implementing oor Spaans
implementing
en
Present participle of implement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ejecución
Such projects shall be implemented according to implementing rules laid down by the Commission.
Estos proyectos se llevarán a cabo con arreglo a las normas de ejecución establecidas por la Comisión.
implementación
In my implementation this directory’s location is relative to the working directory, but it could be anywhere, really.
En mi implementación el directorio se localiza respecto al directorio de trabajo, pero en realidad podría ser cualquiera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?oj4 oj4
In that context, he stressed the importance of making domestic legislation consistent with existing international instruments and of strengthening the national institutions responsible for implementing these instruments.
¡ Eres una ramera, como ella!UN-2 UN-2
An interface may not provide methods to implement its operations.
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasUN-2 UN-2
Corrigendum to the Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive #/#/EEC of # May # on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Vamos, Henri.¡ Vamos!oj4 oj4
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Implementation of specific articles of the Covenant
Cada vez que paso hay más genteUN-2 UN-2
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaEurLex-2 EurLex-2
A flexible-hours training programme was implemented to make it easier for women heads of household and workers caring for other family members to participate
No, pero graciasMultiUn MultiUn
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaEurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
No conseguiste atravesar Ia línea de golUN-2 UN-2
The UN Secretariat, in cooperation with DPOs, develops a comprehensive handbook on implementation of the CRPD
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.MultiUn MultiUn
The majority, if not all, supported the full implementation of the recommendations of the Mitchell report without any conditions
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?MultiUn MultiUn
Secondly, Italy enquired about the results of the strategy implemented with regard to FGM and recommended Mali that reinforce the measures to combat this phenomenon.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyUN-2 UN-2
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóEurLex-2 EurLex-2
Also, a national programme for refining the legal culture of society is being implemented.
Decidles que robo algo.DineroUN-2 UN-2
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.
Sin dirección.? Qué hace aquí?not-set not-set
The Committee also remains concerned that the implementation of the Plan seems to focus excessively on isolated programmes and reactive actions.
¿ Qué está haciendo aquí?UN-2 UN-2
The various resolutions of the General Assembly and the recommendations made by the United Nations responsible bodies since # have been followed up and implemented
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?MultiUn MultiUn
Recognizes the importance of developing, strengthening and implementing, as appropriate, national systems for collecting, monitoring and evaluating relevant disaggregated national data as a useful tool for drawing up and assessing the impact of national policies aimed at the enjoyment of human rights and fundamental freedoms;
Traigan un equipo médico aquí abajoUN-2 UN-2
It is the right of children that the United Nations committee in charge of regularly examining the progress made in the implementation of their rights should have the opportunity to do so.
Aquí no hayvudúUN-2 UN-2
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation),
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaUN-2 UN-2
When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EuroParl2021 EuroParl2021
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteEurLex-2 EurLex-2
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
Y RECORDANDO QUEUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.