in the event that the problem is not resolved oor Spaans
in the event that the problem is not resolved
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en la eventualidad de que no se resuelva el problema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the event that the problem is not resolved, please feel free to contact us via email at [email protected]
Oficial, debe haber algo que puedaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the event that ERS data is not received by an FMC, its ERS correspondent shall immediately inform the ERS correspondent for the other FMC and, if necessary, work together in order to resolve the problem.
¿ La oyeron caer en el agua?EurLex-2 EurLex-2
(19) In the event that ERS data is not received by an FMC, its ERS correspondent shall immediately inform the ERS correspondent for the other FMC and, if necessary, work together in order to resolve the problem.
Soy un buen espadachínEurLex-2 EurLex-2
(19)In the event that ERS data is not received by an FMC, its ERS correspondent shall immediately inform the ERS correspondent for the other FMC and, if necessary, work together in order to resolve the problem.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
One is, however, compelled to recognize that such clauses- however attractive they may seem intellectually,- at all events fall short of resolving all the problems: in practice they do not encourage States parties to maintain the special vigilance that is to be expected of them and they leave important questions unanswered
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyMultiUn MultiUn
The Human Rights Ombudsman asserts that the solution to the problem of overcrowded prisons would not be resolved by building new prisons; the basic principle should be observed that the deprivation of liberty is an extreme measure, to be used only in the event that any other sanction would be improper due to the seriousness of a criminal offence.
Así Io harê, señorUN-2 UN-2
The Human Rights Ombudsman asserts that the solution to the problem of overcrowded prisons would not be resolved by building new prisons; the basic principle should be observed that the deprivation of liberty is an extreme measure, to be used only in the event that any other sanction would be improper due to the seriousness of a criminal offence
Hace tiempo que no oigo mi nombreMultiUn MultiUn
— at all events fall short of resolving all the problems: in practice they do not encourage States parties to maintain the special vigilance that is to be expected of them
¿ Crees que me equivoco?UN-2 UN-2
- at all events fall short of resolving all the problems: in practice they do not encourage States parties to maintain the special vigilance that is to be expected of them
Arquea tu espalda!UN-2 UN-2
Agrees with the Commission that the mass regularisation of illegal immigrants is not a solution to the problem of illegal immigration and, in the absence of a common immigration and asylum system, should be a one-off event, since such measures do not resolve the real underlying problems, and calls upon the Commission to study the Member States' good practices, to be developed in the framework of an information-sharing and early-warning system
sin cuestionárselasoj4 oj4
Agrees with the Commission that the mass regularisation of illegal immigrants is not a solution to the problem of illegal immigration and, in the absence of a common immigration and asylum system, should be a one-off event, since such measures do not resolve the real underlying problems, and calls upon the Commission to study the Member States' good practices, to be developed in the framework of an information-sharing and early-warning system;
Está bromeandonot-set not-set
Experts on mad-cow disease, such as Professor José Badiola, and farmers' associations in Galicia (a region which has been particularly affected by BSE) have protested against the Spanish Government's plans, with Professor Badiola himself saying that the problem has not been resolved and that the EU should grant more funding since it is responsible for having allowed the United Kingdom to export meat- and bone-meal, whilst the associations take the view that, in any event, farmers cannot be held responsible for the spread of the disease and that the various institutions should tackle the problem.
¡ Destruyan la barricada!not-set not-set
Experts on mad-cow disease, such as Professor José Badiola, and farmers' associations in Galicia (a region which has been particularly affected by BSE) have protested against the Spanish Government's plans, with Professor Badiola himself saying that the problem has not been resolved and that the EU should grant more funding since it is responsible for having allowed the United Kingdom to export meat- and bone-meal, whilst the associations take the view that, in any event, farmers cannot be held responsible for the spread of the disease and that the various institutions should tackle the problem.
Termino con los violines mágicosEurLex-2 EurLex-2
Agrees with the Commission that the mass regularisation of illegal immigrants is not a solution to the problem of illegal immigration and, in the absence of a common immigration and asylum system, should be a one-off event, since such measures tend to encourage illegal migration and do not resolve the real underlying problems, and calls upon the Commission to study the Member States' best practices, to be developed in the framework of an information-sharing and early-warning system;
¡ Ahora alcancemos a ese camión!not-set not-set
In the event that any of the products ordered is not in stock, the deadline shall be suspended and we will contact you to resolve the problem.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the event that the problem has not been resolved, andthe message "The collapse of the plug-in" continues to interfere with normal operation, it is necessary to take radical measures.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To conclude, there is a range of actions that the Commission has been asked to undertake: to rapidly put forward proposals to compensate those affected; secondly, to seek to resolve the dispute with the United States as quickly as possible, because we cannot start the next season with this problem unsolved since that would have extremely serious consequences; and, thirdly, in the event that a solution is not found, the United States must be called to account before the WTO.
Entrega a la niña!Europarl8 Europarl8
My thoughts also turn to Bernard Kouchner' s efforts, of the stability pact that we all vigorously support with total dedication, but I also think of new events, such as Croatia, where the situation has changed in a few weeks: the European institutions immediately opened the way to dialogue with this country and received the news knowing full well that the only way to resolve not only Bosnia' s problems, but more particularly Serbia' s problems is to throw a curtain of democracy around Serbia.
Entonces escríbeloEuroparl8 Europarl8
We will keep this data only for the period of time reasonably necessary to respond to the questions above or to resolve any problems that may arise in the event that the individual is not a member of our Club Estilo or does not have an account on our online platform.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4) In the event that we incompatibility, we can try to reformulate the problem so that such restrictions are consistent, since incompatibility is the same as saying that our problem can not be resolved
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bottom line is that parties must be those who resolve their problems, without prejudice to the Justice of the Peace making a decision in the event they do not reach a settlement by themselves.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.