intellectual property oor Spaans

intellectual property

naamwoord

Any product of someone's intellect that has commercial value, especially copyrighted material, patents, and trademarks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

propiedad intelectual

naamwoord vroulike

product of someone's intellect

PI

Soortgelyke frases

international intellectual property rules
reglas internacionales en materia de propiedad intelectual

intellectual property product
producto protegido por derechos de propiedad intelectual

trade-related aspects of intellectual property rights
ADPIC · aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio

International Bureau of the World Intellectual Property Organization
Oficina Internacional de la OMPI · Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

Committee of Experts on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Comité de Expertos sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados

Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States
Comité de Expertos en el arreglo de controversias entre Estados relativas a la propiedad intelectual

background intellectual property
propiedad intelectual previa

intellectual property rights
DPI · derecho de propiedad intelectual · derechos de propiedad intelectual

World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Center
Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI · Centro de Arbitraje y Mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

voorbeelde

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Estimación y peritaje fiscal en particular en materia de valoración, de estimación, de cesión de derechos de propiedad intelectual

a) Making better use of existing intellectual property rights
a) Hacer un mejor uso de los derechos de propiedad intelectual vigentes

b The Committee currently is engaged in development of a General Comment on intellectual property.
b El Comité está elaborando una observación general sobre la propiedad intelectual.

Subject to those changes, the Committee approved the substance of the commentary on intellectual property issues.
A reserva de esos cambios, el Comité aprobó el fondo del comentario sobre las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual.

Patent lawyer services, intellectual property consultancy
Servicios de un abogado de patentes, asesoramiento sobre cuestiones de derechos de protección industrial

According to the VECAI it is a fee for intellectual property rights in disguise.
Según VECAI es un canon encubierto sobre los derechos de propiedad intelectual.

Intellectual property
Propiedad intelectual, industrial y comercial

Financial evaluation of legal compensation payments for intellectual property titles
Evaluación en materia financiera de las indemnizaciones judiciales de los títulos de Propiedad Intelectual

Intellectual property advisory and support services
Servicios de asesoramiento y soporte en materia de propiedad intelectual

Protection of Intellectual Property Rights
Protección de los derechos de propiedad intelectual

Intellectual Property
Artículo 15Propiedad intelectual

In Annex XVII (Intellectual Property):
En el anexo XVII (Propiedad intelectual):

Points 113 to 115, 117 and 120 to 122 above shall apply to applications in intellectual property cases.
Lo dispuesto en los puntos 113 a 115, 117 y 120 a 122 supra se aplicará a los recursos en los asuntos de propiedad intelectual o industrial.

on intellectual property
sobre la propiedad intelectual

to enhance knowledge of best public and private sector practices to protect intellectual property rights,
aumentar el conocimiento de las buenas prácticas del sector público y del privado para la protección de los derechos de propiedad intelectual,

These intellectual property rights may be owned by different persons.
Estos derechos de propiedad intelectual pueden tener diversos titulares.

(iii) the protection of exclusive rights, including intellectual property rights;
iii) que deban protegerse derechos exclusivos, incluidos los derechos de propiedad intelectual o industrial.

The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers.
Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores.

Material must be “clean” in terms of intellectual property rights.
Los materiales deben estar “limpios” en lo referente a la propiedad intelectual.

Intellectual property agency and attorney services
Servicios de agencia y abogado de propiedad intelectual

the applicability of the basic principles of GATT 1994 and of relevant international intellectual property agreements or conventions;
a) la aplicabilidad de los principios básicos del GATT de 1994 y de los acuerdos o convenios internacionales pertinentes en materia de propiedad intelectual;

Financing of intellectual property, know-how and of copyright exploitation rights and licences relating thereto
Financiación de derechos de propiedad industrial, conocimientos técnicos y derechos de explotación de derechos de autor, así como de las correspondientes licencias

54] Article 14 Non-interference of intellectual property rights 1.
54] Artículo 14 No interferencia de los derechos de propiedad intelectual e industrial 1.

In 2009 Krzysztof Furtan commenced his studies at The Hugo Grotius Intellectual Property Law School in Cracow.
En 2009 empezó estudios en el Centro de los Derechos de Propiedad Intelectual de Hugo van Groot en Cracovia.

Other parties to the proceedings: European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Easy Asset Management AD
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), Easy Asset Management AD