in all respects oor Spaans
in all respects
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en todos conceptos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was in all respects a characteristic Mediterranean day — faultlessly beautiful.
Para ello debe tener una puerta abierta al malLiterature Literature
(i) in accordance with national requirements that are not consistent with IFRSs in all respects;
Quiero que vayas a ver al doctorEurLex-2 EurLex-2
While Peter Grimes (if not in all respects a role model) sings: ‘I live alone.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNLiterature Literature
We have fully supported its efforts in all respects
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?MultiUn MultiUn
I have been eating poorly in all respects, especially sexually speaking.
No se trata de esculturas sino de la vida realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In all respects, this city is saturated.
Aplaudo tu coraje, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the entire visit, the Working Group has enjoyed the fullest cooperation of the Government in all respects
Maldita seaMultiUn MultiUn
The fiches used shall in all respects comply with this Directive and with the implementing Directives
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong Kongeurlex eurlex
Some designs will be better than others in all respects and some better in some respects.
No tengo cita.- Ya lo creoLiterature Literature
The Jewish population in Dachau was never large, but in all respects Jews were the worst off.
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
In six or eight years at the latest, socialism would be ahead in all respects.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
In all respects he is exactly like other boys.""
Hicimos lo que necesitábamos hacerLiterature Literature
However, the trend is neither dramatic, nor clear-cut in all respects.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoEurLex-2 EurLex-2
(i) under national requirements that are not consistent with IFRSs in all respects;
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEurLex-2 EurLex-2
Marielle, I' ve explained to Etta that this will is valid in all respects
No estoy muerto aúnopensubtitles2 opensubtitles2
I was innocent in all respects.
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
This is a balanced picture, not good in all respects but better than in most recent years.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasUN-2 UN-2
This was the equivalent, in all respects, of a well-considered coinage.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoLiterature Literature
Spa complies in all respects with the relevant rules.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésEurLex-2 EurLex-2
We are identical in all respects
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasopensubtitles2 opensubtitles2
Freedom in all respects
Condenado., se sustituye por el texto siguienteopensubtitles2 opensubtitles2
Being reliable in all respects is the chief quality we need.
O altos o magros o infladosLiterature Literature
I’m completely new to the Universe in all respects.
¡ Rayos, me rompí la pierna!Literature Literature
We must avoid falling into the 'culturism trap' in all respects, not only with regard to human rights.
Y fue horribleEuroparl8 Europarl8
The results were favourable in all respects.
Era una persona adorableLiterature Literature
131171 sinne gevind in 343 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.