isolated oor Spaans

isolated

adjektief, werkwoord

Placed or standing apart or alone; in isolation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aislado

adjektief manlike

in isolation

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
Uno de las primeras tareas en la investigación médica es aislar la causa de la enfermedad.

separado

adjektief manlike

Distant or otherwise inaccessible.

Distante o de alguna manera inaccesible.

This discrepancy becomes far more acute when the composition of the permanent membership is examined in isolation.
Esta disparidad es mucho más acusada cuando se examina por separado la composición del grupo de miembros permanentes.

suelto

adjektief manlike

Isolated kidney perfusion and transport system and accessories
Equipo y accesorios para transporte y perfusión de riñón suelto

individual · singular · solitario · aislado, -a · aislados · apartadas · apartado, -a · marginado · perdido · puntual · retirado · desierto · esporádico · incomunicado · independiente · solo · único · aislada · apartada · apartado · disperso · raro · remota · remoto · separada · señero

Soortgelyke frases

isolated aircraft parking position
puesto de estacionamiento aislado para aeronaves

ecological isolation
aislamiento ecológico

isolated DNA
ADN aislado · ácido desoxirribonucleico aislado

isolate wastes
aislar los desechos · confinar los desechos · confinar los residuos · encerrar los residuos

isolation level
nivel de aislamiento

equivalent isolated single wheel load
carga equivalente de rueda simple aislada

User Interface Privilege Isolation
Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario

voorbeelde

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.

The Committee also remains concerned that the implementation of the Plan seems to focus excessively on isolated programmes and reactive actions.
El Comité también sigue preocupado por el hecho de que la aplicación del Plan parece centrarse excesivamente en programas aislados y medidas de reacción.

He complained that the international sanctions and diplomatic isolation remained half-hearted.
Se quejaba de que las sanciones internacionales y el aislamiento diplomático eran tibios.

These characteristics imply that no isolated, self-interested individual will have an incentive to pay for these goods: collective purchase is necessary
Esas características hacen que ninguna persona aislada e interesada únicamente en su propio bienestar tenga un incentivo para pagar por ellos: es necesaria su adquisición colectiva

The lanthanum-140 was isolated in a radiochemistry building, TA-10-1.
El lantano-140 se aisló en un edificio de radio química, TA-10-1.

“Our brains and bodies are designed to function in aggregates, not in isolation.”
Nuestro cuerpo y nuestra mente están diseñados para funcionar en colectivo, no en aislamiento.»

Isolated teeth and some ankle remains have also been referred to it.
Otros dientes aislados y algunos restos del tobillo también han sido referidos.

By a discrete isometry group we will mean an isometry group that maps every point to a discrete subset of RN, i.e. a set of isolated points.
Por grupo de isometría discreto se designa a un grupo de isometría que asocia cada punto a un subconjunto discreto de R N, es decir, un conjunto de punto aislados.

Reagents for protein isolation
Reactivos para el aislamiento de las proteínas

States should identify persons affected by leprosy, and their family members, living in isolation or segregated from their community owing to their disease, and give them social support.
Los Estados identificarán a las personas afectadas por la lepra y a los familiares de estas que estén viviendo aislados o segregados de su comunidad en razón de su enfermedad, y les darán apoyo social.

And your time and place is in a very isolated location where no one is likely to be for about a fucking hundred years.
Y tu tiempo y lugar son en algún lugar desierto. Donde nadie sea capaz de ir por alrededor de cien años.

As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.
Es evidente que pensar en nuestra política industrial como algo aislado de la política de empleo es hacer una distinción bastante artificial.

Lares is isolated.
Lares está aislado.

The case of the girl-child reportedly kidnapped by Colombian guerrillas was an isolated case, and both the Public Prosecutor’s Department and the Ombudsman had assumed responsibility for her physical and moral well-being.
El caso de la niña presuntamente secuestrada por guerrillas colombianas es un caso aislado, y tanto el Ministerio Público como la Defensoría del Pueblo han asumido la responsabilidad por su bienestar físico y moral.

In some areas of the empire, these groups lived in relative separation and isolation.
En algunas regiones del imperio, estos grupos vivían bastante separados y aislados.

Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.
Algunos observadores, periodistas experimentados, diplomáticos y antiguos embajadores de la UE en el Sudeste Asiático, afirman que aislar a Birmania de este modo no resuelve nada.

One day, the same officers who had previously raped her, kidnapped her in front of her office, and drove her to an isolated place where she was raped again.
Un día, los mismos agentes que la habían violado la secuestraron frente a su oficina y la llevaron a un lugar alejado, donde la violaron nuevamente.

Country life now holds little charm because of its isolation: lack of communications infrastructure (television, radio), a poor road network, making travel difficult, and underdeveloped and poorly equipped social and health facilities.
En efecto, el medio rural es hasta ahora poco atractivo a causa de su aislamiento, caracterizado por la ausencia de estructuras de comunicación (radio y televisión), una red de carreteras defectuosa que dificulta el transporte y unas estructuras sociosanitarias poco desarrolladas y mal equipadas.

So, the important element in all of this is to remember, that if you calculate an IRR of ten%, it doesn't mean anything in isolation.
Así, el elemento importante en todo esto es recordar, que si es calcular una TIR del 10%, no significa nada en aislamiento.

Tokelau faces major constraints on its economic growth, including such natural disadvantages as small size, isolation, wide spread of the atolls, lack of natural resources and natural disasters, such as cyclones.
Tokelau afronta grandes obstáculos para su crecimiento económico, entre ellos desventajas naturales como su pequeña superficie, su aislamiento, la gran dispersión geográfica de los atolones, la falta de recursos naturales y los desastres naturales como, por ejemplo, los ciclones.

I live alone in an isolated house.
Vivo sola en una casa desolada.

To cite a typical example: they are slandering the precious historic measures hailed by all Koreans as an “option to get rid of international isolation”, “the last resort to have the economic blockade lifted” and “a peace offensive aimed at stirring up conflict among south Koreans”.
Por citar un ejemplo típico, levantan calumnias sobre las valiosas medidas históricas aclamadas por todos los coreanos, refiriéndose a ellas como “una opción para librarse del aislamiento internacional”, “el último recurso disponible para lograr el levantamiento del bloqueo económico” y “una ofensiva de paz dirigida a desencadenar conflictos entre los habitantes de Corea del Sur”.

Remote and isolated, the islands of the South Pacific have a life of their own.
Remotas y aisladas, las islas del Pacífico Sur tienen una vida propia.

in more than # in # vaccinees in more than # in # vaccinees, but less than # in # vaccinees in more than # in # vaccinees, but less than # in # vaccinees in more than # in # vaccinees, but less than # in # vaccinees in less than # in # vaccinees, including isolated reports
al menos # de cada # vacunados al menos # de cada # vacunados al menos # de cada # vacunados al menos # de cada # vacunados menos de # por cada # vacunados, incluyendo notificaciones aisladas

About two minutes after any number were isolated in a drop of water, they thus perished.
Al cabo de dos minutos, varios de ellos quedaron aislados en una gota de agua, y de esta suerte perecieron.