in the charge of sb oor Spaans
in the charge of sb
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a cargo de alguien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prices for the different types of SBS defined in the questionnaires were compared with the sales prices charged by the exporters net of discounts and adjusted where necessary to CIF Community frontier with an appropriate adjustment for the customs clearance costs and post-importation costs.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?EurLex-2 EurLex-2
Prices for the different types of SBS defined in the questionnaires were compared with the sales prices charged by the exporters net of discounts and adjusted where necessary to CIF Community frontier with an appropriate adjustment for the customs clearance costs and post-importation costs.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraEurLex-2 EurLex-2
Prices for the different types of SBS defined in the questionnaires were compared with the sales prices charged by the exporters net of discounts and adjusted where necessary to CIF Community frontier with an appropriate adjustment for the customs clearance costs and post-importation costs
Está en la frontera de una nueva cienciaoj4 oj4
It claims, moreover, that the Czech legislation does not include a definition of such costs and the determination of charges is based on a cost allocation model, provided for by Decree No 501/2005 Sb. establishing the expenses borne by the railway manager in connection with the use and operation, modernisation and development of railways.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáEurLex-2 EurLex-2
2 That question was raised in proceedings brought by Metro SB-Grossmaerkte GmbH against Cartier SA for a declaration that the latter was under an obligation to provide its guarantee free of charge in respect of the Cartier watches which it offered for sale.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoEurLex-2 EurLex-2
SBS states that the introduction of end-user charges will in practice have the same effect as an increase in licence fees, and should be classified as State aid in line with Case C-206/06 Essent Netwerk Noord BV.
Tal vez lo llegue a descubrirEurLex-2 EurLex-2
The Olomouc Region has allocated the sum of CZK 50 000 000 to reimbursement of regulatory charges pursuant to the provisions of Paragraph 16a of Law No 48/1997 Sb. on public health insurance for citizens of the region, who would otherwise be required to reimburse these charges, of course only on condition that these citizens make use of healthcare or health services in selected healthcare establishments.
Todos nosotros salimosnot-set not-set
SBS also suggests that a number of safeguards should be put in place so as to ensure that TV2 does not use the aid and/or user charges to distort competition.
Me haces dañoEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article #(b) of the basic Regulation, the company claimed and was granted a duty drawback adjustment on the normal value on the grounds that import charges were borne by the like product when consumed in the exporting country but were refunded when SBS was sold for export
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancooj4 oj4
In accordance with Article 2(10)(b) of the basic Regulation, the company claimed and was granted a duty drawback adjustment on the normal value on the grounds that import charges were borne by the like product when consumed in the exporting country but were refunded when SBS was sold for export.
A la Montaña de FuegoEurLex-2 EurLex-2
The first layer implements an MRL approach and it is in charge of the local online optimization at SBS level as function of the traffic demand and the energy incomes.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, if the purchase had actually been made by the cardholder and the refund requirement was not a consequence of having exercised the right of withdrawal or resolution and, therefore, had unduly demanded the cancellation of the corresponding charge, that will remain obligated in front of HLC SB DISTRIBUTION SL to the reimbursement of the damages and losses caused as a result of said annulment.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SBS also states that the anticompetitive effects of the user charges are clear, and particularly that it may lead to some operators having to leave the market and that it will also allow TV2 to invest even more aggressively in new content.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
The opening of the new signature spaces by renowned architects and interior designers with materials by L’Antic Colonial is the starting point for the twenty-from SB Architects, shall be in charge of bringing life to the natural materials by this firm.
No vengas antes que yo te llameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SBS will be in charge of the closing rites.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SB 4.24.54: My dear Lord, the king in charge of the heavenly kingdom is also desirous of obtaining the ultimate goal of life — devotional service.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gravity works in symbiosis with the SBS Go Tracker app, which can be downloaded free of charge from the App Store and Google Play: in this way, locating where you have parked your car will be easier than ever.
cooperación culturalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have thrown ourselves fully into the charge to protect our members from the dangers of police-ICE collaboration in the form of SB 1070 and ICE Access programs while advancing our health and safety, workforce development, and labor work to support our members in improving conditions and advancing our rights.
Perdiste.AdmíteloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Last year, the State Bar of California, the authority that gives attorneys the right to practice law in the state, charged Siringoringo with 25 counts of misconduct for allegedly taking advanced fees, which is prohibited under SB 94, and for working in partnership with non-lawyers in a loan modification scheme.
En realidad...... está escribiendo mi biografíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charge number four has the committee monitoring the implementation of SB 560, approved by the 76th Legislature in Regular Session.
¿ Qué cojones estabas haciendo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On this occasion, Eric Kuster, Eduardo Souto de Moura, Nuno Brandão, Fran Silvestre, Ramón Esteve and Fernando Arteaga, from SB Architects, shall be in charge of bringing life to the natural materials by this firm.
Van a morir de todas formasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Distributed in France by SBS (which is also in charge of its international sales), Elle has so far racked up 555,000 admissions in the country.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.