kisses and tears oor Spaans

kisses and tears

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

besos y lágrimas

Yes, you may kiss me and cry, wring out my kisses and tears.
Sí, puedes besarme y llorar, y exprimir mis besos y lágrimas.

voorbeelde

I put my head to his feet, covering them with kisses and tears.
Bajé la cabeza hasta sus pies y se los cubrí de besos y lágrimas.

There were kisses and tears all around.
Hubo besos y lágrimas por todas partes.

Hugs and kisses and tears and promises.
Abrazos, besos, lágrimas y promesas.

Yes, you may kiss me, and cry; and wring out my kisses and tears.
Sí, ya puedes besarme y llorar, y sonsacarme besos y lágrimas.

He couldn't deny that to the old, forgiven lover, after all those kisses and tears.
No podía negarle eso a su viejo y olvidado amante después de todos aquellos besos y lágrimas.

The hugs and kisses and tears started and didn’t stop until Doug intervened on our behalf.
Los abrazos, besos y lágrimas empezaron y no acabaron hasta que Doug intervino por nuestro bien.

You should have seen me that day – what a performance of wails and kisses and tears!
¡Menudo espectáculo de gemidos, besos y lágrimas!

Oh, kisses and tears together.
Tus besos y tus lágrimas juntas, me llegan a la vez.

He caught hold of Montanelli’s hands and covered them with burning kisses and tears.
Él cogió las manos de Montanelli y las cubrió con ardientes besos y lágrimas.

“And lifting me up in her arms, she covered me with kisses and tears.
Y tomándome en sus brazos me llenó de besos y de lágrimas.

She had said goodbye to Wordsworth in Paris with blown kisses and tears in her eyes.
Se había despedido de Wordsworth en París enviándole besos y con lágrimas en los ojos.

I covered her with kisses and tears.
La he cubierto de besos y de lágrimas.

Yes, you may kiss me and cry, wring out my kisses and tears.
Sí, puedes besarme y llorar, y exprimir mis besos y lágrimas.

There were hugs, kisses, and tears.
Hubo abrazos, besos y lágrimas.

Then it was all hugs, kisses, and tears.
Entonces todo fueron abrazos, besos y lágrimas.

I smothered her hands with kisses and tears.
Le cubrí las manos de besos y lágrimas.

She had said good-bye to Wordsworth in Paris with blown kisses and tears in her eyes.
Se había despedido de Wordsworth en París enviándole besos y con lágrimas en los ojos.

I grasped her hands, and began to cover them with kisses and tears.
Le cogí las manos y me puse a cubrírselas de besos y lágrimas.

It resembled a family scene, with kisses and tears.
Parecía una escena familiar, con besos y lágrimas.

Yes, you may kiss me, and cry; and wring out my kisses and tears: they'll blight you - they'll damn you.
Sí, puedes besarme y llorar y arrancarme besos y lágrimas: te abrasarán... te condenarán.

Yes, you may kiss me, and cry; and wring out my kisses and tears: they’ll blight you — they’ll damn you.
Sí, puedes besarme y llorar y arrancarme besos y lágrimas: te abrasarán... te condenarán.

To calm her, it was necessary to have a wax doll made, and this she incessantly covers with kisses and tears.”
Para tranquilizarla hubo que mandar hacer una muñeca de cera, a la que cubre constantemente de besos y lágrimas».

She wanted to tear it down with kisses and tears and impassioned pleas for him to change his mind about breaking up.
Quería echarlo abajo con besos y abrazos, y hacerle cambiar de opinión respecto a la ruptura.

I felt damp and ached slightly, from the kisses and the tears and her fierce hold.
Me sentía mojada y me dolía ligeramente, por los besos, las lágrimas y su fiero abrazo.

Friendship was expressed by a kiss (Ge 27:26; 2Sa 19:39), and on occasions of greater emotion, falling on the neck in embrace along with kissing and tears.
La amistad se expresaba con un beso (Gé 27:26; 2Sa 19:39), y en ocasiones de profunda emoción, echándose sobre el cuello de otra persona, abrazándola, besándola y llorando.