instrument runway oor Spaans

instrument runway

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pista de vuelo por instrumentos

Soortgelyke frases

instrument approach runway
pista para aproximación por instrumentos

Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways Study Group
Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas · SOIRSG

voorbeelde

for instrument runways if the threshold is 2 m (7 ft) or more below the aerodrome elevation; and
para pistas de vuelo por instrumentos si el umbral está a 2 m (7 pies) o más por debajo de la elevación del aeródromo, y

for instrument runways if the threshold is 2 m (7 ft) or more below the aerodrome elevation;
para pistas de vuelo por instrumentos cuando el umbral está a 2 m (7 pies) o más por debajo de la elevación del aeródromo;

BSP replaced the grass airstrip with a sealed instrument runway in 2008.
BSP reemplazó la pista de hierba por una pista de alquitrán y con ayudas instrumentales en 2008.

(i) for instrument runways if the threshold is 2 m (7 ft) or more below the aerodrome elevation; and
i) para pistas de vuelo por instrumentos si el umbral está a 2 m (7 pies) o más por debajo de la elevación del aeródromo, y

“instrument runway” means one of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:
«22) “pista de vuelo por instrumentos”: uno de los siguientes tipos de pista destinada a la operación de aeronaves que utilizan procedimientos de aproximación por instrumentos:

‘instrument runway’ means one of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:
22) «pista de vuelo por instrumentos»: uno de los siguientes tipos de pista destinada a la operación de aeronaves que utilizan procedimientos de aproximación por instrumentos:

an instrument runway served by non-visual aids and visual aids to and along the surface of the runway and:
pista instrumental que cuenta con ayudas visuales y no visuales hacia y a lo largo de la superficie de la pista y:

have a paved instrument runway of 800 metres or more, or exclusively serve helicopters using instrument approach or departure procedures;
tienen una pista pavimentada instrumental de 800 metros o más, o se utilizan exclusivamente para helicópteros que utilicen procedimientos de aproximación o de salida por instrumentos;

‘instrument runway’ means instrument runway as defined in Annex I, point 22 of Commission Regulation (EU) No 139/2014 (11);
5) «pista de vuelo por instrumentos»: pista de vuelo por instrumentos según se define en el anexo I, punto 22, del Reglamento (UE) n.o 139/2014 de la Comisión (11);

(iii) have a paved instrument runway of 800 metres or more, or exclusively serve helicopters using instrument approach or departure procedures;
iii) tienen una pista pavimentada instrumental de 800 metros o más, o se utilizan exclusivamente para helicópteros que utilicen procedimientos de aproximación o de salida por instrumentos;

Annex I to Commission Regulation (EU) No 139/2014 (2) lays down the definition of the term ‘instrument runway’ for the purposes of that Regulation.
El anexo I del Reglamento (UE) n.o 139/2014 de la Comisión (2) establece la definición del término «pista de vuelo por instrumentos» a los efectos de ese Reglamento.

4. ‘precision approach runway, category III’: an instrument runway served by non-visual aids and visual aids to and along the surface of the runway and:
4. «pista para aproximaciones de precisión de categoría III»: pista instrumental que cuenta con ayudas visuales y no visuales hacia y a lo largo de la superficie de la pista y:

‘non-precision approach runway’ : an instrument runway served by visual aids and a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.
«pista para aproximación de no precisión» : pista instrumental que cuenta con ayudas visuales y una ayuda no visual que proporciona al menos guía direccional adecuada para una aproximación directa;

for all instrument runway ends, point AUR.PBN.2005(4) of the Annex shall apply from 25 January 2024 with respect to one SID or STAR route established and from 6 June 2030 with respect to all SID or STAR routes established;
en el caso de todos los fines de pista por instrumentos, el punto AUR.PBN.2005(4) del anexo será aplicable desde el 25 de enero de 2024 con respecto a una ruta SID o STAR establecida y desde el 6 de junio de 2030 con respecto a todas las rutas SID o STAR establecidas;

for aerodromes listed in point 1.2.1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 716/2014 and for instrument runway ends served by precision approach procedures at other aerodromes, point AUR.PBN.2005(1) of the Annex shall apply from 25 January 2024;
en el caso de los aeródromos indicados en el punto 1.2.1 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 716/2014 y en el de los fines de pista por instrumentos atendidos por procedimientos de aproximación de precisión en otros aeródromos, el punto AUR.PBN.2005(1) del anexo será aplicable desde el 25 de enero de 2024;

‘precision approach runway, category II’ : an instrument runway served by non-visual aids and visual aids intended for operations with a decision height (DH) lower than 60 m (200 ft) but not lower than 30 m (100 ft) and a runway visual range (RVR) not less than 300 m.
«pista para aproximaciones de precisión de categoría II» : pista instrumental que cuenta con ayudas visuales y no visuales, destinada a operaciones con una altura de decisión menor de 60 m (200 pies) pero no menor de 30 m (100 pies) y un alcance visual en pista no inferior a 300 m;