justificatory oor Spaans
justificatory
en
providing justification.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
justificador
defensivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to exculpate themselves, Russia would have falsified as many justificatory documents as needed, in the same way as they falsified so many to justify their monstrous processes against the enemies of Bolshevism and against more or less dissident Bolshevists.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoWikiMatrix WikiMatrix
This entails the singling out of certain social or physical attributes as the justificatory basis of exclusion.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoWikiMatrix WikiMatrix
This is the approach taken by the Commission, which has made a short study of the problem of justificatory grounds, from which it concludes that none of the derogations provided for in Article 56 (public policy, public security or public health) applies in the present case.
muy fuerte.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
One interpretative approach which could be envisaged but which, it seems to me, ought not to be used concerns the number and nature of the justificatory grounds advanced.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?EurLex-2 EurLex-2
the third country must present a substantiated request to the Commission and provide the justificatory data for recognition of the traditional term
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?oj4 oj4
Freedom of religion is also a right with clearly laid down justificatory limits in terms of the above-quoted provisions of article # of the Namibian Constitution
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorMultiUn MultiUn
Third parties may also be questioned about their participation or in order to verify the authenticity and validity of the justificatory documents submitted
Hopkins, estamos en movimientoMultiUn MultiUn
And, even if we did, we should want to ask if every emotion is deserving of the justificatory exercise he advocates.
En el GloriamóvilLiterature Literature
the third country must present a substantiated request to the Commission and provide the justificatory data for recognition of the traditional term;
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraEurLex-2 EurLex-2
68 It is, it seems to me, important to establish that the withdrawal of the parallel import licence should be regarded as a quantitative restriction on imports prohibited under Article 28 EC, in the absence of any justificatory ground provided for in the Treaty.
¿ Y sabe por qué?EurLex-2 EurLex-2
There, to palliate their flight, they published a justificatory memoir, in high-sounding phraseology.
¿ Como esta el cuarto, Jim?Literature Literature
the third country must present a substantiated request to the Commission and provide the justificatory data for recognition of the traditional term
¿ Quién las pidió?oj4 oj4
Even then, that wider concerns of social utility could not be used as justificatory evidence means that the possibilities for imposing quotas with respect to higher education and employment are strictly limited.
No tienes que recordarme, es mi vidaUN-2 UN-2
the third country must present a substantiated request to the Commission and provide the justificatory data for recognition of the traditional term;
Podrías despertarlesEurLex-2 EurLex-2
140 In that regard, it should be noted, in particular, that if the Member State or the contracting authority can rely on a provision of the EC Treaty providing for a general exemption from the application of primary law, such as Article 86(2) EC, or Articles 296 EC or 297 EC, or if one of the justificatory grounds expressly provided for in the Treaty applies (for example, public policy or public health, under Articles 46 EC and 55 EC, or official authority, under Articles 45 EC and 55 EC), or if the conditions for the application of a justificatory ground recognised by case-law are satisfied (see, for an overriding reason relating to the general interest, judgment of the Court of Justice of 27 October 2005 in Case C‐158/03 Commission v Spain, paragraph 35 and the case-law cited), the principles of the EC Treaty are not affected.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!EurLex-2 EurLex-2
The fact that the Court examined, as in Marks & Spencer, the three justificatory grounds relied on in A — including, I may add, the allocation of the power to tax as between the Member States — should not, to my mind, entail a different consequence, from the point of view of the proportionality of the tax measure in question, than would follow if the Court had examined that last justificatory ground as a self-standing ground.
Estamos aquí!EurLex-2 EurLex-2
Subsequently, by increasingly treating the justificatory ground based on the allocation between the Member States of the power to tax as self-standing, the Court has appeared to veer towards abandoning ‘the Marks & Spencer exception’ in its more recent judgments relating to the taking into account of cross-border losses.
Ya he oído la canción tres vecesEurLex-2 EurLex-2
In fact, in the contested judgment the Court of First Instance confirmed the validity of certain compensation for the performance of public service obligations; in doing so, not only did it disregard the terms of Article # of the Treaty and the case-law interpreting that provision (since the requirements contained in that provision governing the validity of the payments were not fulfilled) but it also exceeded its competences in basing that determination on justificatory grounds differing from those contained in the Decision and which, as a result of the allegations and evidence put forward, have been shown to be fraught with uncertainty
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el Chitosanoj4 oj4
However, the account given in his self-justificatory Memoirs makes considerable demands upon the reader’s credulity.
Mejor que hablemos tú y yo solosLiterature Literature
If such legislation must be regarded as a restriction on the principle of freedom to provide services, as laid down in Articles 49 to 55 of the EC Treaty (now Articles 56 to 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union), is a justificatory ground therefor to be found in the equal treatment of all cars present in the Netherlands, together with the attendant and consequent prevention of misuse and/or prevention of reverse discrimination of both national lessors and their customers, since the tax has to be paid in full even in the case of domestic leasing?
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaEurLex-2 EurLex-2
At the opposite extreme is the pellucid justificatory universalism of the philosopher Ronald Dworkin.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
If such legislation must be regarded as a restriction on the principle of freedom to provide services, as laid down in Articles # to # of the EC Treaty (now Articles # to # of the Treaty on the Functioning of the European Union), is a justificatory ground therefor to be found in the equal treatment of all cars present in the Netherlands, together with the attendant and consequent prevention of misuse and/or prevention of reverse discrimination of both national lessors and their customers, since the tax has to be paid in full even in the case of domestic leasing?
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeoj4 oj4
The international legal norm is then not only an element of justification, but the justificatory basis for a judicial decision.
¡ Nos robarán todo!UN-2 UN-2
Finally, the article analyzes how Grice's critique of Davidson's views on akrasia is more faithful to Austin and more radical in its conclusions concerning the justificatory aspect of reasons and the rational features of action.
Espero que le gustescielo-abstract scielo-abstract
None the less, so far as the justificatory ground under consideration here is concerned, the view contended for by K is tantamount to requiring the Republic of Finland to disregard, or even breach, the allocation under the double taxation convention of the tax competences which it has agreed with the French Republic, at least as regards the deduction of losses incurred by one of its taxpayers on the occasion of the sale of his immoveable property situated in France.
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.