it is a long-standing problem oor Spaans
it is a long-standing problem
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es un problema de larga data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is not the Italian presidency's fault; it is a long-standing problem involving all Councils.
Tú y tu madreEuroparl8 Europarl8
It is a long-standing problem.
Soy un buen espadachínWHO WHO
So child molestation is neither new nor rare; it is a long-standing problem that is epidemic today.
No quiero ser tu hijajw2019 jw2019
Without the support of the entire population and international organizations in resolving the difficulties encountered in meeting the population's needs, many commitments remain unfulfilled. This means that any discussion of the situation of the Maya, Xinca and Garifuna peoples is extremely difficult, because it is a long-standing problem where racial and ethnic discrimination are encountered on a daily basis
Estaban siguiendo a la resistenciaMultiUn MultiUn
Despite the fact that it is recognised as a long-standing problem, the issue regarding the liability of air carriers in the event of damage, loss or destruction of mobility equipment for persons with disabilities has not been dealt with sufficiently.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadonot-set not-set
Its fate is a powerful illustration of the difficulties of finding a solution to this long-standing problem
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioMultiUn MultiUn
Its fate is a powerful illustration of the difficulties of finding a solution to this long-standing problem.
Anda más despacio, DiegoUN-2 UN-2
It is important to note, however, that the reduced fiscal space has been a long-standing problem which has only been aggravated by recent economic conditions.
¿ Aún respiras?UN-2 UN-2
For Noel, to make progress towards meeting the demand for kidney transplants in any country, “efforts are needed to present organ donation to the public as a civic gesture and to call on their reciprocity and sense of solidarity”. It is a long-standing problem.
Lo haces muy bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I voted in favour of the motion for a resolution on the waste crisis in Campania, long-standing problem that it is, because I do not believe that the responsibility for the current situation can be attributed to one government alone.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoEuroparl8 Europarl8
The new IT system for the random allocation of cases in courts, which so far functions without controversy, is a promising step showing that long-standing problems can be addressed.
Oh, por favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The European Food Safety Authority (Efsa) model has provided some useful elements for this proposal but it differs from the proposed chemicals Agency in that a significant part of its role is to deal with specific problems as they arise and in an area where not all Member States have long-standing national authorities.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?EurLex-2 EurLex-2
It is to be hoped that, in following the SC’s recommendations and the dialogue which OLAF and the European Commission have now embarked upon, a solution to this long-standing problem may be reached.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoEurLex-2 EurLex-2
It is clear that efforts here must be focused, first and foremost, on overcoming the often long-standing political and socio-economic problems that are exacerbated by a wide range of new transborder threats and challenges.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroUN-2 UN-2
A working group of the standing veterinary committee was set up in 1999 and it is currently considering particular problems concerning the enforcement of the Community legislation in respect of long-distance transport operations.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?EurLex-2 EurLex-2
Following a second visit to Kinshasa by the Monitoring Mechanism in March # it is now possible to make a more definitive, detailed analysis of the many different parameters, and the response of the Government of the Democratic Republic of the Congo to the problems of controlling this very long-standing and complex trade
Después de varias tratativas, el salió.MultiUn MultiUn
- while the recent political solution to the long-standing 'mad cow' problem is undoubtedly useful in that it strengthens the European dimension for the Member States as a whole, it makes no provision for adequate aid for Italian farmers, who are among those hardest hit by the crisis;
Todo está despejado, señorEurLex-2 EurLex-2
Following a second visit to Kinshasa by the Monitoring Mechanism in March 2002, it is now possible to make a more definitive, detailed analysis of the many different parameters, and the response of the Government of the Democratic Republic of the Congo to the problems of controlling this very long-standing and complex trade.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteUN-2 UN-2
A long-standing problem is that donors have often used aid to advance their own foreign policy goals or to promote their own exports, rather than to maximize its impact in reducing poverty or promoting growth.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?UN-2 UN-2
A long-standing problem is that donors have often used aid to advance their own foreign policy goals or to promote their own exports, rather than to maximize its impact in reducing poverty or promoting growth
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoMultiUn MultiUn
It is commendable that legislators are contemplating reforms that could address one of the root causes of impunity for human rights violations committed by members of the military, which is a serious and long-standing problem in Mexico.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?hrw.org hrw.org
Collective problem-solving through participatory mechanisms is often a slow process and may require changing long-standing institutional cultures and the mindsets and behaviour of those involved, but it is a necessary precondition for solutions to be legitimate, relevant and sustainable.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?UN-2 UN-2
Lead poisoning from ammunition sources is a long standing problem and it is known to contribute to population declines as well as creating extensive avoidable deaths and sickness amongst waterbirds and scavengers such as vultures.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is why I would stress that, even now and especially considering the heading 5 problems facing us and more long-standing problems such as the RAL, we must force the Council to find a political solution and follow it through as necessary.
No estaríamos aquí de no ser por tiEuroparl8 Europarl8
It is now up to you, the leaders of the world as a whole, to take a stand and proclaim that too many problems and scourges have persisted for too long, and together determine milestones leading to a global partnership in which all forces will be united and all countries will feel included in joint effective action for a better world.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.