let me catch you oor Spaans

let me catch you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

déjame atraparte

Let me catch you, and you will be dead
Déjame atraparte y estarás muerta.

voorbeelde

Don't let me catch you talking to these girls again, Dolan.
Que no te vuelva a agarrar hablando con ellas, Dolan.

Don't let me catch you gambling again, boys.
No me hagan agarrarlos apostando de nuevo, muchachos.

“And don’t ever let me catch you back here again, understand?”
—Y que no os vuelva a pillar por aquí, ¿me has entendido bien?

Well, don't let me catch you dealing and I won't have to do it again.
Bueno, que no te pille traficando y no tendré que volver a hacerlo.

You were running around the table and didn't let me catch you!
Te pusiste a dar vueltas a la mesa.

Don' t ever let me catch you with a knife again, you hear me?
No dejes que me Catch You con un cuchillo de nuevo, ¿ me oyes?

I don' t care, just don' t let me catch you doing this again
No me importa, pero que no te pille haciéndolo otra vez

Don't let me catch you again.
No hagas esto otra vez.

And never let me catch you here again or you will pay for breaking the Queens law.”
Y no dejes que te vuelva a encontrar aquí o recibirás tu merecido por haber infringido la ley de la reina.

I want them to move to you, but don’t let me catch you taking one step back.”
Quiero que sean ellos los que te busquen, pero que no te pillen dando un paso atrás.

Don’t let me catch you in front of my door again!”
¡Que no te vuelva a descubrir frente a mi puerta otra vez!

Don't let me catch you twerps around here again! GEORGE:
¡ Más vale que no los vuelva a ver aquí!

Don't let me catch you unawares in the future!""
¡No dejes que te sorprenda en el futuro!

And don' t let me catch you fighting over patients
Y no quiero sorprenderlos peleando por pacientes

“An’ don’t let me catch you an’ Highpockets downing too many free beers this time!”
— ¡Y esta vez que no os pille a ti y a Highpockets bebiendo demasiadas cervezas gratis!

Don' t let me catch you there again
Que no te coja ahí de nuevo

And don't let me catch you back there again.
Y no dejes que me atrapo que volver allí de nuevo.

Just let me catch you once in a while.”
Pero deja que te atrape de vez en cuando.

“And don’t let me catch you here again without permission.”
Y que no vuelva a pillarle aquí dentro sin permiso.

'And don't let me catch you talking to Leej again.
Y no quiero verte hablando con Leej otra vez.

Never let me catch you near that bastard, you hear me?
No dejes que te agarre cerca de ese bastardo, ¿me escuchaste?

Don't let me catch you leaving the house again.
No quiero atraparte más yéndote la casa.

And don't let me catch you calling the cops.
Y no llamen a la policía.

So don' t let me catch you gossiping again
Así que, no sigan chismorreando

"""And in the meantime, don't let me catch you doing anything so foolish as chopping wood again!"""
—Y, mientras tanto, que no te vuelva a ver haciendo algo tan estúpido como cortar leña.