be left over
exceder · quedar · sobrar
left-over oor Spaans
left-over
en
Remaining unused, of a portion of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
resto
That's just some hot sauce left over from my burrito.
Es un resto de salsa picante de mi burrito.
sobrante
There is usually the left over from the harvest that is used by the farmers for home consumption.
Por lo general queda un sobrante, que se utiliza para el consumo hogareño.
reminiscencias
supervivencias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besides the meat and cereal, she had several things left over from her Journey.
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
`This is what I had left over from Tom's sweater.
IEstás en la película!Literature Literature
It was, however, a good thing he still had plenty of magic left over from killing the unicorn.
Números mayasLiterature Literature
The confrontation left over 28 people dead, including Sheikh Abdul Latif Musa, and dozens wounded.
Cortesía de la casaUN-2 UN-2
He gave Count Drake a portion of his wages for Elene and still had plenty left over.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
Also, if there is any food left over there, I’m hungry.”
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
At the gathering what the couple still had was the questionable civility left over from ideological exhaustion.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
I have a couple of sticks left over.
Pero se vendió a las drogas y el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, the problem is how to divide five Afghans from three mules and have two Englishmen left over.
¿ Estás loco, Griego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have all the fun and I get whatever's left over.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe something will be Left over for the poor woman who cooks.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got some of that potted meat and soda crackers left over, if you want some
¿ Por qué no está durmiendo?opensubtitles2 opensubtitles2
As for the money, I hope to God there's something left over!
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Literature Literature
“I’ve got twelve cherry bombs left over from the Fourth of July,” I said.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?Literature Literature
When I had some left over, I' d buy things like this
Elegí ignorarlaopensubtitles2 opensubtitles2
Can I keep the soap that' s left over?
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasopensubtitles2 opensubtitles2
Whatever's left over, I'm gonna get drunk.
A la de la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""All the more so because she had a little wrath left over from yesterday,"" replied Dayelle."
Odio esta mierda de juegoLiterature Literature
Marijana could mother six, ten, twelve and still have love left over, mother-love.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónLiterature Literature
I've even got some mercury left over.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None was left over for his arms, none whatever.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
She already had abundance; there was food left over from the preceding year.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteLiterature Literature
God, I have no tan left over from summer!”
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLiterature Literature
Any money he had left over after he had met his immediate expenses, he shared with them.
Él... es el tipoLiterature Literature
There’s some of that soup left over, too.’
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
40870 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.