letter of dismissal oor Spaans

letter of dismissal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carta de despido

vroulike

Sent 10 letters of dismissal.
Han enviado diez cartas de despido.

voorbeelde

The Prime Minister also gave a letter of dismissal to General Katawal.
Además el Primer Ministro presentó una carta de destitución al General Katawal.

Could last night’s passion have resulted in a letter of dismissal?
¿Podía la pasión de la noche anterior haber tenido como resultado una carta de despido?

LETTER OF DISMISSAL
CARTA DE DESPIDO

Sent 10 letters of dismissal.
Han enviado diez cartas de despido.

Everything will be delineated in your letter of dismissal.
La verá en su aviso de despido.

A letter of dismissal, dated two weeks ago.
Una carta de despido, fechada hace dos semanas.

Here is your letter of dismissal.
Aquí está tu carta de despido.

When he then received the letter of dismissal from John Branca, Ron was astonished.
De modo que cuando recibió la carta de despido de John Branca, Ron se desconcertó.

Sir Quentin, I believe, has written you a letter of dismissal.
Creo que Sir Quentin te ha mandado una carta de despido.

I could have stayed and waited for my letter of dismissal.’
Pude haberme quedado y esperar mi carta de despido.

At last my letters of dismissal arrived, dated November 11, 1977.
Por fin me llegaron las dimisorias, con fecha del 11 de noviembre de 1977.

I could have stayed and waited for my letter of dismissal.""
Pude haberme quedado y esperar mi carta de despido.

The Prime Minister also gave a letter of dismissal to General Katawal
Además el Primer Ministro presentó una carta de destitución al General Katawal

“When she received the letter of dismissal this morning, she took to her bed.”
Cuando recibió la carta de rechazo esta mañana, se metió en su cama.

Right before his boss’s eyes he tore up the letter of dismissal without bothering to read it.
Andoni rasgó delante de su jefe la carta de despido sin tomarse la molestia de leerla.

I'll be referring to your meringues in a letter of dismissal if I have to unpick a mess like that again!
¡ Mencionaré tus merengues en una carta de despido si tengo que arreglar un lío como ese de nuevo!

n # pril # the author had received a letter of dismissal from the AZG, which she also contested in the above-mentioned case
El # de abril de # la autora recibió una carta de despido del hospital, que también impugnó en el caso mencionado

In the letter of dismissal Eurest acknowledged that the dismissal was unlawful under Article 56 of the WS and therefore offered compensation.
En el escrito, Eurest reconocía la improcedencia del despido regulada en el artículo 56 del Estatuto, por lo que ofrecía una indemnización.

‘Ole got the support of the rest of the board for getting rid of Paul and yesterday he wrote the letter of dismissal.
Ole se ha puesto de acuerdo con el resto de la junta y ayer le preparó la carta de despido.

The Court interpreted article 35 of the Constitution as requiring employers to send a letter of dismissal so that employees could exercise their right to defend themselves.
El Tribunal interpreta el artículo 35 de la Constitución como la obligación de los empleadores de enviar una carta de despido para que los empleados puedan ejercer el derecho a su propia defensa.

The judgment shall declare the decision terminating the employment relationship invalid where the employer does not confirm the existence of the legal ground stated in the letter of dismissal.
La sentencia declarará no ajustada a Derecho la decisión extintiva cuando el empresario no haya acreditado la concurrencia de la causa legal indicada en la comunicación extintiva.

In the letter of dismissal the employer gave notice of its intention to wind up the firm and informed him that the abovementioned works would be taken over by Stroe Moelle.
En la carta de preaviso, el empresario señalaba que tenía la intención de liquidar la sociedad y que los mencionados trabajos serían realizados por Stroe Moelle.

So in June 1981 the applicants received letters of dismissal from the EAC and, at the same time, the Commission offered them contracts as members of its temporary staff, which they accepted .
Por ello, en junio de 1981, los demandantes recibieron una carta de despido de la AEC y, simultáneamente, la Comisión les propuso un contrato como agentes temporales que aceptaron.

On 21 July 1999, the applicant sent a letter of dismissal to each of its employees to take effect on 31 December 1999, the date on which the company was actually wound up.
El 21 de julio de 1999, la demandante envió a cada uno de sus empleados una carta de despido con efecto a 31 de diciembre de 1999, fecha de la liquidación efectiva de la sociedad.

26 Consequently, on 22 March 2017, while DW was temporarily unable to work, Nobel Plastiques Ibérica issued her with a letter of dismissal on objective grounds, citing economic, technical, production and organisational reasons.
En consecuencia, el 22 de marzo de 2017, mientras DW se encontraba en situación de incapacidad temporal, Nobel Plastiques Ibérica le notificó una carta de despido por causas objetivas, basándose en causas económicas, técnicas, productivas y organizativas.