instrument payable on demand oor Spaans

instrument payable on demand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

título pagadero a la vista

voorbeelde

As the market management instruments putting this mechanism into practice are the temporary adjustments of the import duty payable on imported raw sugar as well as the temporary application of a levy on out of quota production released onto the internal market for the purposes of adjusting supply to demand, a specific provision enabling the Commission to apply such a levy and to fix its amount should be included in this Regulation.
Dado que los instrumentos de gestión de mercado con los que se pondrá en práctica dicho mecanismo consisten en ajustes temporales de los derechos de importación pagaderos por el azúcar sin refinar de importación, así como en la aplicación temporal de una tasa por excedentes al margen de las cuotas que se ponga a la venta en el mercado interior a fin de ajustar el suministro a la demanda, debe incluirse en el presente Reglamento una disposición específica que permita a la Comisión aplicar dicho derecho y fijar el importe del mismo.

In such opinion, the First Chamber of the SCJN held that promissory notes with successive maturities may not be held payable on demand. Thus, the provisions of article 79 of the General Law on Negotiable Instruments and Credit Transactions (LGTOC, for its acronym in Spanish), which establish that documents with successive maturity dates shall be payable on demand, do not apply.
En dicha tesis, la Primera Sala de la SCJN determina que los pagarés con vencimientos sucesivos no pueden tenerse como pagaderos a la vista, no aplicándoles, por lo tanto, lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito (LGTOC), que establece que los documentos con vencimientos sucesivos serán pagaderos a la vista, ya que, señala la SCJN, ello atentaría contra el principio de literalidad de los títulos de crédito, considerando que las partes estipularon que los mismos serían pagaderos a cierto tiempo fecha.

In such opinion, the First Chamber of the SCJN held that promissory notes with successive maturities may not be held payable on demand. Thus, the provisions of article 79 of the General Law on Negotiable Instruments and Credit Transactions (LGTOC, for its acronym in Spanish), which establish that documents with successive maturity dates shall ... read more
En dicha tesis, la Primera Sala de la SCJN determina que los pagarés con vencimientos sucesivos no pueden tenerse como pagaderos a la vista, no aplicándoles, por lo tanto, lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito (LGTOC), que establece que los documentos con vencimientos sucesivos serán pagaderos a ... siga leyendo