liberalisation of the market oor Spaans

liberalisation of the market

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liberalización del mercado

vroulike

Last week the Commission published a proposal for further liberalisation of the market.
La semana pasada, la Comisión publicó una propuesta para ampliar la liberalización del mercado.

voorbeelde

Subject: Liberalisation of the market in automobile parts
Asunto: Liberalización del mercado de los componentes de automóviles

MiFID I has resulted in a liberalisation of the market for order execution.
La MiFID I ha contribuido a la liberalización del mercado para la ejecución de órdenes.

The relevant product market must therefore be viewed in the context of the liberalised segment of the market.
Por tanto, el mercado de producto de referencia se inscribe en el contexto del segmento del mercado que está liberalizado.

That approach allows the extensive liberalisation of the market in replacement parts.
Este planteamiento da lugar a una liberalización extensiva del mercado de las piezas de recambio.

We always hear the same old thing: liberalisation of the markets requires sacrifices!
Siempre hemos oído lo mismo: la liberalización de los mercados requiere sacrificios.

- Prepare for full liberalisation of the markets.
- Efectuar los preparativos necesarios para la plena liberalización de los mercados.

Last week the Commission published a proposal for further liberalisation of the market.
La semana pasada, la Comisión publicó una propuesta para ampliar la liberalización del mercado.

More liberalisation of the markets, with electricity and natural gas in their sights.
Pretende impulsar liberalización de los mercados, con la electricidad y el gas natural en el punto de mira.

Long-term contracts existing prior to the liberalisation of the market
Contratos de larga duración existentes antes de la liberalización del mercado

Subject: Liberalisation of the market in automobile spare parts
Asunto: Liberalización de los recambios de carrocería

Liberalisation of the market in electricity in Germany.
Apertura del mercado de la electricidad en Alemania.

The liberalisation of the market is expected to deliver more competition and therefore more efficient and cheaper energy.
Cabe prever que la liberalización del mercado aportará más competencia y, por lo tanto, una energía más eficiente y barata.

3 Directive 97/67 initiated the process of gradual liberalisation of the market in postal services.
3 La Directiva 97/67 inició el proceso de liberalización gradual del mercado de servicios postales.

The postal sector has been subject to a progressive process of opening up and liberalisation of the market.
El sector postal ha estado sometido a un proceso progresivo de apertura y de liberalización.

The gradual liberalisation of the market (from 1985)
La liberalización gradual del mercado (a partir de 1985)

The gradual liberalisation of the market (from
La liberalización gradual del mercado (a partir de

Croatia still needs to adopt vital secondary legislation so that liberalisation of the market can proceed.
Croacia sigue teniendo que adoptar legislación derivada vital para poder proceder a la liberalización del mercado.

Subject: Request for investigations into the liberalisation of the market in gas in Italy
Asunto: Solicitud de control de la liberalización del mercado del gas en Italia

Subject: Liberalisation of the market in electricity in Germany
Asunto: Apertura del mercado de la electricidad en Alemania

But today, with the liberalisation of the market, flying for most people has become a way of life.
Pero hoy, con la liberalización del mercado, los viajes aéreos han pasado a ser una forma de vida para la mayoría de la población.

The 2003 Amendment was subsequently abrogated in 2010 as part of the liberalisation of the market in Denmark.
Por su parte, la Modificación de 2003 fue derogada en 2010 como consecuencia del proceso de liberalización del mercado en Dinamarca.

Complete the transposition of the acquis in the telecommunication area and prepare for full liberalisation of the markets.
Completar la transposición del acervo en el ámbito de las telecomunicaciones y preparar la liberalización plena de los mercados.

Liberalisation of the markets
Liberalización de los mercados