key oor Spaans

key

/kiː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An object designed to open and close a lock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clave

naamwoord, adjektief vroulike

indispensable

Japan plays a key role in the world economy.
Japón juega un papel clave en la economía mundial.

llave

naamwoord vroulike

device designed to open and close a lock

I can't open the door. Do you have the key?
No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?

tecla

naamwoord vroulike

button on a typewriter or computer keyboard

The space bar is an alphanumerical keyboard's key.
La barra espaciadora es una tecla en un teclado alfanumérico.

cayo · tono · teclear · tonalidad · importante · leyenda · cerradura · chaveta · manipulador · interruptor · considerable · notable · grave · fundamental · esencial · básico · central · primordial · consejo · abridor · adaptar · botón · capital · el tono · estriar · la clave · la leyenda · la llave · la tecla · la tonalidad · mayor · neurálgico · respuestas · soluciones · sámara · identificar · elemental · solución · describir · candado · cuña · descubrir · timbre · pistón · adulto · Clave · mayor de edad · indicador · código · afinar · introducir · zona · distinguir · denominar · nombrar · dar llaves · ingresar mediante el teclado · pasillo de tiro libre

Key

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Francis Scott Key

naamwoord

Yeah, well, um, what about Francis Scott Key?
Sí, bueno, ¿y qué pasa con Francis Scott Key?

Soortgelyke frases

Shift key
tecla de cambio a mayúscula

key attribute
atributo clave

I gave you the keys
les di las llaves a ustedes

voorbeelde

She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation
Destacó que la Comisión debía vigilar el aumento de las inversiones entre los países en desarrollo para determinar qué medidas de política y factores institucionales podían desempeñar un papel fundamental en la promoción de una mayor cooperación Sur-Sur

However, many of its elements including the global and regional arrangements have been formalized over time through memorandums of understanding signed by some of the key players
No obstante, muchos de sus elementos, como las disposiciones mundiales y regionales, se han formalizado a lo largo del tiempo mediante memorandos de entendimientos firmados por algunos de los agentes principales

The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda

In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
En el futuro, la ayuda de PHARE y de otros donantes dependerá del grado de cooperación del Gobierno y de los avances de las reformas clave.

carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;

In the sense of the applicable legislation the key agent in monitoring of the educational process including segregation is the State School Inspection which in the school year 2011/2012 focused, inter alia, on monitoring of the condition and standards of education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary schools and in the school year 2012/2013 emphasized the conditions for creation of assumptions for inclusive education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary technical schools.
En el sentido de la legislación aplicable, el agente clave en el seguimiento del proceso educativo, incluida la segregación, es la Inspección Escolar Nacional, que en el año escolar 2011/12 centró su actividad en, entre otras cosas, vigilar la situación y los niveles de educación de los alumnos procedentes de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y secundarias y en el año escolar 2012/13 subrayó las condiciones necesarias para sentar las bases de la educación inclusiva en favor de los alumnos de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y las escuelas secundarias técnicas.

Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
La parte II, «Liderazgo industrial», debe respaldar las inversiones destinadas a investigar e innovar a un nivel de excelencia en las tecnologías facilitadoras esenciales y en otras tecnologías industriales, facilitar el acceso de las empresas y los proyectos innovadores a la financiación de riesgo y prestar un amplio apoyo en toda la Unión a la innovación en las pequeñas y medianas empresas.

The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
El Tribunal no encontr ninguna evidencia de que la ayuda se centrase en un n mero reducido de prioridades clave ( v ase el apartado 35 ), y los indicadores de impacto y de resultados establecidos desde entonces por la Comisi n reflejan m s los procesos que los resultados ( v anse los apartados 32 y 33 ).

All the key points in the desert were held by our troops.
Todos los puntos clave del desierto estaban en poder de nuestras tropas.

With the support of the international community and donor nations, training of judicial professionals is ongoing, physical infrastructure is being built and the capacity of the permanent justice institutions has increased, including through the enactment of key new legislation.
Con el apoyo de la comunidad internacional y de las naciones donantes se está impartiendo capacitación a los profesionales de la judicatura, se construye infraestructura física y se ha mejorado la capacidad de las instituciones permanentes de justicia, incluso mediante la promulgación de nuevos instrumentos legislativos esenciales.

Both countries voice similar or coinciding stances on key international issues and ways to establish a multipolar system of international relations, strengthening the central role of the United Nations in global affairs and retaining the leading role of the UN Security Council.
Las posturas de los dos países respecto a temas clave de la política internacional son afines o coinciden, así como sus concepciones en materia de la formación del sistema de relaciones internacionales y el fortalecimiento del papel central de la ONU en asuntos globales con la conservación del papel clave de su Consejo de Seguridad.

The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio-economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance
Los principios clave de la NEPAD siguen siendo la titularidad africana en la promoción del desarrollo socioeconómico, el fomento de la democracia, la promoción de los derechos humanos y la buena gestión pública

And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.
Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves.

As has already been observed, success in ending such conflicts and delivering peace and security to the continent will be a key element in judging the Partnership’s success.
Como ya se ha observado, un elemento fundamental que ayudará a juzgar el éxito de la Alianza será que logre poner fin a los conflictos y devuelva la paz y la seguridad al continente.

The note reviews major issues related to sectoral transformation and diversification, capital accumulation and social inclusiveness, which are key drivers of development.
En la nota se examinan las principales cuestiones relacionadas con la transformación y diversificación sectorial, la acumulación de capital y la inclusión social, que constituyen factores fundamentales para impulsar el desarrollo.

Hinckley carries the keys of this great work today, and that this is the gospel of Jesus Christ.
Hinckley posee las llaves de esta gran obra en la actualidad, y que éste es el Evangelio de Jesucristo.

The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.
La visita de la Troika debe considerarse una etapa clave en la vía de un amplio diálogo con el Gobierno argelino, empezado con motivo de la visita efectuada en noviembre a Luxemburgo por el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b to supplement this Regulation by establishing such key characteristics.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 11 ter a fin de complementar el presente Reglamento estableciendo dichas características clave.»

The third key analysis looked at the land market, studying both the renting and selling of property, as well as the impact of the capitalisation of support on land values and factors determining land transfers.
Hubo un tercer análisis fundamental dedicado al mercado de tierras, en el que se estudió el alquiler y la venta de propiedad así como el efecto de la capitalización del apoyo sobre los valores de la tierra y los factores que determinan los traspasos de la propiedad de ésta.

We walk to a door beside a wholesale suitcase store, he takes out a key, and we go up the stairs in the dark.
Llegamos a un portal junto a una tienda de maletas al por mayor, saca una llave, subimos las escaleras a oscuras.

A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
Una llave al uso seguro de las herramientas eléctricas de mano es la de siempre pensar con anticipación en lo que pudiera suceder antes que ocurra.

Table 7.1 — External relations, aid and enlargement — Key information 2011
Cuadro 7.1 — Relaciones exteriores, ayuda y ampliación — Información clave de 2011

Lastly, a key point of the European financial control system continues to be the issue of recoveries.
Por último, un punto clave del sistema de control financiero europeo es el asunto de las recuperaciones.

Common trends were identified, which highlighted the key benefits expected from telecommunications, such as reduced time to access GMES services, trends towards global coverage and easily deployable equipment for emergency situations.
Se identificaron tendencias comunes que pusieron de manifiesto los beneficios primordiales que se esperan de las telecomunicaciones, por ejemplo menor tiempo de espera para acceder a servicios de GMES, tendencias hacia una cobertura global y equipos de fácil despliegue en situaciones de emergencia.

Debt reduction and debt sustainability are other key elements for a successful global development strategy.
La reducción y la sostenibilidad de la deuda son otros elementos clave para una estrategia mundial exitosa.