jaundiced eye oor Spaans
jaundiced eye
en
A prejudiced view.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recelo
en
A prejudiced view.
es
Punto de vista con prejuicio.
People look on female prosecutor with a jaundiced eye
La gente cuando ve un fiscal que es mujer suele recelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my experience, it is wise to read the memoirs of spies with a jaundiced eye.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
All my predecessors, though . . . their reports must be read with a jaundiced eye.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
From the start, Rosenberg looked on Kerrl’s new Ministry of Church Affairs with a jaundiced eye.
Anda errante mañana y nocheLiterature Literature
All of it seemed lacking, to my jaundiced eye, and I moved on from one establishment to another.
Es todo lo que puedo decir de ellaLiterature Literature
And Freddie Threepwood was one of those younger sons who rather invite the jaundiced eye.
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
He looked at De Peti with jaundiced eyes.
La molesto tanto, y prometí no hacerloLiterature Literature
Or looking at the sky, my jaundiced eye squinted.
Carne frescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People look on female prosecutor with a jaundiced eye
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’ll miss the. 38, but it’s a murder weapon, at least in the jaundiced eye of the law.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarLiterature Literature
Even so, I was beginning to see the official version of the case with a jaundiced eye.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaLiterature Literature
Rackford knew because he had, with a jaundiced eye, followed his family’s activities from a distance.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
Unfortunately her mother was beginning to look upon me with a rather jaundiced eye.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónLiterature Literature
Such a combination was bound to look at almost any situation with a jaundiced eye.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
The tramp squatted on the floor inside the crate, eyeing my lack of progress with a jaundiced eye.
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
And ordering everybody to subscribe to The Jaundiced Eye?”
El próximo testigoLiterature Literature
I have been following the systematic dismantling of CI, your old bailiwick, with something of a jaundiced eye.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
Nick studied the table with a jaundiced eye as I explained the process.
Todo el camino a tu isla de lluviaLiterature Literature
As they neared the McFarland place, Thora again surveyed the house with a jaundiced eye.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
The government and its ministers viewed with an albeit jaundiced eye these special freedoms.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeLiterature Literature
His skill in the saddle brought other rewards too, Maude had noticed with a jaundiced eye.
¡ Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
The senior man, after briefly looking through Morse’s file, eyed the patient with a somewhat jaundiced eye.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoLiterature Literature
Ushara turned a jaundiced eye to the well-dressed human male who approached them.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLiterature Literature
A growing lack of trust, a more jaundiced eye.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenLiterature Literature
Busy and bloody rude, Ann thought, studying one of the foremost business brains in Australia with jaundiced eyes.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraLiterature Literature
But once again, Peter felt that his fellowship with the Oasans was being assessed with a jaundiced eye.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
1487 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.