it wasn't my idea oor Spaans

it wasn't my idea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no fue idea mía

Don't shake your finger at me, it wasn't my idea.
No me sacudas el dedo así, no fue idea mía.

voorbeelde

It wasn't my idea.
No ha sido idea mía.

It wasn't my idea.
No fue idea mía.

It wasn't my idea.
No fue mi idea.

But it wasn't my idea to take out the spare tire, Kimberly.
Pero no fue mi idea quitar el neumatico de repuesto, Kimberly,

Well, it wasn't my idea.
No fue mi idea.

"""It wasn't my idea to change the road."
No fue idea mía eso de cambiar el camino, sino suya.

No, it wasn't my idea.
No, ésa no era mi idea.

"""It wasn't my idea, it was Stern's."
—No fue idea mía, sino de Stern.

Believe me, it wasn't my idea, my chief.
Créame... no fue idea mía, mi jefe.

It wasn't my idea to scrub in.
No era mi idea meterme en esto...

It wasn't my idea to call you.
No fue mi idea llamarlos.

It wasn't my idea to open the door.”
No fue idea mía abrir la puerta.

Yeah, but it wasn't my idea.
Sí, pero no fue mi idea.

It wasn't my idea. It was Jake's idea.
No fue idea mía, fue idea de Jake.

It wasn't my idea to think something stupid like that.
No fue idea mía que se me ocurriera semejante estupidez.

Well, first off, it wasn't my idea to come here.
Bueno, primero: no fue mi idea venir aquí.

But it wasn't my idea, all right?
Pero no fue idea mía, vale?