just-in-time production and delivery oor Spaans

just-in-time production and delivery

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

métodos de producción y entrega justo a tiempo

voorbeelde

Geographical dispersal and global coordination of manufacturing, just-in-time production and containerized delivery systems, a generalized acceleration of consumption cycles, and a flight of overaccumulated capital into the lightning-fast financial sphere, whose movements are at once reflected and stimulated by the equally swift evolution of global media: these are among the major features of the flexible accumulation regime as it has developed since the late 1970s.
Si insisto en la forma social asumida por los ordenadores y las telecomunicaciones durante la reorganización del capital tras la recesión de la década de los setenta, es por el papel central que estas tecnologías, y sus diversos usos, han jugado en el surgimiento de la actual economía global informacional. Describiendo el estado más avanzado de esta economía, Manuel Castells escribe que "los productos de las nuevas industrias tecnológicas de la información son dispositivos de procesamiento de información o el procesamiento de la información en sí mismo" [32] .

Costs related to delays and low levels of reliability and predictability in transport also weigh heavily in production chains based on cost-effective and just-in-time delivery.
Los costos derivados de los retrasos y la escasa fiabilidad y previsibilidad del transporte también inciden considerablemente en las cadenas de producción basadas en una entrega a bajo costo y "justo a tiempo" .

Costs related to delays and low levels of reliability and predictability in transport also weigh heavily in production chains based on cost-effective and just-in-time delivery
Los costos derivados de los retrasos y la escasa fiabilidad y previsibilidad del transporte también inciden considerablemente en las cadenas de producción basadas en una entrega a bajo costo y "justo a tiempo"

The western world was transforming itself from the rigid production systems of Fordism to fluid work, lean production and just-in-time delivery.
El mundo occidental se fu tranformando, desde los r gidos sistemas de producci n de Ford, al trabajo flu do, la producci n ajustada y la entrega justo-a-tiempo.

With increased competition in major markets forcing business to adapt to just-in-time production and management systems, flexibility, speed and reliability in delivery of goods have assumed significant importance
Al aumentar la competencia en los principales mercados, las empresas se han visto obligadas a adaptarse a sistemas de fabricación y gestión "justo a tiempo", y la flexibilidad, rapidez y fiabilidad en la entrega de las mercancías ha cobrado una gran importancia

With increased competition in major markets forcing business to adapt to just-in-time production and management systems, flexibility, speed and reliability in delivery of goods have assumed significant importance.
Al aumentar la competencia en los principales mercados, las empresas se han visto obligadas a adaptarse a sistemas de fabricación y gestión "justo a tiempo", y la flexibilidad, rapidez y fiabilidad en la entrega de las mercancías ha cobrado una gran importancia.

Such trade in manufactured goods includes a growing proportion of intra-company trade and trade in unfinished goods within global production processes, all of which increasingly require door-to-door transport services and “just in time” deliveries
Ese comercio de productos manufacturados incluye una creciente proporción de comercio intraempresarial y comercio de productos semiacabados en los procesos mundiales de producción, que exigen de manera creciente servicios de transporte de puerta a puerta y entregas "justo a tiempo"

Such trade in manufactured goods includes a growing proportion of intra-company trade and trade in unfinished goods within global production processes, all of which increasingly require door-to-door transport services and “just in time” deliveries.
Ese comercio de productos manufacturados incluye una creciente proporción de comercio intraempresarial y comercio de productos semiacabados en los procesos mundiales de producción, que exigen de manera creciente servicios de transporte de puerta a puerta y entregas "justo a tiempo".

Generally, any facilitation measure that helped to reduce delivery lead-time helped to reduce capital costs, allowing for more just-in-time deliveries, and thus helped enterprises to better participate in global production processes
Por regla general, toda medida de facilitación que contribuyera a reducir los plazos de entrega contribuía a reducir los gastos de capital, permitiendo una entrega más puntual, y ayudaba así a las empresas a participar mejor en los procesos mundiales de producción

Generally, any facilitation measure that helped to reduce delivery lead-time helped to reduce capital costs, allowing for more just-in-time deliveries, and thus helped enterprises to better participate in global production processes.
Por regla general, toda medida de facilitación que contribuyera a reducir los plazos de entrega contribuía a reducir los gastos de capital, permitiendo una entrega más puntual, y ayudaba así a las empresas a participar mejor en los procesos mundiales de producción.

Given the specific requirements of vehicle manufacturers in terms of product quality and development, volume and just-in-time delivery, the only significant supplier to the OEM/OES sector outside the float glass producers is the independent family-owned business, Soliver in Belgium.
Dados los requisitos específicos de los constructores de vehículos en términos de calidad y desarrollo del producto, del volumen y oportunidad de las entregas, el único proveedor importante al sector EOF/EOS, al margen de los productores de vidrio flotado, es la empresa familiar e independiente Soliver, de Bélgica.

In the modern business environment of just-in-time production and delivery, traders need fast and predictable release of goods.
En el entorno comercial moderno de producción y suministro “justo a tiempo”, los comerciantes necesitan que el levante de las mercancías sea rápido y previsible.

In the modern business environment of just-in-time production and delivery, traders need fast and predictable release of goods.
En el entorno comercial moderno de producción y suministro “justo a tiempo”, los comerciantes necesitan que el despacho de mercancías sea rápido y previsible.

Globalized production processes, intra-company trade and just-in-time deliveries all require fast, economical and reliable logistics services and fewer administrative hurdles.
Los procesos de producción mundializados, el comercio dentro de la misma empresa y las técnicas de entrega justo a tiempo requieren servicios logísticos rápidos, económicos y fiables, y menos obstáculos administrativos.

Globalized production processes, intra-company trade and just-in-time deliveries all require fast, economical and reliable logistics services and fewer administrative hurdles
Los procesos de producción mundializados, el comercio dentro de la misma empresa y las técnicas de entrega justo a tiempo requieren servicios logísticos rápidos, económicos y fiables, y menos obstáculos administrativos

They have to guarantee a just in time production and delivery, but they are left with their products once the demand slackens.
Tienen que asegurar una producción y distribución justo a tiempo, pero cuando la demanda escasea se les deja en la cuneta con sus productos.

Globalized production processes, intra-company trade and just-in-time deliveries all require efficient, cost-effective and reliable transport and logistics services and fewer administrative hurdles.
Los procesos de producción mundializados, el comercio intraempresarial y los métodos de producción en respuesta a la demanda requieren servicios de transporte y logística eficientes, rentables y fiables y menos obstáculos administrativos.

Globalized production processes, intra-company trade and just-in-time deliveries all require efficient, cost-effective and reliable transport and logistics services and fewer administrative hurdles.
Los procesos de producción globalizados, el comercio intraempresarial y los métodos de producción en respuesta a la demanda requieren servicios de transporte y logística eficientes, rentables y fiables, así como menos obstáculos administrativos.

Globalized production processes, intra-company trade and just-in-time deliveries all require efficient, cost-effective and reliable transport and logistics services and fewer administrative hurdles
Los procesos de producción globalizados, el comercio intraempresarial y los métodos de entrega "justo a tiempo" requieren servicios de transporte y logística eficientes, rentables y fiables, así como menos obstáculos administrativos

Globalized production processes, intra-company trade and just-in-time deliveries all require efficient, cost-effective and reliable transport and logistics services and fewer administrative hurdles.
Los procesos de producción globalizados, el comercio intraempresarial y los métodos de entrega "justo a tiempo" requieren servicios de transporte y logística eficientes, rentables y fiables, así como menos obstáculos administrativos.

The requirement for "just in time" delivery means that deliveries must be made at the required point in the production process, and not, as the Commission appears to believe, that the manufacturer can rely only on local producers.
Esta exigencia de suministro "just in time" significa que las entregas deben producirse en el momento deseado en las secuencias de fabricación de los vehículos y no, como parece haber entendido la Comisión, que el fabricante sólo puede contar con los productores locales.

Just-in-time production techniques rely heavily on ICT to simultaneously coordinate the production and delivery of individual parts and components from different manufacturers operating over varying distances.
Las técnicas de producción «justo a tiempo» (just-in-time) dependen en gran medida de las TIC para coordinar la producción y el suministro de las distintas piezas y componentes de diversos fabricantes a distancias más o menos largas.

Just-in-time production techniques rely heavily on ICT to simultaneously coordinate the production and delivery of individual parts and components from different manufacturers operating over varying distances
Las técnicas de producción justo a tiempo (just-in-time) dependen en gran medida de las TIC para coordinar la producción y el suministro de las distintas piezas y componentes de diversos fabricantes a distancias más o menos largas

With increased competition forcing firms to adapt to just-in-time production and management systems, flexibility, speed and reliability regarding the delivery of goods have assumed significant strategic importance and are a key source of dynamic competitiveness.
La intensificación de la mayor competencia obliga a las empresas a adaptarse a sistemas de producción y gestión "justo a tiempo", por lo que la flexibilidad, la rapidez y la fiabilidad en la entrega de las mercancías han adquirido una importancia estratégica considerable y son un factor clave de la competitividad dinámica.