husk oor Spaans

husk

/hʌsk/ werkwoord, naamwoord

The dry, leafy or stringy exterior of certain vegetables or fruits, which must be removed before eating the meat inside

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cáscara

naamwoord vroulike

any worthless exterior

Let's husk the coconut.
Quitémosle la cáscara al coco.

farfolla

naamwoord vroulike

any worthless exterior

Cereal straw and husks, unprepared or chopped but not otherwise prepared
Paja y farfolla de cereales en bruto, incluso cortadas

corteza

naamwoord vroulike

The husk wasn't fully mature, and I don't know how long it's gonna hold up.
La corteza no estaba madura. No sé cuánto tiempo durará.

cascarilla · descascarar · pelar · piel · casco · gluma · bagazo · descascarillar · desvainar · la cascarilla · la cáscara · vaina · hollejo · perifollo · cascabillo · paja · glumela · zacate · afrecho · banqueta de aserrado · bronco-neumonía verminosa · cáscara fibrosa · estrongilosis broncopulmonar

Soortgelyke frases

outer fibrous husk
corteza · cáscara fibrosa

powdered cocoa husk
cascarilla de cacao en polvo

rice husking
descascaración

decortication of husks
mondado

cocoa husks
cáscaras de cacao

corn husk
hoja de elote · hoja de maíz

olive husk
orujo de aceituna

to husk
descascarar · descascarillar

rice husks
cascarilla de arroz

voorbeelde

The Dragon Warriors are not here on this drifting husk.
Los Guerreros Dragón no están en esta chatarra a la deriva.

The silks emerge from the husk on the very day the tassel is set to shower its yellow dust.
Estos hilos de seda emergen de la vaina justo el día en que la panoja está lista para liberar su lluvia de polen.

(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.
d bis) Por arroz vaporizado se entenderá el arroz descascarillado o blanqueado obtenido del arroz con cáscara o del arroz descascarillado que ha sido humidificado con agua y sometido a un tratamiento térmico a fin de obtener una gelatinización completa del almidón, seguida de un proceso de desecación.

Let the manifestation of simplicity help to liberate people from husks. 509.
Que la manifestación de la simplicidad ayude a liberar a la gente del cascaron. 509.

OAT GRAINS, SHELLED OR HUSKED (EXCL. CLIPPED)
GRANOS DE AVENA DESCASCARILLADOS O PELADOS (EXCEPTO DESPUNTADOS)

They had scooped him out like an orange, pulp and pips and fibre, until there was nothing left but a hollow yellow husk.
Lo habían exprimido como una naranja, jugo y pulpa y fibra, hasta que sólo quedó la cáscara amarilla y vacía.

(d) Husks
d) Cascarilla

Husked rice
Arroz descascarillado

(c) if actual husked rice imports for the just-completed marketing year are within 15 percent (inclusive) of the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above (i.e., for the first marketing year between 366,926 and 496,430 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 42,5/MT.
c) En caso de que las importaciones reales de arroz descascarillado de la campaña de comercialización finalizada se sitúen hasta un 15 % por encima o por debajo del nivel de referencia anual correspondiente a ese período de doce meses, calculado del modo indicado en el apartado 2 (es decir, entre 366 926 mt y 496 430 mt en la primera campaña de comercialización), la CE aplicará un tipo de derecho de 42,5 EUR/mt.

Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
Ejemplos. harina de tortas oleaginosas, cáscara de cacao y raicillas de malta

I have disappeared, like the spider who once made that web . . . there is only a husk left.’
He desaparecido como la araña que tejió esa tela... Solo queda la cáscara.

Calculation of import duties for husked rice
Cálculo de los derechos de importación del arroz descascarillado

Indicative list of agricultural residues (a) Straw. (b) Stover, husks and cobs. (c) Palm oil mill effluent and empty palm fruit bunches. (d) Presscake, such as rapeseed cake and soya cake. (e) Marcs and lees, such as those derived from grapes, olives and other fruits. (f) Bagasse. (g) Nut shells.
Lista indicativa de residuos agrícolas a) Paja. b) Tallos de maíz, granzas (envolturas) y productos raspados. c) Efluentes de molinos de aceite de palma y racimos de palma vacíos de la fruta. d) Tortas, como las tortas de soja o colza. e) Orujos y lías de uvas, de olivas u otros frutos. f) Bagazo. g) Cáscaras de frutos secos.

The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is converted into husked rice shall be EUR #,# per tonne of paddy rice
Los gastos de fabricación que habrán de tenerse en cuenta en el momento de la conversión del arroz cáscara en arroz descascarillado se elevarán a #,# EUR por tonelada de arroz cáscara

Though the new Husk and Mask have been born, they do not appear, they are subordinate to the Cciestial Body.
Aunque han nacido la nueva Envoltura y la nueva Máscara, no aparecen, se hallan subordinadas al Cuerpo celestial.

He had spoken to me at the corn husking, and again at Christmas.
Me había hablado cuando estuvimos pelando el maíz y después en Navidad.

(b) 50 761 ECU per tonne of husked long grain rice.
b ) 50,61 ECUS por tonelada de arroz descascarillado de granos largos .

Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing, including crude glycerine (glycerine that is not refined), shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection of those materials.
Se considerará que los desechos, los residuos de cultivos agrícolas, incluidos la paja, el bagazo, las peladuras, los residuos de mazorca y las cáscaras de frutos secos, y los residuos procedentes de la transformación, incluida la glicerina en crudo (no refinada), son materiales sin emisiones de gases de efecto invernadero en el ciclo vital hasta su recogida.

Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla de café; sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción

Pepper Black and white pepper come from the same berry, but white pepper doesn't contain the husk.
Pimienta La blanca y la negra provienen de la misma baya, sólo que la blanca no contiene la cáscara.

This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage
Ello incluye el maíz forrajero consumido directamente por los animales (sin ensilado) y la mazorca completa (grano + raquis + cáscara) recolectada como producto alimenticio o para ensilado

This subheading includes non-germinated barley grains, husked, roasted and usable in the production of beer as a colouring and flavouring agent, or as a coffee substitute.
Se clasifican igualmente en esta subpartida los granos de cebada sin las envolventes, sin germinar, tostados, que puedan utilizarse en cervecería para colorear y aromatizar la cerveza y como sucedáneos del café.

“Husked rice” means paddy rice from which only the husk has been removed.
"Arroz descacarillado": arroz con cáscara cuyos granos han sido despojados solamente de su cascarilla.

Notice of invitation to tender for the subsidy on consignment of husked long-grain B rice to Réunion
Anuncio de licitación de la subvención por expedición de arroz descascarillado de grano largo B con destino a la isla de Reunión