interbedding oor Spaans

interbedding

naamwoord, werkwoord

Present participle of interbed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intercalación

naamwoord

interestratificación

disposición alternada de estratos

Soortgelyke frases

interbedded
interestratificado

interbedded lava layer
capa de lava intercalada · capa de lava interpuesta

voorbeelde

It has been subject to massive tectonic changes, and comprises a multitude of rock types that are interbedded in complex ways.
Fue propenso a cambios tectónicos masivos, e implica una serie de tipos de roca que se intercalan de las maneras complejas.

I dropped through layer after layer of volcanic breccias interbedded with continental sandstone.
Fui descendiendo por capas de brecha volcánica intercaladas con arenisca continental.

The SHZ consists of serpentinite, actinote schists. microgabbros, spilitic pillow lavas, ophicalcites, radiolarites, tuffs, greywackes, interbedded limestone and dolomite, siliceous sandstones, and volcanosedimentary strata).
La ZSH consiste de serpentinitas, esquistos actinolíticos, microgabros, pillow lavas espilíticas, oficalcitas, radiolaritas, tobas, grauvacas, intercalaciones de calizas y dolomías, areniscas silíceas, y depósitos volcáno-sedimentarios).

This dark red sandstone and maroon siltstone, interbedded with shale, can be seen along the Belle Fourche River.
Esta piedra arenisca roja oscura y limolita granate, intercalada con pizarra, se puede ver a lo largo del río Belle Fourche.

Created as sea levels and climates repeatedly changed, gray-green shales (deposited in low-oxygen environments such as marshes) were interbedded with fine-grained sandstones, limestones, and sometimes thin beds of red mudstone.
Creados a medida que los niveles del mar y los climas cambiaban repetidamente, las lutitas grisáceas (depositadas en ambientes con poco oxígeno como las marismas) se intercalaban con areniscas de grano fino, calizas y, a veces, lechos finos de arcilla roja.

Caldera outfl ow facies are ash fall deposits and ash and pumice fl ow tuffs interbedded with fl uvial and torrential deposits.
Las faces de salida de la caldera son depósitos de la caída de la ceniza y tuffs del fl ujo de la ceniza y de la piedra pómez con los depósitos fl uviales y torrenciales.

The second SVM was also trained with nuclear logs, resistivity and fractal dimension, but in this case, with information of intervals composed of calcareous shales interbedded with limestone, recognizing automatically these rock associations during classification stage without interpretation of a geologist as input data.
La segunda MVS fue entrenada con registros nucleares, resistivos y dimensión fractal, pero en este caso, también con información de intervalos compuestos de lutitas calcáreas intercaladas con calizas, reconociendo automáticamente estas asociaciones de rocas durante la clasificación sin requerir interpretaciones de un geólogo como dato de entrada.

We show how a coeval depositional profile in the Llanos foothills-Llanos foreland basin consists of litharenites interbedded with mudstones (seal rock, supplied from the orogenic front to the west) that correlate cratonward with organic-rich mudstones and coal (source rock), and to amalgamated fluvial-estuarine quartzarenites (reservoir rock, supplied from the craton to the east) adjacent to a subaerial forebulge (unconformity).
Este artículo presenta un perfil deposicional entre el Piedemonte hasta la cuenca de los Llanos el cual incluye litoareniscas interestratificadas con lodolitas (roca sello derivada del frente de deformación) que correlacionan hacia el Este con lodolitas carbonosas y carbón (roca fuente). Siguiendo hacia el Este continúan cuarzo areniscas fluvio-estuarino (roca reservorio derivada de áreas cratónicas) adyacentes a la zona de levantamiento flexural, con exposición subaérea (discordancia).

Restrepo (Amagá) - El Cinco (Fredonia) road, which is above the rocks of the upper member of the Amagá formation (conformed mainly by interbedded claystones, sandstones and thin beds of coal), occur many instability processes that seriously affect the infrastructure of the area, and could be the result of the variations of mechanical and mineralogical properties of the claystones by effect of humidity fluctuations in the study area.
Restrepo (Amagá) - El Cinco (Fredonia), que se encuentra sobre las rocas del Miembro Superior de la Formación Amagá (conformado principalmente por intercalaciones de arcillolitas, areniscas y delgados mantos de carbón), ocurren gran cantidad de procesos de inestabilidad que afectan seriamente la infraestructura de la zona, los cuales podrían ser consecuencia de las variaciones en las propiedades mecánicas y mineralógicas de las arcillolitas ante el efecto de las fluctuaciones de humedad que presenta el terreno.

Minerals contained in these hills include sandstone and shale interbedded with limestone.
Los minerales contenidos en estas colinas incluyen arenisca y pizarra intercaladas con piedra caliza.

The BAA maintains that there are many quarries of mixed geology including shale that benefit from the exemption for the material which consists mainly of shale, as shale occurs extensively within the United Kingdom and is often interbedded with other rock.
La BAA sostiene que hay muchas canteras de geología mixta que incluyen esquisto, que se benefician de la exención del material que consiste principalmente en esquisto, ya que el esquisto se da ampliamente en el Reino Unido y a menudo está interestratificado con otras rocas.

On the hill in the municipality of La Paz, César, outcrop stratigraphic sequences of sedimentary carbonate rocks interbedded with thin shales and calcite veinlets belonging to the Cogollo group.
En el cerro del municipio de La Paz, departamento del Cesar, afloran secuencias estratigráficas de rocas sedimentarias carbonatadas con delgadas intercalaciones de shales y venillas de calcitas pertenecientes al grupo Cogollo.

It crops out as a N-S band, 30 km long and 2-3 km wide, forming a monocline structure that strikes N 10-23° W and dips 53- 70° E. It is composed by coarse polimyctic conglomerates with interbedded sandstones.
Aflora como una franja NNW con 30 km de largo y tiene un ancho entre 2 y 3 km, formando un monoclinal con disposición N 10° - 23° W y buza entre 53° - 70° E; está constituida por bancos de conglomerados polimícticos con intercalaciones de capas de areniscas.

According to the BAA, there are also a number of quarries where clay is interbedded with other materials from which material consisting mainly of clay would be exempted.
Según la BAA, también hay una serie de canteras donde la arcilla está interestratificada con otros materiales de los cuales los materiales compuestos principalmente de arcilla estarían exentos.

Detailed analysis suggests that the till may represent several glacial advances and was initially heterogeneous, being locally interbedded with sand and gravel deposited by subglacial meltwater.
Un análisis más detallado sugiere que la morrena puede representar varios avances de glaciaciones, y era inicialmente heterogénea, con algunas zonas localizadas de arenas y gravas depositadas por agua de deshielo subglacial.

The bulk of this island consists of Late Jurassic to Early Cretaceous turbidites composed of interbedded fine-grained sandstones, thinly bedded siltstones, and argillites.
La mayor parte de la isla consiste en ompone de finales del Jurásico tardío, turbiditas del primer Cretácico compuestas por areniscas con estratos de grano fino, delgados lechos de siltstone y argilitas.

The deposit has a maximum thickness of 6 m and ash flow layers are interbedded at the top.
El depósito posee un espesor máximo de 6 m y las capas de flujos de ceniza se encuentran intercaladas en la parte superior.

It is studied herein, through outcrops at the eastern border of the basin, which are siltstones and fine sandstones, interbedded with some coarse and conglomeratic sandstones.
En su borde nororiental está formada por limolitas y areniscas finas que poseen intercalaciones de areniscas gruesas y conglomeráticas.

In the case of polygenetic volcanoes they are often interbedded with lavas, ignimbrites and ash- and lapilli-fall deposits.
En el caso de volcanes poligenéticos a menudo ellos se encuentran entremezclados con lavas, ignimbritas y ceniza y depósitos de lapilli.

They are frequently found interbedded with sandstone and/or limestone.
A menudo se encuentra interestratificada con arenisca y/o piedra caliza.

Both residual ice caps overlie thick layered deposits of interbedded ice and dust.
Ambas capas de hielo residual descansan sobre gruesas capas de depósitos de interestratificados de hielo y polvo.

Remains of A. hulki come from interbedded sandstones and marls that, based on the presence of charophyte algae, likely formed in ephemeral ponds in a large floodplain far from permanent bodies of water like lakes or rivers.
Los restos de A. hulki provienen de areniscas y margas intercaladas que, basándose en la presencia de algas carofíceas, probablemente se formaban en charcas efímeras en grandes planicies de inundación lejos de los cuerpos de agua permanentes como los lagos o ríos.

The BAA argues that while shale is extracted as a by-product of clay and coal, there are also very large areas in the United Kingdom where harder, more mature shale, is interbedded with sandstone.
La BAA argumenta que, si bien el esquisto se extrae como subproducto de la arcilla y el carbón, también hay zonas muy extensas en el Reino Unido donde se encuentra esquisto más duro y maduro interestratificado con arenisca.

Although there is generally a higher proportion of older water within the Locharbriggs Sandstone compared to the Doweel Breccia, stable isotope evidence suggests that the older water component in the interbedded sandstones of the breccia is of much greater antiquity, possibly containing an element of palaeowater.
Aunque en general se da una mayor proporción de aguas antiguas en las areniscas de Locharbriggs que en las Brechas de Doweel, los isótopos estables sugieren que la componente de aguas antiguas en las intercalaciones de areniscas que aparecen en la formación de brechas es mucho más antigua, y que, posiblemente, se trate de paleoaguas.

Moreover, the Commission notes that shale is often interbedded with sandstone or with other taxed materials.
Por otra parte, la Comisión señala que a menudo el esquisto está interestratificado con arenisca o con otros materiales gravados con el impuesto.