if you don't mind me asking
si no le importa que pregunte · si no le molesta que pregunte · si no les importa que pregunte · si no les molesta que pregunte · si no te importa que pregunte · si no te molesta que pregunte
if you don't mind oor Spaans
if you don't mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
si no le importa
Colonel, if you don't mind, we'd like to ride with Face.
Coronel, si no le importa, nos gustaría ir con Face.
si no les importa
We need lovers'corner if you don't mind, boys.
Necesitamos un rincón del amor, si no les importa, chicos.
si no te importa
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only if you don't mind working with a jerk.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you, sir, if you don't mind my asking?
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, perhaps I could wait if you don't mind.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind, I need you to park around the corner, okay?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just sign here, if you don't mind.
Hoy solo somos sus acompañantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might make that your mission... if you don't mind, Cousin Cecily.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""And if you don't mind accompanying me, Bones, we can get it over with all the sooner."""
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.Literature Literature
"""We'll start by taking a couple of head shots, if you don't mind, Miss Harper."""
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
Mrs. Robinson, if you don't mind my saying so, this conversation is getting a little strange.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind, there is something written beneath the horses.
Lengua de procedimiento: alemánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind, I'd sooner not talk about it.
Perdona, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, if you don't mind holding off a moment, I'd like to just do a preliminary.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Waste of expensive brandy, that, if you don't mind my saying so, milord,"" boomed a cheerful voice."
No hay nada dentro de tíLiterature Literature
"""Robert, I'd like a word with you if you don't mind!"""
Sí, pero me encanta hacerloLiterature Literature
If you don't mind my saying, you have a beautiful daughter.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind giving it to me...
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind, Ambassador.
Excelentísimo SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just a few questions, if you don't mind.
Significado de abreviaturas y símbolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Cordell, if you don't mind...
Lo dudo, saco de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind me saying, I think Kitten ought to be allowed to return home.
Lo siento, tengo que sacarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind my asking, what'd he steal from your mother?""
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
I found your diary and thought I would write you back if you don't mind.
En # no se ha promulgado nueva normativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you don't mind, I'll drive.
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
'Sergeant Obadiah Hakeswill, missy, and in a hurry, if you don't mind.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?Literature Literature
Er... well, if you don't mind.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8774 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.