latchkey children oor Spaans

latchkey children

naamwoord

plural of [i]latchkey child[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niños con llave

voorbeelde

Sandra had gone home to assure Brian and Tracy that they weren't becoming latchkey children.
Sandra se había marchado para asegurar a Brian y a Tracy que no habían sido abandonados por sus padres trabajadores.

Sandra had gone home to assure Brian and Tracy that they weren’t becoming latchkey children.
Sandra se había marchado para asegurar a Brian y a Tracy que no habían sido abandonados por sus padres trabajadores.

Rachel said we were “latchkey children,” though technically we weren’t since the door was never locked.
Rachel decía que éramos «niñas de la llave», aunque técnicamente no lo éramos, ya que la puerta nunca estaba cerrada.

Then these become latchkey children until their parents return from playing bingo.
Los niños tienen la llave de la casa y se quedan solos hasta que sus padres vuelven de jugar al bingo.

Some estimate that there are millions of latchkey children in the United States alone.
Algunos calculan que, tan solo en Estados Unidos, hay millones de niños en esta situación.

Various organisations also man help lines to befriend latchkey children who may require assistance and support.
Varias organizaciones han establecido líneas telefónicas de ayuda para los niños de la llave al cuello que pueden requerir ayuda y apoyo.

It merely acknowledged that latchkey children are a fact of life and showed young people how to cope with the situation.
Simplemente reconoció que el dejar a niños solos en casa es una realidad de la vida, y mostró que los jóvenes pueden hacerle frente a la situación.

Some estimate that there are from two to four million latchkey children, ages 7 to 13, in the United States alone!
Algunos investigadores calculan que tan solo en los Estados Unidos hay entre dos y cuatro millones de niños en dicha situación, cuyas edades fluctúan entre los 7 y 13 años.

The loss of these opportunities is leading to greater numbers of latchkey children, who either return home to empty apartments or houses or roam the streets.
La desaparición de estas oportunidades se está traduciendo en un mayor número de niños no supervisados, que vuelven del colegio a casas o apartamentos vacíos o deambulan por las calles.

The loss of these opportunities is leading to greater numbers of latchkey children, who either return home to empty apartments or houses or roam the streets
La desaparición de estas oportunidades se está traduciendo en un mayor número de niños no supervisados, que vuelven del colegio a casas o apartamentos vacíos o deambulan por las calles

They are dubbed latchkey children because they are given the keys to their home so that they can let themselves in, since no one is home yet.
Se les conoce por la expresión latchkey children (niños de la llave), porque les dan las llaves para que puedan entrar en casa, puesto que nadie va a estar cuando lleguen.

In that connection, bearing in mind the Millennium Development Goals and the strategy of the outcome document, “A world fit for children”, Ukraine has identified priority areas for activities in establishing favourable conditions in the lives and for the development of children in health care and the formation of a healthy lifestyle; combating HIV/AIDS; ensuring that children receive a quality education; protecting children from abuse, violence and exploitation; fighting the phenomenon of latchkey and street children; and overcoming poverty.
En ese sentido, teniendo en cuenta el compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio y la estrategia del documento final “Un mundo apropiado para los niños”, Ucrania ha identificado los ámbitos prioritarios en los que desarrollará actividades dirigidas a establecer condiciones favorables en las vidas de los niños y para el desarrollo de estos; a luchar contra el VIH/SIDA; a garantizar que los niños reciban una educación de calidad; a proteger a los niños frente al abuso, la violencia y la explotación; a combatir el fenómeno de los niños solos en casa mientras los padres trabajan y el problema de los niños de la calle; y a superar la pobreza.

In that connection, bearing in mind the Millennium Development Goals and the strategy of the outcome document, “A world fit for children”, Ukraine has identified priority areas for activities in establishing favourable conditions in the lives and for the development of children in health care and the formation of a healthy lifestyle; combating HIV/AIDS; ensuring that children receive a quality education; protecting children from abuse, violence and exploitation; fighting the phenomenon of latchkey and street children; and overcoming poverty
En ese sentido, teniendo en cuenta el compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio y la estrategia del documento final “Un mundo apropiado para los niños”, Ucrania ha identificado los ámbitos prioritarios en los que desarrollará actividades dirigidas a establecer condiciones favorables en las vidas de los niños y para el desarrollo de estos; a luchar contra el VIH/SIDA; a garantizar que los niños reciban una educación de calidad; a proteger a los niños frente al abuso, la violencia y la explotación; a combatir el fenómeno de los niños solos en casa mientras los padres trabajan y el problema de los niños de la calle; y a superar la pobreza

Download 2017 September – Latchkey Children
Descargar 2017 Septiembre – Niños con Llave

Furthermore, latchkey children, who lock themselves in at home after school with TV and computer games as companions, often have no peer interactions once they leave school.
Además, los ninos cuyas madres trabajan, que se cierran con llave en la casa después de la escuela con la tele y los juegos de computadora como companeros, muchas veces no tienen interacciones con otros ninos después de la escuela.

"I'm really concerned about latchkey children and about parents who must ask for time off from their jobs during the school year for the frequent breaks," explained Sen. Lucio.
“Realmente me preocupan los niños que se quedan solos en la casa y los padres que deben pedir permiso en sus empleos durante el año escolar por las frecuentes vacaciones”, dijo el Senador Lucio.

In some first-world countries, there is the phenomenon of "latchkey" children: children who commute to and from school with the keys to their house hanging from their belt.
En algunos países de primer mundo, se ve el fenómeno de los “niños llave”. Los chiquitos van al colegio con una cinta y las llaves de su casa que cuelgan.

Divorce, alcoholism, traumatic or unfortunate circumstances, painful child-rearing practices, latchkey children, and child-rearing by day care and television all can produce people who lack an inner sense of security and well-being.
El divorcio, alcoholismo, las circunstancias traumáticas o desafortunadas, las prácticas dolorosas de crianzas de niños, niños encerrados con llave, y niños criados en base a televisión, producen personas que carecen de un sentido interior de seguridad y bienestar.

There is sharp increase in reliance on TV for child supervision, "latchkey children," child alcoholism and drug use, criminality, violence by and against children, and other obvious effects on health, education, and ability to participate in a democratic society even survival.
Existe un abrupto aumento en la confianza en la televisión para el cuidado infantil. El resultado: niños que permanecen largas horas solos en sus casas, alcoholismo y drogadicción infantiles, delincuencia, violencia infantil y contra los niños y otros efectos evidentes sobre la salud, la educación y la posibilidad de participar en una sociedad democrática e incluso de sobrevivir.

As far back as the 1970s, modern society began rearing a generation of “latchkey kids”—children who came home to an empty house after school.
Ya en la década de 1970, la sociedad moderna comenzó a criar una generación de “niños con llaves” — niños que llegaban al hogar, a una casa vacía después de la escuela.

Recently public libraries have seen a dramatic increase in the number of "latchkey kids"--elementary and even preschool-aged children left unattended.
Recientemente, se ha producido un aumento espectacular en el número de estudiantes de escuela primaria--y aun de niños de edad preescolar--que van solos a la biblioteca.

Stir within your children the desire for education. This is the latchkey to success in life.
Aviven en sus hijos el deseo de educarse, lo cual constituye la clave para el éxito en la vida.

The Latchkey Program is ideal for working parents seeking a licensed after school program that is a safe and convenient place for their children.
El Programa Latchkey es ideal para los padres que trabajan y buscan un programa después de la escuela que sea un lugar seguro y conveniente para sus hijos.

IMPORTANT NEWS FOR PARENTS: It is very important that all children be pre-registered because registration will not be offered on the first day of school for the Latchkey After School Program.
NOTICIAS IMPORTANTES PARA LOS PADRES: Es muy importante que todos los niños sean pre-inscritos porque la inscripción no se ofrecerá el primer día de escuela para el programa Latchkey After School.

Maybe in Oaxaca children are still hearing stories that the elders tell, but these kids in Salinas are being raised by television sets: they are latchkey kids.
Tal vez en Oaxaca los niños todavía están escuchando historias que cuentan los ancianos, pero estos niños en Salinas están siendo criados por aparatos de televisión: son niños de llave.