letter of guarantee oor Spaans

letter of guarantee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carta de garantía

The buyer refused to accept delivery of the oil and drew upon a letter of guarantee.
El comprador se negó a aceptar la entrega del petróleo y recurrió a una carta de garantía.

voorbeelde

I’m withdrawing my letter of guarantee to your bank.”
Voy a retirar mi carta de aval de tu banco.

According to the Greek authorities, NBG would not have granted the letter of guarantee without the State guarantee.
Según las autoridades griegas, NBG no habría concedido la carta de garantía sin la garantía estatal.

- a letter of guarantee from the host,
- una declaración de garantía del anfitrión,

4.3 Guarantees (Letters of Guarantee)
4.3 Garantías (cartas de garantía)

a letter of guarantee from the host,
una declaración de garantía del anfitrión,

4.3 The Guarantees (Letters of Guarantee)
4.3 Garantías (cartas de garantía)

Measure 5: letters of guarantee instead of pre-payment of a tax fine in 2010
Medida 5: Cartas de garantía en lugar de prepago de una multa fiscal en 2010

The buyer refused to accept delivery of the oil and drew upon a letter of guarantee
El comprador se negó a aceptar la entrega del petróleo y recurrió a una carta de garantía

(v) Contribution to foreign credit letters of guarantee
v) Contribución a la carta de garantía para créditos exteriores

c) Letter of guarantee or invitation
c) Carta de garantía o invitación

— a letter of guarantee from the host,
— una declaración de garantía del anfitrión,

If the visa is issued on the basis of a letter of guarantee (Verpflichtungserklärung), ‘V’ is entered.
Si la expedición del visado se basa en una declaración de toma a cargo (Verpflichtungserklärung) se identificará con «V».

Issuing of letters of credit and letters of guarantee
Emisión de cartas de crédito y cartas de garantía

Measure 5: letters of guarantee instead of pre-payment of an additional tax in 2010
Medida 5: Cartas de garantía en lugar de prepago de un impuesto adicional en 2010

a letter of guarantee from the host.
carta de garantía del anfitrión.

Securities lending transactions can be collateralised not only by cash or securities but also by letters of guarantee.
Las transacciones de préstamo de valores pueden garantizarse no sólo con efectivo o valores, sino también con cartas de garantía.

Application for return of letters of guarantee
Demanda de devolución de cartas de garantía

Action for compensation and application seeking the return of letters of guarantee
Por una parte, un recurso de indemnización y, por otra, una demanda dirigida a obtener la devolución de cartas de garantía

The buyer refused to accept delivery of the oil and drew upon a letter of guarantee.
El comprador se negó a aceptar la entrega del petróleo y recurrió a una carta de garantía.

You see a recommendation letter is like a letter of guarantee
Verás, una carta de recomendación es como una garantía.

I get this letter of guarantee from a big company to rent the house to him.
Me llegó esta carta con un aval de una gran compañía, para que les arrendara la casa.

We will take it from here, and you will receive it abroad with the letter of guarantee.
Lo sacaremos y vos tendréis vuestras letras de cambio, que podréis cambiar fuera del país.

If the visa is issued on the basis of a general letter of guarantee (Generalverpflichtungserklärung), ‘GVE’ is entered.
Si la expedición del visado se basa en una declaración general de toma a cargo (Generalverpflichtungserklärung) se identificará con «GVE».