kindergarten oor Spaans

kindergarten

/ˈkɪndə(ɹ)ˌgɑː(ɹ)dən/ naamwoord

An educational institution for young children, usually between ages 4 and 6; nursery school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parvulario

naamwoord manlike

educational institution for young children, usually between ages 4 and 6

Just like the security won't let you approach the kindergarten.
Como que seguridad no te permita acercarte al parvulario.

jardín de infancia

naamwoord manlike

educational institution for young children, usually between ages 4 and 6

A total of 5,982,900 children received preschool education in the governmental kindergartens, and 77,000 in the non-governmental kindergartens.
En total, 5.982.900 niños recibieron enseñanza preescolar en los jardines de infancia públicos y 77.000 en los jardines de infancia privados.

guardería

naamwoord vroulike

An educational institution for young children, usually before they go to primary school

Institución educacional para niños en edad pre-escolar.

Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.

kínder · jardín infantil · centro de educación preescolar · el jardín de infancia · el jardín de infantes · el jardín de niños · el kindergarten · el kínder · escuela infantil · jardín de niños · kinder · kindergarten · preescolar · guardería infantil · jardín de infantes · educación preescolar · escuela de párvulos · educación infantil

Soortgelyke frases

day-care center kindergarten
jardín de infancia

I went to kindergarten
fui al jardín de infancia · fui al kindergarten

kindergarten teacher
el maestro de jardín de infancia · el maestro de jardín de infantes · el maestro de jardín de niños · el maestro de kindergarten · la maestra de jardín de infancia · la maestra de jardín de infantes · la maestra de jardín de niños · la maestra de kindergarten · maestra jardinera · maestro de jardín de infancia · maestro jardinero · parvulario

I started kindergarten
empecé el kindergarten

Milner's Kindergarten
Jardín de infantes de Milner

voorbeelde

On the other hand there has been a low rate of staffing for the posts of the child psychiatrists, the kindergarten and secondary school teachers.
Por el contrario, la dotación de personal es baja en los puestos de psiquiatras infantiles y maestros de jardín infancia y enseñanza secundaria.

To ensure equal and ample opportunities to access to the education service at local level at kindergarten, primary school and secondary school.
· Asegurar oportunidades iguales y amplias de acceso a la enseñanza a nivel local en el jardín de la infancia, la escuela primaria y la escuela secundaria

I should have paid more attention in kindergarten.
Debería haber prestado mas atención en kindergarten.

Open patio kindergartens
Jardín infantil patio abierto

The examination may be requested by the parent but — if another person suspects the disability (for example, nurse, kindergarten pedagogue etc.) — the parent may also be obliged to take his/her child to the examination.
El examen puede ser solicitado por uno de los progenitores, pero si otra persona (por ejemplo, una enfermera, un pedagogo del jardín de infancia, etc.) sospecha la existencia de discapacidad, el progenitor puede verse también obligado a someter a examen a su hijo.

Curricula in kindergarten and for one or two subjects in primary school will be reviewed and learning outcomes prepared.
Se examinarán los planes de estudio de las guarderías y de una o dos asignaturas del ciclo primario y se determinarán los resultados del aprendizaje.

About half of Roma children attend kindergartens and preparatory classes.
Casi la mitad de los niños romaníes asisten a los jardines de infancia y a las clases preparatorias.

Froebel, for example, is credited with inventing the concept of a kindergarten.
Froebel, por ejemplo, tiene el crédito de haber inventado el concepto de kindergarten (jardín de infancia).

Liberty Washington was Joy's sworn enemy ever since kindergarten.
Liberty Washington fue la enemiga mortal de Joy desde el jardín de infantes.

Only I was going to kindergarten; Frank was going to junior high; and Father was going to work on the atom bomb.
Solo que yo iba al jardín de infantes, Frank iba a la escuela secundaria y mi padre iba a trabajar en la bomba atómica.

Consequently, educational material on climate change should be prepared for kindergartens and primary and secondary schools, and for university students and professionals
Debería prepararse material didáctico sobre el cambio climático para los jardines de infancia, las escuelas primarias y secundarias, los universitarios y los profesionales.

The Policy for the Integrated Development of Young Chadian Children (DIJET), for example, puts the emphasis on the education of parents and the expansion of prevention facilities such as nurseries, kindergartens and social centres
Así, en la política de desarrollo de la primera infancia del Chad, se destacan la orientación de los padres y la ampliación de las estructuras de prevención como guarderías, jardines de infancia o centros sociales

This figure includes children in nursery schools supervised by the Ministry of Labour and Social Affairs, and those at kindergartens and primary, preparatory and secondary schools supervised by the Ministry of Education
Esta cifra incluye a los niños de las escuelas de párvulos supervisadas por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y a los de jardines de infancia y escuelas primarias, preparatorias y secundarias supervisadas por el Ministerio de Educación

Health and educational services are available for the care of preschool children. However, further development in this area is needed, as nursery school and kindergarten have yet to be included in the official educational scale
A pesar de la existencia de servicios para el cuidado de los niños antes de su etapa escolar (sanitarios y educativos), esta cuestión todavía necesita desarrollarse, ya que la etapa de preescolar no está incluida en la educación obligatoria

And there were informers everywhere – on the military base where we lived, in the city streets, in my kindergarten.
Y los había por todas partes: en la base militar donde vivíamos, en las calles de la ciudad, en mi parvulario...

We have kindergartens, elementary school, high school, and those are the dormitories.
Tenemos jardín de infantes, escuela primaria, escuela secundaria, y esos son los dormitorios.

kindergartens ( # children) # classes in primary schools ( # pupils) and # classes in secondary schools ( # students) with Polish as the language of teaching in the Czech Republic
En el año escolar de # había en la República Checa # jardines de infantes ( # niños) y se impartían # y # clases en polaco en escuelas primarias ( # alumnos) y secundarias ( # alumnos), respectivamente

Social infrastructure, including schools, hospitals, kindergartens, community centres and the like, have been upgraded and expanded over the past few years
En los últimos años, se han renovado y ampliado escuelas, hospitales, jardines de infancia, centros comunitarios y otras obras de infraestructura social

This was her first day at kindergarten.
Este era su primer día en parvulitos.

Civitas addresses multipliers in associations, private initiatives, schools, kindergartens, parliaments, administrative bodies, the police, the judiciary and businesses; it addresses citizens who are active in the society; parents and guardians; immigrant men and women, young people, pupils at secondary modern schools and vocational institutions, young people who are in danger of being sucked in by right-wing extremism and the victims of right-wing extremism.
Civitas se ocupa de líderes en asociaciones, iniciativas privadas, escuelas, jardines de infancia, parlamentos, órganos administrativos, la policía, el poder judicial y las empresas; trata con ciudadanos activos en la sociedad, padres y tutores, hombres y mujeres inmigrantes, jóvenes, alumnos de escuelas secundarias modernas y de institutos profesionales, jóvenes en peligro de ser captados por el extremismo de derecha y víctimas de dicho extremismo.

I imagine it’s much the same way a mother feels when she drops her child at kindergarten for the first time.
Imagino que es parecido a como se siente una madre cuando deja a su hijo en la guardería por primera vez.

· At preschool level: kindergarten education
· El nivel inicial, que se imparte en los centros de preescolar;

Despite existing legislation, the reduction of working hours for maternal lactancy is an exception and not the rule, even in formal employment, nurseries at work places have not been created and there are not enough public kindergartens.
Pese a la legislación vigente, aún en los empleos formales, la reducción de la jornada para poder ejercer la lactancia materna también es excepción y no regla. Tampoco se cumple con la ley que establece la creación de guarderías para bebés en los lugares de trabajo, y no existe una red suficiente de jardines maternales públicos.

In # a total of # children received services in # kindergartens, including # private, and # self-supporting kindergartens, and # rehabilitation complexes
En # un total de # niños fueron acogidos en # jardines de infancia, de ellos # privados y # autónomos, así como en # centros de rehabilitación

Kindergarten Today would have been my first day of kindergarten.
Jardín de infancia Por mi parte, hoy hubiese sido mi primer día en el jardín de infancia.