issuance date oor Spaans

issuance date

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fecha de emisión

vroulike

Specifies the issuance date of the rated instrument or debt issuance.
Especifica la fecha de emisión del instrumento calificado o la emisión de deuda.

voorbeelde

The contract stipulated the deadline of the loading and the issuance date for the letter of credit
En el contrato se estipulaba el plazo para la carga y la fecha de emisión de la carta de crédito

time passed since issuance date (in days)
tiempo transcurrido desde la fecha de emisión (en días)

The contract stipulated the deadline of the loading and the issuance date for the letter of credit.
En el contrato se estipulaba el plazo para la carga y la fecha de emisión de la carta de crédito.

Weighing certificate issuance date and number3.
Fecha de expedición de la nota de pesaje y número de la misma3.

Specifies the issuance date of the rated instrument or debt issuance.
Especifica la fecha de emisión del instrumento calificado o la emisión de deuda.

ISO 8601 (yyyy-mm-dd) code of the issuance date for each separable risk arrangement.
Código ISO 8601 (aaaa-mm-dd) de la fecha de emisión de cada acuerdo de transferencia de riesgo separable.

A total of $183,936 from purchase orders whose issuance date was later than the billing date;
Un total de 183.936 dólares relacionados con órdenes de compra cuya fecha de emisión era posterior a la fecha de facturación;

time to maturity from issuance date (in days)
plazo de vencimiento desde la fecha de emisión (en días)

t= time passed since issuance date (in days)
t= tiempo transcurrido desde la fecha de emisión (en días)

Issuance date
Fecha de emisión

If not, the issuance date of the ABCP securitisation.
De no ser así, la fecha de emisión de la titulización ABCP.

The original principal balance of the specific note class or tranche at the issuance date.
Saldo del principal original del tramo o la clase específicos de pagarés en la fecha de emisión.

The interdepartmental task force had played an instrumental role in ensuring the earliest possible issuance dates for the reports
El equipo de tareas interdepartamental ha contribuido de manera decisiva a que los informes se publiquen en la fecha más temprana posible

The interdepartmental task force had played an instrumental role in ensuring the earliest possible issuance dates for the reports.
El equipo de tareas interdepartamental ha contribuido de manera decisiva a que los informes se publiquen en la fecha más temprana posible.

Card number; file number; place of issuance; date of issuance; valid until; full name; nationality; date and place of birth; occupation; sponsor's name
Número de documento; número de expediente; lugar de expedición; fecha de expedición; caducidad; nombre del portador; nacionalidad; lugar y fecha de nacimiento; profesión; nombre del garante

Tickets to fly in LAN are valid for 6 month in domestic flights and 1 year in international flights, since the issuance date.
Los pasajes para volar en LAN tienen una vigencia de 1 año desde la fecha de emisión y la estadía máxima es de 6 meses para vuelos nacionales y de 1 año para vuelos internacionales, desde la fecha de emisión del vuelo.

Card number; file number; place of issuance; date of issuance; valid until; full name; nationality; date and place of birth; occupation; sponsor’s name.
Número de documento; número de expediente; lugar de expedición; fecha de expedición; caducidad; nombre del portador; nacionalidad; lugar y fecha de nacimiento; profesión; nombre del garante.

It is regrettable that the Special Committee did not have sufficient time to fully study the content of that report because of the issuance date
Es de lamentar que, debido a la fecha en que se publicó el informe, el Comité Especial no haya dispuesto de tiempo suficiente para estudiar detenidamente su contenido

It is regrettable that the Special Committee did not have sufficient time to fully study the content of that report because of the issuance date.
Es de lamentar que, debido a la fecha en que se publicó el informe, el Comité Especial no haya dispuesto de tiempo suficiente para estudiar detenidamente su contenido.

Subsequently, the seller agreed to postpone the shipment, and extended the L/C issuance date, but the buyer continued to assert price issues and other issues.
Posteriormente, el vendedor accedió a aplazar el envío de las mercancías y la fecha de emisión de la carta de crédito, pero el comprador siguió alegando problemas con el precio, entre otros.

Among the observed cases, it was noted that the time frame between bid issuance date and mandatory site visit or pre-proposal conference date ranged from # to # days
En los casos comprobados, se observó que el tiempo transcurrido entre la fecha de publicación del llamado a licitación y la fecha de la visita in situ obligatoria o la conferencia previa a la presentación de ofertas oscilaba entre # y # días

Among observed cases, it was noted that the time frame between bid issuance date and mandatory site visit or pre‐proposal conference date ranged from 3 to 10 days.
En los casos comprobados, se observó que el tiempo transcurrido entre la fecha de publicación del llamado a licitación y la fecha de la visita in situ obligatoria o la conferencia previa a la presentación de ofertas oscilaba entre 3 y 10 días.

In 9 (38 percent) of 24 cases, the invoice or the e-ticket issuance date was of 10 days or within 10 days prior to the commencement of travel.
En 9 (38%) de los 24 casos, la fecha de emisión de la factura o el billete electrónico era anterior en 10 días o menos al comienzo del viaje.

The Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that the issuance dates had been altered; the first licence was backdated from # to # and the second licence was backdated from # to
El Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait comunicó que las fechas de expedición habían sido alteradas; la primera, que era de # tenía una fecha antedatada de # y la segunda, que era de # aparecía con fecha de

the date of issuance and the date of expiry;
la fecha de expedición y la fecha de caducidad;