letter of development policy oor Spaans

letter of development policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carta de intención sobre la política de desarrollo

voorbeelde

The existence, since 1995, of a Letter of Intention on Human Development Policies.
Existencia, desde 1995, de una carta de intención sobre políticas de desarrollo humano.

a) The existence, since # of a Letter of Intention on Human Development Policies
a) Existencia, desde # de una carta de intención sobre políticas de desarrollo humano

Letter on the Policy of Decentralized Rural Development
Carta de Política de Desarrollo Rural Descentralizado

The recommendations of OIOS were accepted by the Department, which advised that it had established an interdepartmental working group to develop revised letter-of-assist policies and procedures.
El Departamento aceptó las recomendaciones de la OSSI y dijo que había establecido un grupo de trabajo interdepartamental para elaborar políticas y procedimientos revisados para las cartas de asistencia.

The recommendations of OIOS were accepted by the Department, which advised that it had established an interdepartmental working group to develop revised letter-of-assist policies and procedures
El Departamento aceptó las recomendaciones de la OSSI y dijo que había establecido un grupo de trabajo interdepartamental para elaborar políticas y procedimientos revisados para las cartas de asistencia

This framework document, which was approved in # was based on the work done by the Government since the adoption in # of the Letter of Intent on Sustainable Development Policy and on the results of broader consultations held with all sectors
Ese documento marco, que se aprobó en el año # se basa en los trabajos que ha llevado a cabo el Gobierno desde la adopción, en # de la carta de intención de nuestra política de desarrollo sostenible, así como en los resultados de las amplias consultas que se han celebrado con todos los sectores de la sociedad

Considers that, from the perspective of development policy and humanitarian responsibilities, the letter and spirit of the Constitutional Treaty may be viewed very positively;
Considera que, desde la perspectiva de la política de desarrollo y de las responsabilidades humanitarias, el espíritu y la letra del Tratado constitucional pueden ser considerados muy positivos;

This framework document, which was approved in 2000, was based on the work done by the Government since the adoption in 1995 of the Letter of Intent on Sustainable Development Policy and on the results of broader consultations held with all sectors.
Ese documento marco, que se aprobó en el año 2000, se basa en los trabajos que ha llevado a cabo el Gobierno desde la adopción, en 1995, de la carta de intención de nuestra política de desarrollo sostenible, así como en los resultados de las amplias consultas que se han celebrado con todos los sectores de la sociedad.

Considers that, from the perspective of development policy and humanitarian responsibilities, the letter and spirit of the Constitutional Treaty may be viewed very positively; 21.
Considera que, desde la perspectiva de la política de desarrollo y de las responsabilidades humanitarias, el espíritu y la letra del Tratado constitucional pueden ser considerados muy positivos; 21.

Improving the situation of rural women through economic advancement is one of the fundamental objectives of the Agricultural Development Policy Letter (ADPL).
El mejoramiento de la situación de las mujeres rurales con miras a su promoción económica constituye uno de los objetivos fundamentales de la Carta de Política de Desarrollo Agrícola (CPDA).

aster of Arts in Social Sciences, University of Abidjan, Faculty of Letters and Human Sciences, specialization in Development Policy and Economic Sociology
icenciatura en letras de ciencias sociales, Universidad de Abidján, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, opción de política y sociología económica del desarrollo

The letter of intent on agricultural development policy prepared by the Ministry of Agriculture and Animal Husbandry together with the national workshop on the agricultural development strategy for # define the guidelines for agricultural development policy in the medium term
En la Carta de Política de Desarrollo Agrícola, elaborada por el Ministerio de Agricultura y Ganadería y completada en el seminario nacional sobre la Estrategia de Desarrollo Agrícola-Horizonte # se definen las orientaciones generales de la política de desarrollo agrícola a mediano plazo

The letter of intent on agricultural development policy prepared by the Ministry of Agriculture and Animal Husbandry together with the national workshop on the agricultural development strategy for 2010, define the guidelines for agricultural development policy in the medium term.
En la Carta de Política de Desarrollo Agrícola, elaborada por el Ministerio de Agricultura y Ganadería y completada en el seminario nacional sobre la Estrategia de Desarrollo Agrícola-Horizonte 2010, se definen las orientaciones generales de la política de desarrollo agrícola a mediano plazo.

Recalling also its decisions # of # uly # of # ecember # and # of # arch # on the report of the Committee for Development Policy on its eighth session, as well as the letter dated # pril # from the Chairperson of the Committee for Development Policy addressed to the President of the Council
Recordando también sus decisiones # de # de julio de # de # de diciembre de # y # de # de marzo de # acerca del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones, así como la carta de fecha # de abril de # dirigida al Presidente del Consejo por la Presidenta del Comité de Políticas de Desarrollo

The country's development plan is defined in the global development strategy called “Guinea Vision # ”, which comprises the letter of intent on agricultural development policy, the World Bank's Country Assistance Strategy (CAS) for Guinea and the sustainable human development programme, all of which form part of the Government's strategic vision of the fight against poverty
Las líneas generales del plan de desarrollo del país se definen en la estrategia global de desarrollo denominada “Guinée Vision # ”, que incluye la Carta de Política de Desarrollo Agrícola, la Estrategia de Asistencia a Guinea del Banco Mundial y el Programa de Desarrollo Humano Sostenible, todos ellos enmarcados en la estrategia del Gobierno de lucha contra la pobreza

The country’s development plan is defined in the global development strategy called “Guinea Vision 2010”, which comprises the letter of intent on agricultural development policy, the World Bank’s Country Assistance Strategy (CAS) for Guinea and the sustainable human development programme, all of which form part of the Government’s strategic vision of the fight against poverty.
Las líneas generales del plan de desarrollo del país se definen en la estrategia global de desarrollo denominada “Guinée Vision 2010”, que incluye la Carta de Política de Desarrollo Agrícola, la Estrategia de Asistencia a Guinea del Banco Mundial y el Programa de Desarrollo Humano Sostenible, todos ellos enmarcados en la estrategia del Gobierno de lucha contra la pobreza.

The Government has responded by embarking on the formulation and execution of a development strategy, outlined in the policy letter on sustainable human development # which is structured around the primary goal of achieving human security for every citizen
Para hacerles frente, el Gobierno ha formulado e iniciado una estrategia de desarrollo, expuesta en la carta de intenciones de política de desarrollo humano sostenible de # a # que gira en torno al punto fundamental de garantizar la seguridad humana para todos los burkineses

The Government has responded by embarking on the formulation and execution of a development strategy, outlined in the policy letter on sustainable human development, 1995-2005, which is structured around the primary goal of achieving human security for every citizen.
Para hacerles frente, el Gobierno ha formulado e iniciado una estrategia de desarrollo, expuesta en la carta de intenciones de política de desarrollo humano sostenible de 1995 a 2005, que gira en torno al punto fundamental de garantizar la seguridad humana para todos los burkineses.

· A letter on educational policy, taking account of the Act on education policy guidelines, the Millennium Development Goals, the Growth and Poverty Reduction Strategy Paper and a letter from the Head of State to the Minister of Education sketching out the broad outlines of Government policy on education;
· La carta de la política educativa, que tiene presente la Ley de orientación de la educación, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el documento de la Estrategia de Crecimiento y Reducción de la Pobreza y la carta de misión del Jefe de Estado, en la que se transmiten al Ministro de Educación Nacional las líneas maestras de la política educativa del Gobierno;

At the national level, it increased from 45.1% in 2001 to 60.7% in 2006, slightly exceeding the target of 60% set in the Letter of Intent on sustainable human development policy (LIPDHD) and the PDDEB target, which sought to increase the rate of enrolment from 42% in 2001 to 56% in 2005.
En el ámbito nacional, la tasa bruta de escolarización en la enseñanza primaria ha pasado del 45,1% en 2001 al 60,7% en 2006, con lo que ha superado ligeramente el objetivo del 60% fijado en la Carta de intenciones sobre políticas de desarrollo humano sostenible (LIPDHD) así como el establecido en el Plan Decenal de Fomento de la Educación Básica, cuya meta era aumentar la tasa de escolarización del 42% en 2001 al 56% en 2005.

In addition, Burkina Faso's policy letter on sustainable human development addressed the situation of women
Además, en la carta de política del desarrollo humano duradero de Burkina Faso se aborda la problemática general de la mujer

In addition, Burkina Faso’s policy letter on sustainable human development addressed the situation of women.
Además, en la carta de política del desarrollo humano duradero de Burkina Faso se aborda la problemática general de la mujer.

The Committee invites the State party to provide detailed statistical information in its next report about the impact on women of the implementation of the policy letters on sustainable human development, decentralized rural development and agricultural development and of the strategic and regional frameworks for poverty reduction
El Comité invita al Estado parte a que, en su próximo informe, incluya estadísticas detalladas sobre los efectos que ha tenido para la mujer la aplicación de las cartas de intención sobre las políticas de desarrollo humano sostenible, desarrollo rural descentralizado y desarrollo agrícola, así como de los marcos estratégicos y regionales de reducción de la pobreza

The Committee invites the State party to provide detailed statistical information about the impact on women of the implementation of the policy letters on sustainable human development, decentralized rural development and agricultural development and of the strategic and regional frameworks for poverty reduction, in its next report
El Comité invita al Estado Parte a que, en su próximo informe, incluya estadísticas detalladas sobre los efectos que ha tenido para la mujer la aplicación de las cartas de intención sobre las políticas de desarrollo humano sostenible, desarrollo rural descentralizado y desarrollo agrícola, así como de los marcos estratégicos y regionales de reducción de la pobreza