information and education measures oor Spaans

information and education measures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medidas de información y educación

voorbeelde

Information and education measures in the field of energy efficiency
Medidas de información y educación en el campo del rendimiento energético

States parties should ensure that public information and educational measures are taken to address discrimination against indigenous children.
Los Estados partes deberían asegurarse de que se tomen medidas educativas y de información pública para hacer frente a la discriminación de los niños indígenas.

The Confederation may introduce information and education measures and other measures designed to avoid violations and prevent crime
a Confederación podrá tomar medidas de información y educación o de otro tipo con objeto de evitar los delitos y prevenir la delincuencia

Information and education measures
Medidas informativas y educativas

States parties should ensure that public information and educational measures are taken to address the discrimination of indigenous children.
Los Estados partes deberían velar por que se tomen medidas educativas y de información pública para hacer frente a la discriminación de los niños indígenas.

States parties should ensure that public information and educational measures are taken to address the discrimination of indigenous children
Los Estados partes deberían velar por que se tomen medidas educativas y de información pública para hacer frente a la discriminación de los niños indígenas

The Delegation is also to carry out information and educational measures about human rights, and stimulate public debate on human rights in Sweden.
La Delegación también impartirá información y capacitación relativas a los derechos humanos y alentará el debate público sobre los derechos humanos en Suecia.

The Delegation is also to carry out information and educational measures about human rights, and stimulate public debate on human rights in Sweden
La Delegación también impartirá información y capacitación relativas a los derechos humanos y alentará el debate público sobre los derechos humanos en Suecia

The strategy offers support for harm-reduction projects, data collection and the development of information and education measures in cooperation with Member States.
La estrategia ofrece apoyo a proyectos de reducci n de da os, de recopilaci n de datos y de desarrollo de medidas de informaci n y educaci n en cooperaci n con los Estados miembros.

From 2006 to the second half of 2007 the SIPCR implemented 911 informative and educational measures (for more information, refer to paragraphs 148‐154 of the Report).
Entre 2006 y el segundo semestre de 2007, la IEPDN adoptó 911 medidas informativas y educativas (puede encontrarse más información en los párrafos 148 a 154 del informe).

Health information and education measures were also carried out by the Ministry of Health, and five mobile teams toured remote rural areas and areas of difficult access.
Igualmente, el Ministerio de Salud realiza actividades de información y educación sobre la salud, y cinco equipos móviles recorren las zonas rurales alejadas o de difícil acceso.

R172), contains recommendations on safety in the use of asbestos, including details on protective and preventative measures, surveillance of the working environment and workers’ health, information and education measures.
R172) figuran recomendaciones sobre seguridad en la utilización del amianto, incluidos detalles sobre medidas de protección y prevención, vigilancia del medio de trabajo y la salud de los trabajadores y medidas de información y reducción.

These preventive measures more often than not comprise risk recovery instruments, (27) supervision of ecological environments, drawing up and updating technical standards, controling and sanctioning polluting activities, information and education measures.
Dichas medidas preventivas implican muy a menudo actuaciones consistentes en la creación de instrumentos para la evaluación de riesgos, (27) para la vigilancia de sectores ecológicos, la elaboración y actualización de normas técnicas, el control y la sanción de las actividades contaminantes, y la adopción de medidas para la información y la educación.

Under a second scheme, ‘Information and education measures in the field of energy efficiency’ Norway gave support for campaigns and courses on energy efficiency for the industry, commercial and household sectors.
En virtud de un segundo régimen, las «Medidas de información y educación en el ámbito del rendimiento energético», Noruega apoyaba campañas y cursos sobre eficiencia energética para los sectores industrial, comercial y doméstico.

Under a second scheme, Information and education measures in the field of energy efficiency Norway gave support for campaigns and courses on energy efficiency for the industry, commercial and household sectors
En virtud de un segundo régimen, las Medidas de información y educación en el ámbito del rendimiento energético, Noruega apoyaba campañas y cursos sobre eficiencia energética para los sectores industrial, comercial y doméstico

Raise awareness through information and education measures with a view to restoring the dignity of people of African descent, and consider making available the support for such activities to non-governmental organizations;
Sensibilizar a la población mediante actividades de información y educación con miras a restablecer la dignidad de los afrodescendientes, y considerar la posibilidad de ofrecer apoyo a las organizaciones no gubernamentales en la realización de esas actividades;

They mainly consist of information and health education measures to combat smoking.
Se trata principalmente de acciones relativas a la información y la educación para la salud basadas en la prevención del tabaquismo.

As to the information and educational support measure, Norway will notify future programmes to the Authority.
Por lo que respecta a la medida de ayuda a la información y la educación, Noruega notificará los programas futuros al Órgano.

As to the information and education measures supported in the past in excess of the de minimis threshold, the Authority notes that the support measures were not limited to the support of small and medium sized enterprises.
Por lo que respecta a las medidas de información y educación apoyadas en el pasado por encima del umbral mínimo, el Órgano observa que las ayudas no se limitaron a las pequeñas y medianas empresas.