in the aftermath of oor Spaans
in the aftermath of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a raíz de
The operational development of the Initiative began in the aftermath of that ministerial meeting.
El desarrollo operativo de la Iniciativa comenzó a raíz de esa reunión ministerial.
como secuela de
This precludes the possibility of the opportunistic horse-trading many observers were expecting in the aftermath of the elections.
Esto excluye la posibilidad del tira y afloja que muchos observadores esperaban como secuela de las elecciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It will also allow us to make emergency grants for rescue work in the aftermath of disasters.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaUN-2 UN-2
And in the aftermath of that great cataclysm, it appears that we went through further genetic modifications.
Para lograrlo usó íconosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigail Brand is seen helping Magneto to hide in the aftermath of the Avengers vs. X-Men events.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *WikiMatrix WikiMatrix
Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster- Pakistan
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!MultiUn MultiUn
Stuart Santiago wasn’t impressed with the speech of the president in the aftermath of the storm:
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestióngv2019 gv2019
– Mr President, in the aftermath of the profound changes in Europe, relations with Russia have become very complex.
¿ Qué tienes en mente?Europarl8 Europarl8
Civilians in the aftermath of war: The Georgia-Russia conflict one ...
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ICommon crawl Common crawl
I have many regrets about what happened in the aftermath of Luke’s death.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
And here we are, in the aftermath of that plague.
Bashir no ha podido salvarle la vidaLiterature Literature
I issued a statement in the aftermath of the vote, which may be found in annex III
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosMultiUn MultiUn
In the aftermath of our 'session', I attributed my reticence to my predictable, pedantic, assumed new suburbanism.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "Literature Literature
Three people had died in the aftermath of the events.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?UN-2 UN-2
In the aftermath of the attack on Chandrila, the New Republic was left reeling.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?Literature Literature
That is far more meaningful and effective than remedial measures taken in the aftermath of conflict.
¿ Qué esperaba, teniente?UN-2 UN-2
Hotels in the city were booming in the aftermath of the World's Fair.
Quiero el caosLiterature Literature
In the aftermath of May '68 it was really this that happened.
Sal de tu jaula AhoraLiterature Literature
Yet it had been a curiously easy decision to make in the aftermath of their relationship.
Quedó impecableLiterature Literature
In the aftermath of a terrorist blow, what is most essential is stopping the psychological ripple effect.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenLiterature Literature
So, is there a lesson to be learned in the aftermath of the storms?
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la Comunidadgv2019 gv2019
Two commissions were established to carry out inquiries in the aftermath of the two assassinations of March 2009.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáUN-2 UN-2
Finally, he also welcomed the extra and immediate assistance Tokelau had received in the aftermath of cyclone Percy
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.MultiUn MultiUn
In the aftermath of the bombings, dark clouds rose over the capital.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
United Nations peacekeeping can contribute tremendously to the early recovery of a country in the aftermath of conflict
las características técnicas de la máquina y, en particularMultiUn MultiUn
In the aftermath of Hurricane Katrina, my fellow citizens have experienced the compassion of the United Nations
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?MultiUn MultiUn
In the aftermath of the collision, we’d had a few seconds of communicating almost psychically.
Llamaré a TrevorLiterature Literature
19975 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.