juvenile spacing oor Spaans

juvenile spacing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enralecimiento previo a la comercialización

voorbeelde

Novak could divide them easily into two types: juvenile space hounds and employed hobbyists.
A Novak le resultó fácil dividirlas en dos categorías: jóvenes aventureros del espacio y empleados aficionados.

The space for juveniles is very limited, even though relatively simple measures could improve their conditions
El espacio a disposición de los adolescentes es muy limitado, aunque medidas relativamente sencillas podrían mejorar sus condiciones

The main prison in Muscat is the only centre that provides a separate space for detained juveniles.
La principal cárcel de Muscat es el único centro que proporciona un espacio separado para los menores detenidos.

As long as there is space in a juvenile unit, children will – as a rule – not be placed in ordinary prisons.
Por norma, siempre que haya plaza en dichas dependencias, los menores no serán recluidos en prisiones ordinarias.

It must be noted that there are 306 spaces in the four Juvenile Correction Centres.
Conviene señalar que los cuatro centros correccionales de menores cuentan en total con 306 plazas.

A research project entitled “Free space for children and juveniles” (2007–2010) has been initiated on this.
Al respecto se ha iniciado un proyecto de investigación titulado "Espacios libres para los niños y los jóvenes" (2007‐2010).

Regarding the women prisoners’ treatment, the relevant provisions of the Penitentiary Code apply without any deviation concerning separate detention spaces for juvenile and others and for mother’s prisoners with children.
En lo que respecta al tratamiento de las presas, se aplican sin ningún tipo de desviación las disposiciones pertinentes del Código Penitenciario relativas a lugares de reclusión separados para menores, entre otros, y para las presas con hijos.

One of the major problems referred to in the report is that, because of lack of space, juveniles are compelled to live with adults in some prisons, with all the resulting consequences, including the influence of adults on these children's trials
Uno de los grandes problemas que menciona el informe es que, por falta de espacio, en algunas cárceles, los menores se ven obligados a cohabitar con los adultos, con todo lo que ello significa, en particular la influencia de los adultos sobre el proceso de esos niños

One of the major problems referred to in the report is that, because of lack of space, juveniles are compelled to live with adults in some prisons, with all the resulting consequences, including the influence of adults on these children’s trials.
Uno de los grandes problemas que menciona el informe es que, por falta de espacio, en algunas cárceles, los menores se ven obligados a cohabitar con los adultos, con todo lo que ello significa, en particular la influencia de los adultos sobre el proceso de esos niños.

In practice, it is sometimes not possible for space limitation reasons to separate juvenile from adult prisoners.
En la práctica a veces no es posible, por razones de limitación de espacio, separar a los prisioneros jóvenes de los adultos.

Establishment of space-time boxes in areas where juveniles or spawners are abundant, especially for vulnerable or threatened species.
Establecer vedas espaciales y temporales en zonas en las que abunden los juveniles o reproductores, especialmente en el caso de especies vulnerables o amenazadas.

Although juvenile delinquents are supposed to be separated from adults in the sole prison in the Cook Islands, when there is a lack of space in the juvenile offenders’ quarters, they are placed in with the general population.
A pesar de que supuestamente los jóvenes infractores están separados de los adultos en la única prisión en las Islas Cook, cuando falta espacio en los pabellones reservados a esos jóvenes, se les coloca junto con el resto de los presos.

In justified cases specified in these Rules, mainly in situations of lack of space, the juvenile may be placed together with an adult accused in a cell when it is possible to believe that he will not have negative influence on the juvenile.
En determinados casos que se especifican en el Reglamento, principalmente cuando se carece de espacio, un menor puede ser recluido en la misma celda que un adulto en caso de que se considere que éste no ejercerá una influencia negativa en el menor.

In justified cases specified in these Rules, mainly in situations of lack of space, the juvenile may be placed together with an adult accused in a cell when it is possible to believe that he will not have negative influence on the juvenile
En determinados casos que se especifican en el Reglamento, principalmente cuando se carece de espacio, un menor puede ser recluido en la misma celda que un adulto en caso de que se considere que éste no ejercerá una influencia negativa en el menor

The distinctive leaves and juvenile shape lend themselves to use in narrow spaces and are often used to complement modern building architecture.
Las hojas distintivas y la forma juvenil les deja prestarse para usarse en espacios angostos y ahora son usados para complementar arquitectura en construcciones modernas.

In addition to this, we note the rule that, in juvenile reformatory facilities, the minimum living space must be not less than # m # per person and, in medical facilities, not less than # m
Además, señalamos que en los reformatorios existe la norma de que el espacio vital mínimo no debe ser inferior a # m # por persona y, en los servicios médicos, a # m

Continue improving the conditions of detention centres and ensure that juvenile offenders do not share spaces of detention with adult offenders (Ecuador); Improve prison conditions in line with the BJMP Modernization Act and with special regard to assuring the separation of the child and juvenile from adult prisoners (Germany);
Continuar mejorando las condiciones de los centros de detención y garantizar que los menores infractores no compartan los espacios de detención con los delincuentes adultos (Ecuador); mejorar las condiciones carcelarias en consonancia con la Ley de modernización de la Oficina de Administración Penitenciaria y Criminología, prestando especial atención a que, entre los reclusos, los niños y los jóvenes estén separados de los adultos (Alemania);

In addition to this, we note the rule that, in juvenile reformatory facilities, the minimum living space must be not less than 3.5 m2 per person and, in medical facilities, not less than 3 m2.
Además, señalamos que en los reformatorios existe la norma de que el espacio vital mínimo no debe ser inferior a 3,5 m2 por persona y, en los servicios médicos, a 3 m2.

Due to the lack of available space, the separation of adult and juvenile detainees, convicted and accused persons, and first-time and repeat offenders is not strictly observed.
Por falta de locales, tampoco se respeta de manera rigurosa la separación de los detenidos jóvenes de los adultos, de los detenidos en prisión preventiva de los que están cumpliendo condena, de los delincuentes sin antecedentes de los reincidentes.

The decrease was attributable to juveniles being held in four of the six prisons which had insufficient space to separate juveniles from adults; in addition, minors were not sent to the Rehabilitation Center for Minors in Conflict with the Law (CERMICOL) so as to keep them in the jurisdiction of their arrest while they await trial or judgement, or if the sentence is expected to be short
La disminución se debió a que los menores se encontraban recluidos en cuatro de las seis cárceles en que no había espacio suficiente para separar a los menores de los adultos; además, no se enviaron menores al Centro de Rehabilitación para Menores en Conflicto con la Ley (CERMICOL) para que permanecieran en la jurisdicción en que habían sido detenidos mientras estaban a la espera de juicio o sentencia, o si se preveía que la condena sería corta

The results took to the knowledge of the local juvenile situation, recognition of the local context, appropriation of the participation spaces, generation of bonds with the juvenile organizations and institutional recognition of the Council, these achievements were part of an unfinished project that requires more institutional, political, and social and community support.
Los resultados llevaron al conocimiento de la situación juvenil local, reconocimiento del contexto local, apropiación de los espacios de participación, generación de vínculos con las organizaciones juveniles y reconocimiento institucional del Consejo, estos logros forman parte de un proyecto inacabado que requiere más apoyo institucional, político, social y comunitario.

Juveniles in the Dissociation Unit receive one hour’s airing per day in a confined space.
Los jóvenes recluidos en esta Sección son sacados durante una hora a tomar el aire a un pequeño patio.

Juveniles in the Dissociation Unit receive one hour's airing per day in a confined space
Los jóvenes recluidos en esta Sección son sacados durante una hora a tomar el aire a un pequeño patio

This space is planned for reconstruction and adaptation for execution of long-term time sentence and juvenile imprisonment, and it has the conditions also to adapt the space for stationery medical treatment and other contents of health care
Se prevé la reconstrucción y adaptación de este edificio para alojara reclusos que cumplen condenas de larga duración y para delincuentes juveniles, y también podría adaptarse para el tratamiento médico no ambulatorio y otros servicios de salud

Space requirements determined for adults in the indicated size categories; juveniles and tadpoles shall either be excluded, or dimensions altered according to the scaling principle.
El espacio mínimo calculado corresponde a adultos de los tamaños indicados; los jóvenes y renacuajos deben excluirse; si no, las dimensiones deben modificarse proporcionalmente.