvenes agricultores trabajan en estas 100.000 explotaciones, por lo que no puedo darle ninguna cifra para responder adecuadamente a su pregunta.

[1] Figure 1 shows how different sized cities are distributed across the globe.
La Figura 1 muestra cómo se distribuyen en el mundo las ciudades de diferentes tamaños.

Apart from the not insignificant detail that official figures never specify how the proclaimed growth is distributed, the calculations themselves are done in the most conventional manner, adding up the good and omitting the bad.
Aparte del nada desdeñable "detalle" de que jamás especifican las cifras oficiales cómo se distribuye el crecimiento que se proclama, el cálculo se hace de la manera más convencional, sumando los "bienes" y omitiendo los "males" añadidos.

That's where the real market opportunities are. But it's not only about making things. You also need to package, distribute and figure out how to market to the people who will benefit most.
Pero no se trata solo de hacer el producto, también es necesario desarrollar el empaque, distribuir y averiguar cómo presentarlo a los consumidores que más se beneficiarán de tu producto.

That’s where the real market opportunities are. But it’s not only about making things. You also need to package, distribute and figure out how to market to the people who will benefit most.
Pero no se trata solo de hacer el producto, también es necesario desarrollar el empaque, distribuir y averiguar cómo presentarlo a los consumidores que más se beneficiarán de tu producto.

Although the core and other distribution layer switches are not shown, you can see how the physical layout of a network differs from the logical layout of Figure 1-1.
Aunque no se muestran los switches de la capa núcleo y otros switches de la capa de distribución, es posible observar cómo la distribución física de una red difiere de la distribución lógica.

The researchers figured that our guts are like ecosystems, similar to how there are a lot of different species of animals on the planet, but they aren’t randomly distributed.
Llegaron a la conclusión de que nuestros intestinos son como un ecosistema, hay muchas especies diferentes de animales en el planeta, pero no están distribuidas de manera aleatoria.

E-mail Servers and Database Servers Although the core and other distribution layer switches are not shown, you can see how the physical layout of a network differs from the logical layout of Figure 1-1.
Aunque no se muestran los switches de la capa núcleo y otros switches de la capa de distribución, es posible observar cómo la distribución física de una red difiere de la distribución lógica de una red.

How a country’s TS should be, what figures it should count on, what the level of fiscal pressure should be, how the burdens should be distributed, etc., these are essential political decisions to be taken by democratically elected parliamentarians.
Cómo ha de ser el ST de un país, con qué figuras debe contar, cuál debe ser el nivel de presión fiscal, cómo deben distribuirse las cargas, etc. son decisiones políticas esenciales que deben adoptarse por los parlamentarios elegidos democráticamente.

Figuring out how to transport women to emergency care facilities, deciding who pays for the service, and creating a distribution network for the garments are just some of the logistical hurdles that have nothing to do with the actual innovation and everything to do with the system.
Tratar de transportar a una mujer a un centro de emergencia, identificar quién va a pagar ese servicio y crear una red de distribución de NASG, son solo unos de los obstáculos logísticos que no tienen nada que ver con la innovación en sí y mucho que ver con el sistema.