inbreeding oor Spaans

inbreeding

werkwoord, naamwoord

(biology) breeding between members of a relatively small population, especially one in which most members are related

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

endogamia

naamwoord vroulike

Breeding between members of a relatively small population, especially one in which most members are related.

Cría entre los miembros de una población relativamente pequeña, sobre todo aquella en la que la mayoría de los miembros están relacionados.

You can't tell me that there's no inbreeding amongst you royals.
Usted no puede decirme que no hay es endogamia entre ustedes miembros de la realeza.

consanguinidad

naamwoord

Good, because you inbreeding is scary and weird enough as it is already.
Bien, porque tú, engendrando en consanguinidad serías más asustador y extraño de lo que eres ahora.

endocruzamiento

la endogamia · Consanguinidad · Endocría · cruzamiento en consanguinidad · cría en consanguinidad · cría endogámica

Soortgelyke frases

inbreeding coefficient
coeficiente de consanguinidad · grado de consanguinidad

coefficient of inbreeding
coeficiente medio de consanguinidad

inbreeding depression
decaimiento endogámico · depresión · depresión endogámica · depresión por consanguinidad

human inbreeding
endogamia humana

deleterious inbreeding
endogamia nociva

degeneration resulting from inbreeding
degeneración consanguinea

voorbeelde

Inbreeding makes for weakness.
La endogamia provoca debilidad.

There has been a lot of inbreeding in the family.
Ha habido mucha endogamia en mi familia.

Inbreeding has caused enough pain in this family.
Las endogamia ha hecho suficiente daño a esta familia.

(f) Where the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a Member State may decide to delay the destruction of animals as referred to in point 2.3 (b)(i) and (ii) for up to five breeding years.
f) Cuando la frecuencia del alelo ARR en la raza o la explotación sea baja, o cuando se considere necesario para evitar la endogamia, los Estados miembros podrán decidir aplazar la destrucción de los animales contemplada en el punto 2.3, letra b), incisos i) y ii), durante un máximo de cinco años de cría.

avoidance of inbreeding or genetic drift
que se eviten la endogamia y la deriva genética

Furthermore, transplants of such species from small populations were found to be more susceptible to failure, likely due to the negative effects of inbreeding.
Además, se comprobó que el transplante de estas especies desde poblaciones pequeñas era más propenso a fracasar, probablemente debido a los efectos negativos de la endogamia.

Genetic diseases - I mean, not that this is a disease - are common in groups where inbreeding, what we call consanguinity, is prevalent.
Las enfermedades genéticas, y no es que esto lo sea... son comunes en los grupos en los que prevalece la consanguinidad.

Compare the causes and effects of inbreeding depression and outbreeding depression. 7.
Compare las causas y efectos de la depresión endogámica y de la depresión no endogámica. 7.

Unfortunately, this practice of apparent inbreeding has eventually resulted in the birth of progressively sicklier children.
Desafortunadamente, esta práctica finalmente ha dado lugar al progresivo nacimiento de niños enfermos.

Conclusions: despite being a small and closed population, this nucleus presents high genetic variability and low inbreeding.
Conclusiones: a pesar de ser una población pequeña y cerrada, este núcleo presenta una alta variabilidad genética y baja consanguinidad.

The mutation G736A, joined by European founders (P) named Valle, increased its frequency due to a founder effect, internal growth and inbreeding in the family but not in the total population and it expanded in a Native American context (Q1a3a) named Salas.
La mutación G736A ingresó con fundadores europeos (P) de apellido Valle, aumentó su frecuencia debido a un efecto fundador, al crecimiento interno y a cruces endogámicos en la familia y no en la población total, y se expandió en un contexto amerindio (Q1a3a) de apellido Salas.

The preservation of that breed might, in particular, be compromised as a result of the fragmentation of the breeding population, possibly leading to higher inbreeding, to increased incidences of observed genetic defects, to a loss in the selection potential or to reduced access of the breeders to purebred breeding animals or the germinal products thereof.
La conservación de esa raza podría verse comprometida, en particular, como consecuencia de la fragmentación de la población reproductora, que podría dar lugar a un aumento de la consanguinidad, a más casos de defectos genéticos constatados, a pérdida de potencial de selección o a un menor acceso de los criadores a animales reproductores de raza pura o su material reproductivo.

Had there been so much inbreeding within the clan over the centuries that the man was retarded?
¿Habría habido tanta endogamia en el clan a lo largo de los siglos que era retrasado?

DNA fingerprinting helps zoos identify parentage with 100-percent accuracy, which is essential in controlling inbreeding among species such as herd animals, where parentage is hard to monitor.
Las huellas genéticas (del ADN) permiten al zoológico identificar el parentesco con certeza absoluta, lo que es esencial para controlar la endogamia en las especies gregarias, cuyas líneas de parentesco son difíciles de trazar.

Where the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a Member State may decide to
Cuando la frecuencia del alelo ARR en la raza o la explotación sea baja, o cuando se considere necesario para evitar la endogamia, los Estados miembros podrán decidir

Inbreeding, probably, just like in a barn with cats.
Incestos, probablemente.

avoidance of inbreeding or genetic drift.
que se eviten la endogamia y la deriva genética.

The highly significant figures obtained in the statistical analysis of per cent yield reduction relative to the inbreeding coefficient of successive generations of selfing indicated that the tetraploid potato exhibits intense inbreeding depression.
Los resultados altamente significativos del análisis estadístico del porcentaje de reducción de rendimiento en relatión al coeficiente de endocría de las generaciones sucesivas de autofecundación, indicarían que las papas tetraploides sufren una intensa depresión debida a la endocría.

Oh, now, see, that is racial, starting in on the inbreeding jibes.
Oh, ahora, ven, eso sí es racial, con eso de las burlas de endogamia.

I think it's inbreeding.
Que fuiste procreado en consanguinidad.

For both sexes, however, inbreeding leads to lower reproductive fitness.
«En todo el reino animal se observan diferencias en la esperanza de vida de uno y otro sexo, pero las causas de este fenómeno no están claras», explicó la Dra.

(c) avoidance of inbreeding or genetic drift.
c) que se eviten la endogamia y la deriva genética.

Inbreeding is a lot like just investing in the one stock you think will be the next Apple.
La endogamia se parece mucho a invertir en una sola empresa, la que creemos que será la próxima Apple.

Yech; inbreeding produces decreased fertility and those genetic unpleasantnesses in European royalty.
Puaj; la endogamia produce una reducción de la fertilidad y esos problemillas genéticos de la realeza europea[30].

We have reached, via a different theory, the same conclusion as Hamilton with his inbreeding calculations.
Hemos llegado, a través de una teoría diferente, a la misma conclusión que Hamilton con sus cálculos sobre la endogamia.