kandak oor Spaans

kandak

naamwoord

A unit in the Afghan army that works in cooperation with American forces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kandak

At present one kandak is undergoing this training.
En la actualidad, un kandak está recibiendo ese tipo de capacitación.

Kandak

A dialect of the Northeast Pashayi language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kandak

naamwoord

A dialect of the Northeast Pashayi language.

Dialecto de la lengua pashayi del nordeste.

At present one kandak is undergoing this training.
En la actualidad, un kandak está recibiendo ese tipo de capacitación.

voorbeelde

All Afghan National Army kandaks are partnered by international military forces, but “embedded partnering” has yet to be fully implemented in Regional Command North, Regional Command West and Regional Command Central of the International Security Assistance Force (ISAF).
Todos los batallones (kandaks) del Ejército Nacional Afgano están asociados con fuerzas militares internacionales, pero en los comandos regionales central, del norte y del oeste de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad sigue en pleno uso la “asociación incorporada”.

For example, in late 2012 only one of the 23 brigades of the Afghan National Army was rated as “independent with advisers”, but now the corps, 4 brigades and 23 kandaks are rated “independent with advisers”.
Por ejemplo, el año pasado solo una de las 23 brigadas de las Fuerzas se calificó como “independiente con asesores”. Ahora, las Fuerzas tienen 1 cuerpo, 4 brigadas y 23 kandaks (batallones) con esa calificación.

The current strength of the Afghan National Army is 26,900 troops, with a deployable force of 38 operational kandaks (battalions) with 5 regional commands (Kabul, Gardez, Kandahar, Herat and Mazari Sharif).
En la actualidad, el Ejército Nacional Afgano cuenta con 26.900 soldados, una capacidad de despliegue de 38 kandaks (batallones) operativos y 5 comandancias regionales (Kabul, Gardez, Kandahar, Herat y Mazar-i-Sharif).

The Canadian Forces supervise the Combined Training Exercise portion of initial military training, where trainee soldiers, NCOs, and officers are brought together in field training exercises at the platoon, toli (company) and kandak (battalion) levels to certify them ready for field operations.
Las Fuerzas Canadienses supervisan la porción del entrenamiento militar básico, llamado Ejercicio de Entrenamiento Combinado, donde soldados, suboficiales y oficiales aprendices son llevados juntos en entrenamiento de campo, a niveles de Pelotón, Compañía y (teóricamente) Batallón, para certificar que están listos para operaciones de campo.

She is one of the most famous kandakes, because of her role leading Kushite armies against the Romans in a war that lasted five years, from 27 BC to 22 BC.
Fue una de los kandakes más famosas debido a su liderazgo de los ejércitos nubios contra los romanos en una guerra que duró cinco años, desde 27 a.

Plans to train six kandaks at a time, to be implemented in March # will enable the Afghan National Army to reach its target of # troops in December
Los planes para adiestrar seis kandaks al mismo tiempo, que se llevarán a la práctica en marzo de # permitirán que el ejército llegue al total de efectivos previstos de # hombres en diciembre de

Kandake (Candace) in the Kushitic language is a title for strong women.
En el idioma nubio, Kandake (o Candace) es un título para referirse a las mujeres poderosas.

Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades
Se han reorganizado # batallones del ejército afgano, denominados Kandaks, en un cuerpo con tres brigadas

At present one kandak is undergoing this training.
En la actualidad, un kandak está recibiendo ese tipo de capacitación.

The development of the Afghan National Army will be supported by such teams at the Kandak, brigade and corps level.
La consolidación del Ejército Nacional Afgano contará con el apoyo de esos equipos en la Brigada de Kandak y a nivel de cuerpo.

The effectiveness of Afghan National Army forces is constantly improving, with more than 70 per cent of all Kandaks now rated as either “effective with advisers” or “effective with assistance”, and one rated as independent.
La eficacia de los efectivos del Ejército Nacional Afgano está mejorando constantemente, dado que más del 70% de todos los batallones (kandaks) han recibido la calificación de “eficaz con asesoría” o “eficaz con asistencia”, y uno fue calificado como independiente.

The last Infantry Kandak (battalion) of the overall 171,600 Afghan National Army structure has been fielded, and efforts continue with the fielding of combat support and combat service support units and the further development of the medical and logistics branches to make the army more balanced and sustainable.
El último kandak (batallón) de infantería de la estructura global de 171.600 efectivos del Ejército Nacional Afgano se ha desplegado ya y continúan los esfuerzos para desplegar contingentes de combate y de apoyo al combate y consolidar los servicios médicos y el sistema logístico con el fin de constituir un ejército más equilibrado y sostenible.

The Afghan National Army has relied heavily on ISAF and contractors for logistic support, but work is in progress to allocate a Combat Service Support kandak (battalion) to each army brigade.
El Ejército Nacional Afgano depende sobre todo de la ISAF y de los contratistas para obtener apoyo logístico, pero se está trabajando con el fin de asignar un kandak (batallón) de apoyo de combate a cada brigada del ejército.

It is likely that this development can be linked to a similar improvement in the overall partnering ratio, where 67 per cent of all Kandaks are now either “embedded” or “partnered” compared to 55 per cent during the last reporting period.
Es probable que este logro esté vinculado a una mejora similar en el índice general de asociación de los batallones afganos con fuerzas internacionales, pues el 67% de todos los batallones están “incorporados” en esas fuerzas o “asociados” a ellas, frente a un índice del 55% durante el último período examinado.

A man hurried into the chamber; it was Kandake’s younger son, Karakter.
De repente, alguien irrumpió en la estancia; era el hijo menor de Kandake, Carácter.

A total of 24 infantry and 16 combat support and combat service support Kandaks have been trained.
Han recibido entrenamiento 24 kandaks (batallones) de infantería y 16 batallones de apoyo de combate y para servicios de combate.

During the time supposedly I highlighted in Kandak, In rality to work undercover for the CIA.
Mientras estaba supuestamente destinada a Kandak en realidad trabajaba encubierta para la CIA.

Kandake was no longer a very young woman, but she was incomparably magnificent.
Kandake ya no era una mujer joven pero poseía una elegancia incomparable.

On stelae in the temple of Amun in Naqa she is shown together with the Kandake Amanishakheto.
En estelas en el templo de Amón en Naqa Amesemi aparece con la Kandake Amanishakheto.

It had also supported the development of the Counter-Narcotics Infantry Kandak to provide protection to the Central Poppy Eradication Force.
También habían apoyado la creación del Kandak de Infantería de Lucha contra las Drogas para que protegiera a la Brigada Central de Erradicación de la Adormidera.

More than 65 per cent of all Kandaks are now rated as either “effective with advisers” or “effective with assistance”, compared to 51 per cent during the last reporting period.
Más del 65% de todos los batallones (kandaks) han recibido la calificación de “eficaz con asesoría” o “eficaz con asistencia”, frente a una calificación de 51% en el último período examinado.

Another 6 corps/divisions, 16 brigades and 71 kandaks are rated as “effective with advisers”.
Otros 6 cuerpos/divisiones, 16 brigadas y 71 kandaks tienen la calificación “efectivos/as con asesores”.

The training schedule has been accelerated; as a result, five battalions (or kandaks) representing a total of 3,000 soldiers, are trained simultaneously.
El programa de adiestramiento se ha acelerado; como resultado de ello, es impartido simultáneamente a cinco batallones (o kandaks) constituidos por un total de 3.000 soldados.

By the end of 2008, the six ANA commando kandaks were to be stationed in the southern region of Afghanistan assisting the Canadian forces.
Para el final del 2008, seis Batallones de Comandos estarán estacionados en las regiones al sur de Afganistán, asistiendo a las fuerzas canadienses.

Ministry of Defence, General Staff, intermediate commands and sustaining institutions personnel are not counted here, neither are the Air Corps and the Commando kandaks counted in the original # personnel target
No se cuenta el personal del Ministerio de Defensa, el Estado Mayor, los mandos intermedios y las instituciones de apoyo, y la Fuerza Aérea y los comandos kandaks tampoco se incluyen en el objetivo de alcanzar los # efectivos