to justify oneself
justificarse
Justified oor Spaans
Justified
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Justified
Previously on " Justified "
Anteriormente en " Justified "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
justified
en
Having a justification.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
justificado
en
having a justification
I'm not justifying what he did, but you have to admit, his was a labour of love.
No justifico lo que hizo, pero tienes que admitir que fue una obra de amor.
fundado
Where the objection is justified, the processing in question shall no longer involve those data.
Cuando la oposición sea fundada, el tratamiento en cuestión no podrá referirse ya a esos datos.
justificada
en
having a justification
I'm not justifying what he did, but you have to admit, his was a labour of love.
No justifico lo que hizo, pero tienes que admitir que fue una obra de amor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
justifiable
admisible · defendible · excusable · justificable · justificado · legal · lícito · permisible
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Support was also expressed for the suggestion that the draft Guide clearly state the policy reasons that would justify such a right of recovery.
¡ Eres una ramera, como ella!UN-2 UN-2
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
¿ No quieres bailar más?not-set not-set
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Y menos contra esta genteEurLex-2 EurLex-2
This is justified by the specific situation of persons concerned by the provision. They are third-country national family members of third-country nationals; therefore, if the applicant is removed or if the family links break down, there is a high possibility that their status becomes weaker.
¿ Crees que nos odia?EurLex-2 EurLex-2
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalEurLex-2 EurLex-2
How could the Deuteronomists justify these changes, which overturned centuries of sacred tradition?
Eso va para ti tambiénLiterature Literature
Why should he need to justify himself suddenly to this man who had put him to such trouble?
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?Literature Literature
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
Me encantó mamárselaEurLex-2 EurLex-2
26 It must further be emphasized that Ricoh has not proved that the sales on the basis of which the normal value and the export price were determined concerned different categories of purchasers and were consequently at different levels of trade so as to justify the allowances claimed.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.EurLex-2 EurLex-2
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.
Tres días despuésnot-set not-set
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;
Sabes lo que estoy vendiendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
What he would be able to prove now, to justify himself, anyone else could have used to damn Mulhare.
No trabajo gratisLiterature Literature
(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
The Committee should know that the Secretary of State of the United States, when asked whether the embargo imposed upon Iraq justified the deaths of thousands of innocent children, had replied in the affirmative.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaUN-2 UN-2
I consider that such an obligation can be justified in the general interest and also complies with the requirements of necessity and proportionality.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.EurLex-2 EurLex-2
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
¿ Lo conocía mucho?not-set not-set
86 Since those two bases are autonomous, an infringement of the applicant’s procedural rights in relation to the initial proposal, even if established, could only justify annulment of the contested measures if it was further established that the information disclosed on 1 October and 18 November 2009 was incapable, by itself, of providing a basis for the adoption of the restrictive measures against the applicant.
Hay alguienEurLex-2 EurLex-2
How can it justify this poor budgetary planning, bearing in mind that the system has to accommodate approximately 1 000 more students?
Era una vieja herida suyanot-set not-set
The omission of information from the application must be justified.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!Eurlex2019 Eurlex2019
That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Me he equivocado de plantaEurLex-2 EurLex-2
And don't try to justify your position!
Te dije que eras un genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee, having considered the report of the Office of Internal Oversight Services, requested the Secretary-General to take into account the views of all Member States in future evaluation reports of the Office without a selective approach, and stressed the need for the conclusions and recommendations to be reflected objectively, while ensuring justifiability and transparency
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?MultiUn MultiUn
The Commission shall inform the Member States should it decide that the complaint provides sufficient evidence to justify initiating an investigation.".
Eso... que Dios nos ayudeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.