let you know oor Spaans

let you know

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

avisarle

werkwoord

I was told that my office called ahead to let you know I was coming.
Me dijeron que lo llamarían de mi oficina para avisarle que vendría.

avisarte

werkwoord

I just thought I should let you know the whereabouts of your obnoxious friend.
Quise avisarte del paradero de tu desagradable amigo.

dejarle saber

We just wanted to give you the courtesy of letting you know.
Sólo queremos darle la cortesía de dejarle saber.

dejarte saber · hacerle saber · hacerte saber

Soortgelyke frases

If you have any questions, please let me know
Si tienes alguna pregunta, por favor avísame · Si tienes alguna pregunta, por favor házmelo saber

please let me know if you need anything else
por favor avísame si necesitas algo más · por favor avíseme si necesita algo más

thank you for letting me know
gracias por avisarme · gracias por hacérmelo saber

let me know if you need anything
avísame si necesitas algo · avíseme si necesita algo · avísenme si necesitan algo

I'll let you know
le haré saber · se lo haré saber · te haré saber · te lo haré saber · ya te contaré · ya te diré · yo te aviso

I will let you know tomorrow
te lo digo mañana

I will let you know
le haré saber · se lo haré saber · te haré saber · te lo haré saber

why didn't you let me know tell me you were coming?
¿por qué no me avisaste que venías?

If you need anything, let me know
Si necesita algo, avíseme · Si necesitan algo, avísenme · Si necesitas algo, avísame · Si requiere algo, hágamelo saber · Si requieren algo, háganmelo saber · Si requieres algo, házmelo saber

voorbeelde

To let you know that Miss Shore hasn’t been forgotten.
Decirle que la señorita Shore no ha sido olvidada.

When I can' t do that I' il let you know
Cuando no pueda hacerla, te lo diré

Just wanted to let you know, uren had terminal cancer.
Sólo queríamos que supiese que Lauren padecía un cáncer terminal..

“I’ll let you know when I decide,” she finally said.
—Ya te avisaré cuando lo decida —dijo por fin.

You said to let you know when the prisoner arrived.
Me pidió que le avisara cuando llegara el prisionero.

May I let you know?
¿Puedo contestar más tarde?

“You tell me that and you think I’ll let you know where Billy is?”
– ¿Dices eso y esperas que te diga dónde está Billy?

We’ll let you know what names need to be added to the guest list.”
Ya te diremos a quién hay que añadir a la lista de invitados.

Next time I order some from New Orleans, I'll let you know so you can get a supply.""
La próxima vez que las encargue a Nueva Orleáns, te lo diré para que puedas pedir recambios.

Look, I'm just letting you know that the side salads are side salads.
Mire, solo le dejo saber que las ensaladas acompañantes son ensaladas acompañantes.

If there are any other problems, I'll let you know.
Si hay algún problema, se lo haré saber.

As soon as I heard back from them, I will let you know .
En cuanto reciba un mensaje volveré sobre el asunto.

I'll let you know when the trackers metabolize and go live.
Te avisaré cuando los rastreadores se metabolicen y estén conectados.

"""You work your butt off for him, but he lets you know he notices and that he appreciates."
Te dejas la piel para él, pero Jonah te hace ver que se da cuenta y que lo agradece.

I’ll let you know when you can stop the watch.
Le haré saber cuándo puede dejar de vigilar.

I'll call and let you know.
Te llamo y te digo.

I'll let you know when I decide.
Te lo haré saber cuando me decida.

I'll let you know when the bad guys clear out.
Les haré saber cuando los malos se van.

“Before you make your decision, I think it’s only fair to let you know that C.
—Antes de que tomes una decisión, me parece justo informarte que C.B.

"""I'll let you know,"" Jill answered as Ricki Elfer came waddling hurriedly toward them."
—Ya te lo contaré —contestó Jill mientras Ricki Elfer se acercaba a ellas a toda prisa.

If I need your help, I'll let you know.
Si necesito su ayuda, se lo haré saber.

Look, I’ll phone them now, see what they say, let you know how I get on.
Mira, les llamo ahora a ver lo que me dicen y te cuento cómo voy.

I'll let you know.
Se lo haré saber.

You'll see a confirmation message that let's you know that the TXT record has been added.
Se mostrará un mensaje de confirmación en el que se indicará que se ha añadido el registro TXT.

I will let you know when he feels better.
Le avisaré cuando se sienta mejor.