international deposit of an industrial design under The Hague Agreement
industrially oor Spaans
industrially
en
In an industrial manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
industrialmente
This reaction is used industrially to convert toluene to phenol.
Industrialmente, se utiliza esta reacción para convertir tolueno en fenol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
It will, in particular, require an active Government role through public investment and industrial policies that guide the transformation towards a sustainable development process
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasMultiUn MultiUn
Energy industries
¿ Lo has perdido?not-set not-set
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasEuroparl8 Europarl8
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noEurLex-2 EurLex-2
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Te lo dijo, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Recently, its economy has greatly improved, based on the service industry.
¿ Qué está pasando?WikiMatrix WikiMatrix
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasEurLex-2 EurLex-2
i) One international industry association reported that it had held workshops in several developing countries to raise awareness and exchange information on best available techniques and best practices with regard to the use of mercury cells in the chlor-alkali industry
¿ Cómo está la herida?MultiUn MultiUn
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?not-set not-set
Matilda King is a legend in the fashion industry.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firms in the same industry do, however, tend to organize themselves similarly to one another.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Literature Literature
The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.
Neumonía, infecciones de la pielEurLex-2 EurLex-2
The experience (described in UNCTAD, 2001) of various companies illustrates how companies in different industries and host countries can actively support suppliers to upgrade their technology, productivity and ability to compete internationally.
He soñado con irme a casa como un gran hombreUN-2 UN-2
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurLex-2 EurLex-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Institutional cooperation within Governments as well as cooperation with other stakeholders (e.g., local authorities, industry associations and water-user groups) is needed to improve data availability and reliability and to consolidate and reconcile all the relevant data within the framework of a national water information system
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.MultiUn MultiUn
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaoj4 oj4
This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Llevo una buena vidaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Small and medium-sized industries, however, continue to pose a problem
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesMultiUn MultiUn
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasEurLex-2 EurLex-2
These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes
Son seres de otro planetaMultiUn MultiUn
When I decided that I want to create video games myself and work in that industry, the society decided that it's about time to come and pry into... well, not just pry, but invade my life.
Teppo hizo la buena acción del díaQED QED
ColorMatrix are innovators of liquid colour and additives for the plastics industry.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.