in the right-hand column oor Spaans

in the right-hand column

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en la columna de la derecha

Values in the right-hand column to the passing beam filament.
Los valores indicados en la columna de la derecha corresponden al filamento del haz de cruce.

voorbeelde

the plants have been grown throughout their life in a protected zone listed in the right hand column.
los vegetales han sido cultivados en todo momento en una zona protegida que figura en la columna de la derecha.

in point 1, the text in the right hand column is replaced by the following:
en el punto 1, el texto de la columna derecha se sustituye por el texto siguiente:

- in the right-hand column the word 'Leanca' is added as a synonym for the variety 'Feteascà',
- se añade el término « Leanca » como sinónimo de la variedad « Feteascá » en la columna de la derecha ,

(ii) point 8 (d) in the right-hand column is replaced by the following:
ii) en la letra d) del apartado 8, el texto de la columna de la derecha se sustituye por el texto siguiente:

Select “Gene Info” in the right-hand column of the table. 6.
Seleccione Gene Info (obtener información) en la columna derecha de la tabla.

–in point 14, the text in the right hand column is replaced by the following:
–en el punto 14, el texto de la columna derecha se sustituye por el texto siguiente:

in point 5, the text in the right hand column is replaced by the following:
en el punto 5, el texto de la columna derecha se sustituye por el texto siguiente:

The results are found under “Prevalence” in the right-hand column of Table 7.1.
Los resultados se indican en «Prevalencia» en la columna de la derecha de dicha tabla.

BELGIUM`, the two indented entries in the right-hand column are to be replaced respectively by the following:
BÉLGICA», las frases de los dos apartados de la columna derecha se sustituirán respectivamente por las frases siguientes:

d) the plants originate in the protected zones listed in the right-hand column,
d) los vegetales son originarios de las zonas protegidas citadas en la columna de la derecha,

(a) in the right hand column of point 20.1, the text is replaced by the following:
a) el texto de la columna derecha del punto 20.1 se sustituye por el siguiente:

(c) the wood originates from a protected zone listed in the right hand column
c) la madera es originaria de una zona protegida que figura en la columna de la derecha

originate in the protected zones listed in the right hand column;
son originarios de las zonas protegidas citadas en la columna derecha,

Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column
Bandera especial. El significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha

(a)originate in the protected zones listed in the right hand column;
a)son originarios de las zonas protegidas citadas en la columna derecha,

In the right hand column of point 32.3, the following heading (d) is added after heading (c):
en la columna de la derecha del punto 32.3, después de la letra c), se añade la siguiente letra d):

(a) originate in the protected zones listed in the right hand column;
a) son originarios de las zonas protegidas citadas en la columna derecha,

In the right hand column of point 7.2, heading (c) is replaced by the following:
en la columna de la derecha del punto 7.2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

This is shown in the right-hand column of Table 6.7.
Esto se muestra en la columna del lado derecho de la tabla 6.7.

originate in a protected zone listed in the right-hand column, or
proceden de una zona protegida mencionada en la columna de la derecha, o bien

New text is indicated in bold italics in the right-hand column.
El texto nuevo se señala en cursiva y negrita en la columna derecha.

(iv) In paragraph 4, the words 'Cassa maritima (Maritime Fund)` in the right-hand column are replaced by:
iv) En el punto 4, «Cassa maritima (Caja Marítima)», que figura en la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente: «IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo - Instituto de previsión del sector marítimo)».