in the exercise of its prerogative oor Spaans
in the exercise of its prerogative
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por contrario imperio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 However, in the present case, there is nothing to support the conclusion that the Commission acted in the exercise of its prerogatives as a public authority.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularEurLex-2 EurLex-2
The applicant claims that decisions addressed to an undertaking by the administration in the performance of its public service duties have, in the common market, implications at least as important as decisions taken in the exercise of its prerogatives as a public authority.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
37 The Commission emphasizes the difference existing, in its view, between decisions concerning aid granted by the administration in the performance of its public service duties and decisions limiting individuals' rights taken by the administration in the exercise of its prerogatives as a public authority.
Espera un momentoEurLex-2 EurLex-2
The independence of the judiciary was also recognized in article 160 of the Constitution, which provided that the judiciary was answerable only to the Constitution and the law, and that in the exercise of its prerogatives, it was not subject to the control of any other authority or person.
¿ Qué pensaba la otra parte?UN-2 UN-2
It correctly points out, in this connection, that an act adopted by an institution within a contractual framework must be regarded as severable from that framework if it was adopted by that institution in the exercise of its prerogatives as a public authority (see, to that effect, order in Imelios v Commission, paragraph 28).
Muy bien.No te dejaste nada fueraEurLex-2 EurLex-2
43 Whilst Artegodan accepts that not all rules on allocation of competence necessarily seek to protect citizens and undertakings within the European Union, it believes that the situation is different where those rules lay down the legal context in which an institution of the European Union can, in the exercise of its prerogatives of public power, take restrictive measures in respect of citizens or undertakings.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesEurLex-2 EurLex-2
33 In their reply, limited to the effect of the judgment of 5 June 2012 in Case C‐124/10 P Commission v EDF and Others [2012] ECR on the present appeals, the Province of Burgenland and the Republic of Austria explain that, according to that judgment, a Member State does not act as a public authority solely because it grants resources in the exercise of its prerogatives as a public authority.
Está bien, madreEurLex-2 EurLex-2
Fifthly, we think that priority should be given to establishing checks and balances on the use of the veto, in order to ensure impartiality and objectivity in the Security Council's decision-making process and in the exercise of its prerogatives and powers in addressing pressing global issues that require urgent intervention to stem bloodshed and to protect civilians and their property in accordance with the purposes and principles of the Charter and the # eneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónMultiUn MultiUn
Fifthly, we think that priority should be given to establishing checks and balances on the use of the veto, in order to ensure impartiality and objectivity in the Security Council’s decision-making process and in the exercise of its prerogatives and powers in addressing pressing global issues that require urgent intervention to stem bloodshed and to protect civilians and their property in accordance with the purposes and principles of the Charter and the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
It is therefore not appropriate to return to it, except to say that the vote on the motion submitted to us by the five associated groups has the indirect result of taking away from the motion of censure part of its political meaning, and marginalizing the members of Parliament who support it in the exercise of their prerogatives.
Debemos hallarlos legítimamenteEuroparl8 Europarl8
43 Moreover, the infringements of some of its rights and of certain general principles of law, raised in the application, concern the adoption and approval of the report as a measure attributable to the will and powers of an administration in the exercise of its public law prerogatives, and not any contractual relations between it and the Commission.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
37 Finally, even though the applicant seeks to maintain that the Commission adopted the debit note in the exercise of its prerogatives of public power, in order to rely on case-law stating that an act adopted by an institution within a contractual framework must be regarded as severable from that framework if it was adopted by that institution in the exercise of its prerogatives as a public authority (see Order in Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro v Commission EU:T:2011:589, paragraph 28 and the case-law cited), those arguments cannot be accepted.
O he hecho mal?EurLex-2 EurLex-2
We will not stand in the way of the Commission's exercising its prerogatives.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoEuroparl8 Europarl8
Under the provisions of conventions, custom and even jurisprudence, international law recognizes that every Government, including that of the Democratic Republic of the Congo, has the right to use its own discretion in exercise of the full prerogatives of the State over its territory, its natural resources and its economic activities.
¡ Corre, Christine!UN-2 UN-2
Under the provisions of conventions, custom and even jurisprudence, international law recognizes that every Government, including that of the Democratic Republic of the Congo, has the right to use its own discretion in exercise of the full prerogatives of the State over its territory, its natural resources and its economic activities
Yo se lo diré.Yo hablaré con élMultiUn MultiUn
The independent expert found evidence of the State's presence and the exercise of its prerogatives in Ituri on # ugust # when he attended trials of warlords
Gracias, caraMultiUn MultiUn
It is autonomous in relation to the other organs of authority, exercising its prerogatives and competences independently of any interference.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoUN-2 UN-2
It is autonomous in relation to the other organs of authority, exercising its prerogatives and competences independently of any interference
Tú has nacido para esto, RuthMultiUn MultiUn
The independent expert found evidence of the State’s presence and the exercise of its prerogatives in Ituri on 23 August 2005 when he attended trials of warlords.
Encuentro eso difícil de creerUN-2 UN-2
The commitment does not question the right of the Community or its Member States to exercise their prerogatives in the field of fiscal policy as laid down in the strategy.
Él... es el tipoEurLex-2 EurLex-2
His country was concerned at proposals that tended to dilute the Court’s judicial competence and held the view that the role of United Nations political organs concerned with aggression must be properly circumscribed to avoid any intrusion in the Court’s exercise of its judicial prerogatives.
Introducir nueva etiquetaUN-2 UN-2
His country was concerned at proposals that tended to dilute the Court's judicial competence and held the view that the role of United Nations political organs concerned with aggression must be properly circumscribed to avoid any intrusion in the Court's exercise of its judicial prerogatives
Nos encerró a ambosMultiUn MultiUn
The independent expert saw further evidence of this presence of the State and exercise of its prerogatives in Ituri on # ugust # when he attended trials involving warlords
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosMultiUn MultiUn
The independent expert saw further evidence of this presence of the State and exercise of its prerogatives in Ituri on 23 August 2005, when he attended trials involving warlords.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalUN-2 UN-2
382 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.