kisangani oor Spaans
kisangani
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
kisangani
In Kisangani the Ugandan and Rwandan forces were withdrawing.
En Kisangani, estaban retirándose las fuerzas de Uganda y Rwanda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kisangani
en
The capital city of the Orientale Province, in the Democratic Republic of the Congo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Kisangani
In Kisangani the Ugandan and Rwandan forces were withdrawing.
En Kisangani, estaban retirándose las fuerzas de Uganda y Rwanda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Following the clashes in Kisangani on 5 May 2000, it was agreed that the best way of putting an end to this problem was the demilitarization of Kisangani, and to this effect an agreement was reached between the two armies and a withdrawal plan agreed upon.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasUN-2 UN-2
However, the Government of the Democratic Republic of the Congo has stated that it has no intention of occupying Kisangani in the event of its demilitarization
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?MultiUn MultiUn
Provision for initial funding for demining activities in the Kisangani and Kindu deployment areas has been included in the present report.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraUN-2 UN-2
Thanks to the mission, river traffic has resumed on both banks of the Congo River all the way to Kisangani, where the mission met a humanitarian convoy
¡ Arrien las velas!MultiUn MultiUn
However, even though it is desirable that the internal political dialogue and the military provisions of the Lusaka Agreement proceed in parallel, it would be counterproductive to link the two processes too closely, because in the military situation — and we saw this just recently in Kisangani — there are developments that might be destabilizing and that have hardly any connection to the internal political issues in the Democratic Republic of the Congo.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalUN-2 UN-2
In Kisangani the Ugandan and Rwandan forces were withdrawing.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesUN-2 UN-2
Pursuant to the implementation order for the withdrawal and demilitarization of the town of Kisangani of 21 May 2000; and the Uganda and Rwanda ceasefire agreement of 6 June 2000:
Es mi esposaUN-2 UN-2
Matters that he continues to view with concern include the continuation of the war in the Democratic Republic of the Congo and the massacres reported in Kisangani in May 2002; the recent armed confrontations in Brazzaville, Republic of the Congo; reports from the Government of Equatorial Guinea concerning recruitment of mercenaries; and the recent recruitment of mercenaries for operations in Madagascar.
Es un caso complicadoUN-2 UN-2
Workshops addressed the relationship of human rights and international humanitarian law in November # and June # in Kisangani and Mbandaka, respectively
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesMultiUn MultiUn
On 11 June 2009, the Chiefs of Defence Staff of the Democratic Republic of the Congo, Uganda, and the Central African Republic met in Kisangani to assess progress in their joint operations against LRA and to agree on next steps.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeUN-2 UN-2
We would be equally in favour of any proposal designed to make Kisangani, once demilitarized, a symbolic city by allowing it, for example, to host the inter-Congolese dialogue and the headquarters of the Joint Military Commission
No quiero dinero como recompensaMultiUn MultiUn
In mid-May, the city of Kisangani witnessed a fresh outbreak of violence that claimed the lives of at least 50 persons.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE)no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS(Francia), a través de la adquisición de accionesUN-2 UN-2
F. deploring the fighting between Rwandan and Ugandan forces in Kisangani in June 2000, which has resulted in the deaths of civilians and damage to property, and has put the safety of population and UN personnel at unacceptable risk,
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoEurLex-2 EurLex-2
However, RCD-Goma would agree with other locations within the Democratic Republic of the Congo, notably Kisangani, Kananga and Mbuji-Mayi, as possible venues for the inter-Congolese dialogue or for the Joint Military Commission and MONUC to be co-located
Yo le diré cuál es el perjuicioMultiUn MultiUn
Through Radio Okapi, MONUC has played an active role in defusing tensions on several occasions, particularly in Bunia, Kisangani, Bukavu and Mbandaka, by providing the population with immediate and credible facts and broadcasting interviews of Transitional Government and MONUC officials.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaUN-2 UN-2
Projects included the repair of bridges in Kalemie, Bukavu and Kisangani, the supply of medical equipment in Gbadolite, the repair of roads in Kisangani, the provision of food items for a nutritional centre in Kindu and the refurbishing of schools in Manono.
Es lo que vale estoUN-2 UN-2
In June and July 2014, in Goma, Bukavu, Lubumbashi, Bunia and Kisangani, the United Nations Joint Human Rights Office organized workshops for civil society organizations on reform proposals in the area of transitional justice, specifically for the reorganization of the judiciary to enable it to prosecute serious crimes under international law.
Un convenio de culpabilidadUN-2 UN-2
The Uruguayan engineering company, located in Kisangani, is providing demining specialists in support of the investigation.
No hay rastros de élUN-2 UN-2
Calls for the reopening of the Kisangani-Kindu rail and river link in order to facilitate the delivery of humanitarian assistance, as well as access for humanitarian personnel;
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaUN-2 UN-2
Allow us to carry out a sacred duty by expressing our condolences to the families of the victims of the recent massacres by RPA of the population in Kisangani.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasUN-2 UN-2
On # ctober # an Antonov # registered as # chartered by FARDC landed at Beni airport at # p.m. from Kisangani
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesMultiUn MultiUn
The Security Council mission left RCD and the Political Committee in no doubt of the imperative need to demilitarize the city of Kisangani without further delay.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoUN-2 UN-2
Paragraph 14 of resolution 1304 (2000) provides the legal basis for the Security Council to intervene, in that it calls on Uganda and Rwanda to make reparations for the loss of life and the property damage inflicted on the town of Kisangani.
enmienda #, #a parteUN-2 UN-2
Prior to MONUC exercising complete and neutral control over the demilitarized zone around the city and airports of Kisangani, UPDF and RPA will each retain two infantry companies of # personnel each, making a total of # officers and men
¿ Y qué dijo él?MultiUn MultiUn
The restoration of river traffic will permit the re-establishment of links between Kinshasa, Mbandaka and Kisangani
Habrá rosas, rosas por todo el caminoMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.