hydraulic fracturing oor Spaans

hydraulic fracturing

naamwoord

(oil industry) A technique in which a mixture of water and sand is forced down an oil well (or similar) in order to create fractures in the oil-bearing rock and thus release more oil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fractura hidráulica

vroulike

technique in which a mixture of water and sand is forced down an oil well

We can see that the groundwater has been contaminated by the chemicals that have permeated this hydraulic fracturing.
Podemos observar que los productos químicos que han impregnado esta fractura hidráulica han contaminado las aguas subterráneas.

fracking

naamwoord manlike

technique in which a mixture of water and sand is forced down an oil well

fracturación hidráulica

well-stimulation technique in which rock is fractured by a hydraulically pressurized liquid

Proceso petrolero

This is due to significant improvements in the technology for hydraulic fracturing of underwater rock.
Esto se debe a una mejora significativa de la tecnología de fracturación hidráulica de rocas submarinas.

fracturamiento hidráulico

manlike

technique in which a mixture of water and sand is forced down an oil well

hidrofracturación

voorbeelde

Dearomatized hydrocarbon fluid used in hydraulic fracturing formulations
Fluido de hidrocarburo desaromatizado utilizado en formulaciones de fracturación hidráulica

Also, is there is any inspection or monitoring of the hydraulic fracturing process?
Asimismo, ¿existe alguna inspección o control de los procesos de fracturación hidráulica?

Hydraulic fracturing is a conventional practice for production enhancement in low production and damaged wells.
El fracturamiento hidraulico es una practica convencional para el mejoramiento de produccion en pozos de baja productividad y en pozos con daño.

The film covers the politics, spiritual, scientific, medical and professional points of view on hydraulic fracturing.
El filme trata acerca de los diferentes puntos de vista políticos, espirituales, científicos, médicos y profesionales sobre la fractura hidráulica.

The technique used to do this is hydraulic fracturing, or ‘fracking’.
La técnica utilizada para ello es la denominada fractura hidráulica (fracking).

Some Member States have decided to ban hydraulic fracturing or establish moratoria.
Algunos Estados miembros han decidido prohibir la fracturación hidráulica o imponer moratorias.

Subject: Fluids used in hydraulic fracturing processes
Asunto: Fluidos empleados en los procesos de fracturación hidráulica

This article analyzes the effect of the Geomechanical properties on the hydraulic fracturing of stress-sensitive hydrocarbon reservoirs.
En el presente trabajo se analizan los efectos de las propiedades geomecánicas en el fracturamiento hidráulico para yacimientos de hidrocarburos sensibles a esfuerzos.

[16] E.g of water, chemicals, sand for hydraulic fracturing and wastewater resulting thereof.
[16] Por ejemplo, del agua, las sustancias químicas y la arena que se utilizan para la fracturación hidráulica y de las aguas residuales resultantes.

Hydraulic fracturing equipment
Equipos de fracturación hidráulicos

Hydraulic fracturing is used to increase the efficiency of oil and natural gas production.
La fracturación hidráulica se utiliza para aumentar la eficacia de la producción de petróleo y gas natural.

The contamination risk is notably linked to the chemicals used in the hydraulic fracturing process.
El riesgo de contaminación está especialmente relacionado con las sustancias químicas utilizadas en el proceso de fracturación hidráulica.

Member States should promote the responsible use of water resources in high-volume hydraulic fracturing.
Los Estados miembros deben promover el uso responsable de los recursos hídricos en la fracturación hidráulica de alto volumen.

Subject: Hydraulic fracturing
Asunto: Fracturación hidráulica

Fracture gradient estimates are fundamental to predict the pressure required to hydraulically fracture a formation.
Estimaciones del gradiente de fractura son fundamentales en la predicción de la presión requerida para fracturar una formación hidráulicamente.

Extracting oil out of the Barnett Shale with a process called " hydraulic fracturing ".
Sacando petróleo de Barnett Shale a través de la " fracturación hidráulica ".

It' s short for hydraulic fracturing
Es una abreviatura para Fractura Hidraúlica

using chemical substances in high-volume hydraulic fracturing is minimised;
se minimice el uso de sustancias químicas en la fracturación hidráulica de alto volumen;

Subject: Ban on hydraulic fracturing (fracking) in the EU
Asunto: Prohibición de la técnica de fracturación hidráulica en la Unión Europea

“We’re working with a new hydraulic fracturing group.”
Estamos trabajando con un nuevo grupo de fracturación hidráulica.

The United Kingdom has been reluctant to join the hydraulic-fracturing (or fracking) revolution.
El Reino Unido se ha mostrado renuente a unirse a revolución causada por la fracturación hidráulica (también llamada “fracking”).

Shale gas is extracted through hydraulic fracturing.
La extracción del gas de esquisto requiere del procedimiento de fractura hidráulica.

What effect will France’s decision to ban the hydraulic fracturing method for shale gas have on the model?
¿Podría aclarar la Comisión cómo va a repercutir en el modelo la decisión de Francia de prohibir el método de fracturación hidráulica en el caso del gas de esquisto?

Hydraulic fracturing has been banned in several states.
La fractura hidráulica está prohibida en varios estados.