implementing legislation oor Spaans

implementing legislation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

legislación de aplicación

However, procedural weaknesses persist and implementing legislation needs to be adopted.
No obstante, no se han corregido las deficiencias del procedimiento y es preciso aprobar legislación de aplicación.

legislación de instrumentación

leyes de ejecución

In some instances, the United States may enact implementing legislation.
En algunos casos, los Estados Unidos promulgan leyes de ejecución.

Soortgelyke frases

implementation legislation
legislación relativa a la aplicación

voorbeelde

- public procurement: implement legislation on public procurement,
- contratación pública: aplicar la legislación en materia de contratación pública,

Italy has finally notified its implementing legislation, but there are still some problems of conformity.
Aunque Italia finalmente comunicó una ley de incorporación, persisten algunos problemas de conformidad.

Some additional implementing legislation was issued.
Se han aprobado nuevas disposiciones legislativas de ejecución.

* Continue alignment with the acquis and adopt further implementing legislation, in particular as regards postal services.
* Proseguir la adaptación al acervo y adoptar legislación adicional, en particular en el campo de los servicios postales.

The implementing legislation for these multilateral treaties is the Aircraft Offences Act (Cap.
El instrumento legislativo por el que se incorporan al derecho interno estos tratados multilaterales es la Ley sobre los delitos de aviación (cap.

What further assistance might States need to facilitate their adoption of implementing legislation?
¿Qué asistencia adicional podrían necesitar los Estados para facilitar la promulgación de legislación destinada a la aplicación?

However, several have established no implementing legislation, regulations, or operational framework for refugee-status determination.
Pese a ello, algunos no han establecido leyes y reglamentos para su aplicación, ni un marco operativo para determinar la condición de refugiado.

The reference date is specific to each data collection (domain) as specified in the corresponding implementing legislation.
La fecha de referencia es específica de cada recogida de datos (ámbito), según se especifica en la legislación de ejecución correspondiente.

Comprehensively implementing legislation on renewable energy
Aplicar de manera exhaustiva la legislación sobre energías renovables

This provision, however, has not yet been backed up by implementing legislation.
Esta disposición, sin embargo, no ha sido aún desarrollada por su correspondiente reglamento de aplicación.

· Urging the authorities to enact and implement legislation that guarantees the rights of people with disabilities
· Instar a las autoridades a promulgar y aplicar leyes que garanticen los derechos de las personas con discapacidad.

- Data protection: complete alignment and implement legislation.
- Protección de datos: plena adecuación y aplicación de la legislación.

Specific implementing legislation for UNCAC has not been adopted.
No se ha promulgado legislación explícita para la aplicación de las disposiciones enunciadas en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Of these, 93 have submitted the text of their implementing legislation.
De ellos, 93 han presentado el texto de su legislación para la aplicación.

In particular, introduce, adopt and implement legislation on the BiH Refugee Return Fund.
En particular, introducir, adoptar y aplicar la legislación sobre el Fondo para el regreso de los refugiados de BiH.

Intensify the public awareness campaign against FGM and adopt, and implement, legislation prohibiting and criminalizing FGM (Czech Republic);
Intensificar la campaña de sensibilización pública contra la mutilación genital femenina y aprobar y aplicar legislación que prohíba y tipifique como delito esta práctica (República Checa);

Adopt and implement effectively the revised public procurement law, including related implementing legislation.
Adoptar y aplicar de forma eficaz la legislación sobre contratación pública modificada, así como la legislación de aplicación con ella vinculada.

Not all implementing legislation necessary for full application of the General Administrative Procedures Act (GAPA) has been adopted.
Todavía no se han adoptado todas las disposiciones de desarrollo necesarias para la plena aplicación de la Ley de procedimientos administrativos generales.

In Serbia: Implement legislation on the execution of penal sentences.
En Serbia: aplicar la legislación en materia de ejecución de sentencias penales.

The EDPS does not oppose the choice of leaving all these issues to implementing legislation
El SEPD no se opone de que todas estas cuestiones se resuelvan en la normativa de ejecución

- Adapt the public procurement framework by adopting the necessary implementing legislation to ensure compatibility with the acquis .
- Adaptar el marco legislativo de la contratación pública adoptando la necesaria legislación de aplicación para garantizar la compatibilidad con el acervo.

b) Implementing legislation
b) Normas de implementación

The EDPS does not oppose the choice of leaving all these issues to implementing legislation.
El SEPD no se opone de que todas estas cuestiones se resuelvan en la normativa de ejecución.

At the same time, the procedures for implementing legislation should be manageable for all concerned
De forma paralela, los procedimientos de aplicación de la legislación deben ser accesibles para todas las partes